Wat Betekent EVALUIERUNG DES PROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• evaluatie van het programma

Voorbeelden van het gebruik van Evaluierung des programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Evaluierung des Programms.
Evaluatie van het programma.

ENDSUMME 2.6 Evaluierung des Programms.
TOTAAL 2.6 Evaluatie van het programma.

Die Maßnahmen für die Überwachung und Evaluierung des Programms;
De maatregelen voor het toezicht op en de evaluatie van het programma.

Die Evaluierung des Programms JUGEND erfolgt zum Ende des vierten Jahres des Programms und fällt insgesamt positiv aus.
De evaluatie van het programma"Jeugd" is, nu het tegen het eind van zijn vierde jaar loopt, overwegend positief.

Verbessung der evaluierung des programms.
Verbetering van de programma-evaluatie.

Artikel 8 Artikel 8 betrifft die Durchführung, das Monitoring und die Evaluierung des Programms.
Artikel 8 Artikel 8 heeft betrekking op de uitvoering, de follow-up en de evaluatie van het programma.

Wichtigste Schlussfolgerungen der Evaluierung des Programms zur Förderung von auf europäischer Ebene im Jugendbereich tätigen Einrichtungen.
Belangrijkste conclusies van de evaluatie van het programma voor de ondersteuning van organisaties die actief zijn op het gebied van jeugdzaken.

Regelungen für die Kontrolle und Evaluierung des Programms.
De bepalingen voor de controle en evaluatie van het programma.

Kriterien für die Evaluierung des Programms, darunter auch solche, die sich auf das Kosten-Nutzen-Verhältnis und die Regelung für die Verbreitung und Weitergabe der Ergebnisse beziehen.
De criteria voor de evaluatie van het programma, waaronder de kosteneffectiviteit en de regelingen voor de verspreiding en overdracht van resultaten.

Die Verfahren für die begleitende Kontrolle und Evaluierung des Programms.
De procedures voor het toezicht op en de evaluatie van het programma.

Bei den Maßnahmen zur Überwachung und Evaluierung des Programms sollten Ziele gesteckt und Indikatoren verwendet werden, die spezifisch, messbar, erreichbar, relevant und zeitlich gut ausgerichtet sind.
In de procedures voor het toezicht op en de evaluatie van het programma moet gebruik gemaakt worden van doelstellingen en indicatoren die specifiek, meetbaar, haalbaar en relevant zijn en waarvoor een termijn is vastgesteld.

Gleichzeitig wurden die ersten Schritte zur Evaluierung des Programms eingeleitet.
Daarnaast is een begin gemaakt met de eerste werkzaamheden voor de evaluatie van het programma.

Kriterien für die Evaluierung des Programms; dazu gehören auch Kriterien, die sich auf das Kosten-Nutzen-Verhältnis und die Regelung für die Verbreitung und Weitergabe der Ergebnisse beziehen.
Criteria voor de evaluatie van het programma, daartoe behoren ook criteria die betrekking hebben op de kosten/baten-relatie en de regeling voor het verspreiden en doorgeven van de resultaten.

Der Monitoringausschuss kann der Verwaltungsbehörde hinsichtlich der Durchführung und Evaluierung des Programms Empfehlungen aussprechen.
Het toezichtcomité kan aanbevelingen voor de uitvoering en evaluatie van het programma aan de beheersautoriteit doen.

Das Ergebnis der Evaluierung des Programms ist insgesamt positiv, sowohl hinsichtlich der finanziellen Ausführung als auch der Wirkung des Programms auf die Jugendlichen, die Jugendorganisationen und die öffentlichen Verwaltungen.
De evaluatie van het programma is overwegend positief, zowel financieel gezien als wat betreft de effecten ervan op jongeren, jongerenorganisaties en openbare besturen.

Diese Änderungen entsprechen den Intentionen der Kommission, sie verbessern die Evaluierung des Programms und sind daher für die Kommission annehmbar.
Deze wijzigingen stemmen overeen met de voornemens van de Commissie en verbeteren de evaluatie van het programma; zij zijn derhalve aanvaardbaar voor de Commissie.

Die zweite Art, zu der die Aktionen 4 bis 8 gehören, betrifft bereichsübergreifende Themen wie Sprachen, Informations- und Kommunikationstechnologie(IKT) für didaktische Zwecke, vor allem auch didaktische Multimedia-Technologie und Informationsaustausch, sowie horizontale Fragen wie Innovation, Verbreitung der Ergebnisse, gemeinsame Aktionen und Evaluierung des Programms.
De tweede groep, acties 4 tot en met 8, heeft betrekking op transversale maatregelen op gebieden als talen, informatieen communicatietechnologie voor onderwijsdoeleinden, waaronder met name multimedia voor onderwijsdoeleinden en uitwisseling van informatie, alsmede zaken van horizontaal belang zoals vernieuwing, verspreiding van resultaten, gezamenlijke acties en de evaluatie van het programma.

Daher haben die in der praktischen Programmarbeit Stehenden und die Kommission bei der Evaluierung des Programms und der Identifizierung notwendiger Verbesserungen zur Konsolidierung des Anfangserfolgs zunehmend stärker zusammengearbeitet.
Daarom hebben degenen die van meet af aan het Programma in de praktijk hebben gebracht en de Commissie in toenemende mate samengewerkt met het oog op de evaluatie van het Programma en om een duidelijk beeld te krijgen van de problemen die moeten worden opgelost om de succesvolle start van ERASMUS nog te versterken.

Die Empfänger einer Unterstützung aus dem EMFF, einschließlich der lokalen Aktionsgruppen, verpflichten sich, der Verwaltungsbehörde und/oder ernannten Bewertern oder anderen Stellen, die Aufgaben an ihrer Stelle wahrnehmen, alle erforderlichen Angaben und Informationen zu übermitteln, die ein Monitoring und eine Evaluierung des Programms, insbesondere hinsichtlich der Verwirklichung spezifischer Ziele und Prioritäten ermöglichen.
Begunstigden van EFMZV‑steun, met inbegrip van plaatselijke groepen, verbinden zich ertoe de beheersautoriteit en/of de aangewezen evaluatoren of andere instanties die zijn aangewezen om namens haar functies uit te oefenen, alle nodige informatie te verstrekken om monitoring en evaluatie van het programma mogelijk te maken, met name met betrekking tot het halen van specifieke doelstellingen en prioriteiten.

Die Hilfe außerhalb der nationalen und Mehrländer-Richtprogramme umfaßt Maßnahmen im Zusammenhang mit der Vorbereitung, Umsetzung, Überwachung, Prüfung und Evaluierung des Programms, Informationsmaßnahmen und außerordentliche Hilfe(Erläuterung siehe unten) sowie Initiativen wie die von der EBWE umgesetzte"Bangkoker Fazilität", die von allen Ländern in Anspruch genommen werden können, für die die Verordnung gilt.
Buiten het bestek van de nationale en multinationale indicatieve programma's zal bijstand worden verleend voor activiteiten die verband houden met de voorbereiding, tenuitvoerlegging, toezicht, audit en evaluatie van het programma, voorlichting en buitengewone bijstand(hieronder toegelicht) alsmede voor initiatieven zoals de door de EBWO ten uitvoer gelegde"Bangkok-faciliteit" die ten goede komen aan alle landen die onder de verordening vallen.

Evaluierung der Programme.
Beoordeling van de programma's.

Evaluierungen der Programme durch externe Bewerter.
Evaluaties van de programma's uitgevoerd door externe evaluatoren.

Folgenabschätzungen und Evaluierungen als Input für den politischen Entscheidungsprozess der Kommission, einschließlich Evaluierungen des Programms.
Effectbeoordelingen en evaluaties die de Commissie informeren over de beleidsvormingsprocessen, waaronder evaluaties van het programma.

In einer Evaluierung der Programme nach der Verordnung 2078/9218 kommt die Kommission unter anderem zu dem Ergebnis, dass die ergriffenen Maßnahmen.
In een op basis van Verordening 2078/9218 opgestelde evaluatie van de programma's komt de Commissie tot de conclusie dat de maatregelen.

Meine Fraktion unterstützt die Bemühungen der Berichterstatterin und des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, der Evaluierung der Programme größere Aufmerksamkeit zu schenken.
Mijn fractie ondersteunt de inspanningen van de rapporteur en van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling die erop gericht zijn meer aandacht te schenken aan de evaluatie van de programma's.

Dies ist ein notwendiger erster Schritt zur Berücksichtigung geschlechtsspezifischer Aspekte in der Evaluierung der Programme und Pläne.
Dit is een eerste en noodzakelijke stap om genderaspecten bij de evaluatie van de programma's en plannen in aanmerking te nemen.

Die Evaluierungen der Programme werden nicht im Grundsatz in Frage gestellt, aber die Ansichten über ihre Effizienz gehen sehr stark auseinander.
Bij de beoordeling van de programma's als zodanig worden geen kanttekeningen geplaatst, maar de regio's denken wel heel verschillend over de effectiviteit hiervan.

Ein weiterer Fortschritt auf dem Weg zur Verwaltungsvereinfachung und zu mehr Effizienz ist die Annahme einer begrenzten Liste von gemeinsamen Indikatoren, die der Begleitung und Evaluierung der Programme zugrunde gelegt werden.
De goedkeuring van een korte lijst van gemeenschappelijke indicatoren voor toezicht op en evaluatie van de programma's is een extra stap in de richting van vereenvoudiging en efficiëntie.

Evaluierung: Bezüglich der Evaluierung der Programme weist der EWSA darauf hin, dass es vor allem um eine qualitative Bewertung der Auswirkungen der Programme geht und nicht um eine Evaluierung unter Rechnungsführungs- und Verwaltungsaspekten, wie das derzeit vielfach der Fall ist.
Evaluatie. Het Comité wijst erop dat bij de evaluatie van de programma's meer naar de kwaliteit van de programma's(de impact ervan) dan naar boekhoudkundige en administratieve aspecten(zoals nu het geval is) moet worden gekeken.

Verhinderung einer zu breiten Streuung der Mittel; Gewährleistung einer höheren geografischen Ausgewogenheit; Verbesserung der Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse; Verbesserung von Monitoring und Evaluierung der Programme.
Het voorkomen van de versnippering van financiële middelen; het zorgen voor een betere geografische dekking; het verbeteren van de verspreiding en de toepassing van resultaten; het verbeteren van het toezicht op en de evaluatie van de programma's.