Wat Betekent BEWERTUNG DES PROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• evaluatie van het programma
• beoordeling van het programma
• evalueren van het programma

Voorbeelden van het gebruik van Bewertung des programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bewertung des Programms.
Evaluatie van het DPVP.

Überwachung und Bewertung des Programms.
Voortgangscontrole en beoordeling van het programma.

Expertenbeiträge und einschlägige Studien einschließlich Bewertung des Programms.
Deskundig onderzoek en specifieke studies m.i.v. evaluatie van het programma.

Die Bewertung des Programms für Berlin konzentrierte sich auf das Programm zur Verbesserung der Umwelt.
De evaluatie van het programma voor Berlijn richt te zich op het programma ter verbetering van het milieu.

Jahresprüfung, Überwachung und Bewertung des Programms.
Jaarlijkse overzichten, voortgangscontrole en beoordeling van het programma.

Mit der Bewertung des Programms wird nach einer offenen Ausschreibung eine Gruppe externer Gutachter beauftragt.
De evaluatie van het programma zal worden uitbesteed aan een extern team van beoordelaars op basis van een open aanbesteding.

Ziel 6: Durchführung, Begleitung und Bewertung des Programms.
Doelstelling 6: Implementatie, controle en evaluatie van het programma.

Die Bewertung des Programms 1993-1995 zur Förderung des Tourismus durch die Kommission kann dabei wegweisend sein.
De Commissie kan met de herziening van haar actieprogramma op het gebied van het toerisme(1993-1995) de weg helpen wijzen.

In den einschlägigen Rechtsbestimmungen ist die Bewertung des Programms vorgesehen.
Er is voorzien in middelen voor de evaluatie van het programma.

Kriterien für die Überwachung und Bewertung des Programms und insbesondere Kosten-Nutzen-Verhältnis sowie Modalitäten für die Verbreitung der Ergebnisse.
De criteria voor het uitoefenen van toezicht op en het evalueren van het programma, en in het bijzonder de kosteneffectiviteit, alsook de wijze waarop de resultaten worden verspreid.

Artikel 15 der Entscheidung regelt die Bewertung des Programms.
Artikel 15 van de beschikking voorziet in de evaluatie van het programma.

Regelungen für die Überwachung und Bewertung des Programms sowie für die Verbreitung und Weitergabe der Ergebnisse.
De regelingen voor de monitoring en evaluatie van het programma, alsook voor de verspreiding en overdracht van de resultaten.

Artikel 9 behandelt die jährlichen Berichte und die Bewertung des Programms.
Artikel 9 betreft de jaarlijkse verslagen alsmede de evaluatie van het programma.

Modalitäten für die Beobachtung(Monitoring) und Bewertung des Programms und für die Verbreitung und den Transfer der Ergebnisse.
De regelingen voor de monitoring en de evaluatie van het programma, alsmede voor de verspreiding en de overdracht van de resultaten.

Außerdem sind Mittel für technische Hilfe vorgesehen, um die Begleitung, Kontrolle und Bewertung des Programms zu gewährleisten.
Er is tevens voorzien in kredieten voor technische bijstand ten behoeve van het toezicht en de controle op en de evaluatie van het programma.

Unter diesem Schwerpunkt soll die Durchführung, Begleitung und Bewertung des Programms sowie die Finanzierung von Studien im Zusammenhang mit den geplanten Maßnahmen gefördert werden.
Deze prioriteit is gericht op de aspecten uitvoering, toezicht en evaluatie van het programma alsmede op de financiering van studies in verband met de geplande maaregelen.

Die Bewertung des Programms sollte Überlegungen über alternative Politikoptionen umfassen und genügend Zeit für eine sachkundige Entscheidung über eine mögliche Verlängerung des Abkommens vorsehen.
Bij de beoordeling van het programma moeten ook de alternatieve beleidsopties worden bekeken en moet voldoende tijd worden uitgetrokken voor een onderbouwde beslissing over de eventuele verlenging van de overeenkomst.

Auch liefert es keine fakultativen Daten, die für die Bewertung des Programms nützlich gewesen wären.
Evenmin bevat het een aantal facultatieve gegevens die nuttig zouden zijn geweest voor de beoordeling van het programma.

Die Regelungen für die Überwachung und Bewertung des Programms sollten unter anderem ausführliche Jahresberichte und spezifische, messbare, realistische, relevante und befristete Ziele und Indikatoren vorsehen.
De regelingen voor het toezicht en de evaluatie van het programma moeten gedetailleerde jaarlijkse verslagen omvatten alsmede specifieke, meetbare, realistische, relevante en tijdsgebonden doelstellingen en indicatoren.

Nach Ansicht des Ausschusses ist die Durchführung, Begleitung und Bewertung des Programms von entscheidender Bedeutung.
Implementatie, controle en evaluatie van het programma zijn in de ogen van het Comité van cruciaal belang.

Der Bericht enthält eine Bewertung des Programms für Anpassungsbeihilfen und gibt einen Überblick über die im Zusammenhang mit dem Programm durchgeführten weiteren Tätigkeiten sowie über Studien und Ausschüsse.
Het verslag bevat een evaluatie van het programma inzake wederaanpassingssteun en geeft tevens inzicht in de reeks andere in verband met het programma verrichte werkzaamheden, zoals studies en commissies.

Die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung, Überwachung, Rechnungsprüfung und Bewertung des Programms sowie für die Informationstätigkeit werden ebenfalls gedeckt.
Onder de bijstand vallen ook kosten van voorbereiding, uitvoering, audit, controle en evaluatie van het programma, alsmede kosten in verband met voorlichting.

Die Bewertung des Programms hat ferner gezeigt, daß die betreffenden Einrichtungen in den Mitgliedstaaten, vor allem hinsichtlich der Modernisierung ihrer Lehrpläne, beträchtlichen Nutzen daraus gezogen haben.
De evaluatie van het programma heeft ook aangetoond dat het aanzienlijke voordelen voor de betrokken instellingen in de lidstaten met zich brengt, vooral wat de modernisering van hun eigen cursusprogramma's betreft.

Auf die technische Unterstützung für Durchführung, Verwaltung, Gestaltung und Bewertung des Programms entfallen 8% der Mittelausstattung also 5,2 Millionen Euro.
De technische bijstand ter ondersteuning van de uitvoering, de begeleiding, de stimulering en de evaluatie van het programma vertegenwoordigt verder 8% van de steun oftewel 5,2 miljoen euro.

Die Verwaltungsbehörde ist beim Ministerium für europäische Integration angesiedelt und zuständig für die Effizienz und Korrektheit von Koordinierung und Berichterstattung bezüglich des Monitoring und der Bewertung des Programms;
De beheersautoriteit is georganiseerd binnen het ministerie van Europese Integratie en is verantwoordelijk voor de efficiëntie en correctheid van coördinatie en verslaglegging met betrekking tot het toezicht op en de beoordeling van het programma;

In der Abänderung 11 werden ein aufwändigeres, auf einem externen Bericht beruhendes Verfahren zur Bewertung des Programms und die Vorlage eines Kommissionsberichts Ende 2007(statt Ende 2006) gefordert.
Amendement 11 voorziet in een zwaardere procedure voor de evaluatie van het programma, met name op grond van een extern rapport en de indiening van een rapport door de Commissie eind 2007 in plaats van eind 2006.

Die Einzelheiten für die Überwachung und Bewertung des Programms“Kultur 2000“ sowie die Schlußfolgerungen des in Artikel 7 vorgesehenen Evaluierungsberichts sowie alle sich aus dem Bericht ergebenden Maßnahmen zur Anpassung des Programms“Kultur 2000“.
De gedetailleerde procedures voor de controle en evaluatie van dit programma, alsmede de conclusies van het in artikel 7 bedoelde evaluatieverslag en daaruit voortvloeiende aanpassingen van het programma"Cultuur 2000.

Darüber hinaus lenkt und überwacht sie die gesamte Umsetzung des Programms, die Maßnahmen zur Fortführung der Projekte und die Bewertung des Programms auf europäi scher Ebene.
Daarnaast geeft ze richting aan en ziet ze toe op de volledige tenuitvoerlegging van het programma, de follow-upactiviteiten van de projecten en de evaluering van het programma op Europees niveau.

Auch der"Beratende Verwaltungs- und Koordinierungsausschuß" hat bei der Bewertung des Programms 1985-1989 in bezug auf die Auswirkung der Mittelkürzung gegenüber dem ursprünglichen Kommissionsvorschlag festgestellt.
Ook het"raadgevend comité inzake beheer en coördinatie" heeft bij de evaluatie van het programma 1985/1989 met betrekking tot de effecten van de vermindering van de financiële middelen t.o.v. het oorspronkelijke Commissievoorstel het volgende vastgesteld.

Bei der Bewertung des Programms werden Aspekte wie Sachdienlichkeit, Wirksamkeit, Effizienz, Nutzen, Nachhaltigkeit und Kohärenz der Aktionen geprüft; die Leistungsbilanz wird im Hinblick auf das Ziel des Programms und das fortlaufende Arbeitsprogramm bewertet.
Bij de beoordeling van het programma worden de relevantie, de effectiviteit, de efficiëntie, het nut, de duurzaamheid en de coherentie van de acties bekeken en worden de prestaties afgewogen tegen de doelstelling van het programma en het voortschrijdend werkprogramma.