Wat Betekent EVOLUTIONÄR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• evolutionair
• evolutionaire
• evolutie

Voorbeelden van het gebruik van Evolutionär in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist evolutionär.
Het is evolutionair.

Evolutionäre Entwicklungsbiologie.
Evolutionaire ontwikkeling.

Es ist evolutionär.
Dat is evolutionair bepaald.

Revolutionär" durch"evolutionär" ersetzen.
Revolutionaire" vervangen door"evolutionaire.

Ich glaube, das ist evolutionär.
Ik denk dat het evolutionair is.

Unsere evolutionären Widersacher sozusagen.
Onze evolutionaire vijand, zeg maar.

Sie ist über-animalisch, aber gänzlich evolutionär.
Zij gaat boven het dierlijke uit, doch is volledig evolutionair.

Es ist sehr alt, evolutionär gesehen.
Het is heel oud, evolutionair gezien.

Die evolutionäre Anpassung. Wieso tut ihr das alles?
Aanpassing, evolutie. Waarom doe je dit?

Und das, denke ich, ist evolutionär gesehen einzigartig.
En dat is, denk ik, evolutionair bekeken uniek.

Evolutionäre Verzerrung von einem Tier zum anderen zu sehen?
Als evolutionaire vervorming van het ene dier naar het andere?

Er nannte sie Evolutionäre Experimente".
Hij noemde hun:'evolutie experimenten'.

Angst zu Fallen auf der anderen Seite ist vernünftig und evolutionär.
Bang zijn om te vallen is daarentegen verstandig en evolutionair.

Große Gehirne… evolutionär durchsetzungsfähig.
Grote hersens… evolutionaire wedstrijd.

Während die Technologie oft die Erfahrung verbessern, die Vorteile sind mehr evolutionär als revolutionär.
Hoewel de technologie kan vaak het verbeteren van de ervaring, de voordelen zijn meer evolutionair dan revolutionair.

Durchführung: evolutionär, sich entfaltend.
Uitvoering: evolutionair, zich ontwikkelend.

Evolutionär, vom wissenschaftlichen Standpunkt aus erforscht, von Karl Marx im Detail geschaffen und beschrieben.
Evolutionair, onderzocht vanuit wetenschappelijk oogpunt, gecreëerd en gedetailleerd beschreven door Karl Marx.

Unsicherheit ist evolutionär eine schlimme Sache.
Nu is onzekerheid een zeer slechte zaak, evolutionair gezien.

Evolutionär haben sich die SELBSTHEILUNGSKRÄFTE zur Arterhaltung im Laufe der Stammesentwicklung(„Phylogenese“) erst langsam herausgebildet.
Evolutionär hebben de Zelfgenezende krachten voor de instandhouding van over de tribale ontwikkeling(“Phylogenese”) ontstond slechts langzaam.

Als Beispiele für evolutionäre Kräfte bin ich der Biber.
Als voorbeelden van evolutionaire krachten, ik neem de bever.

Evolutionär betrachtet hat der Mensch Millionen Jahre lang Omega-6- und Omega-3-Fettsäuren in einem Verhältnis von wahrscheinlich 1: 1 konsumiert.
Vanuit de evolutie gezien, heeft de mens miljoenen jaren lang omega-6- en omega-3-vetten in een verhouding van(waarschijnlijk) 1:1 geconsumeerd.

Als Beispiele für evolutionäre Kräfte, nehme ich den Biber.
Als voorbeelden van evolutionaire krachten, neem ik de bever.

Im ersten Teil von„Identiteit“ argumentiert Verhaeghe, dass unsere psychologische Identität eine Konstruktion auf einem evolutionär begründeten Unterbau ist.
In het eerste deel van Identiteit argumenteert Verhaeghe dat onze psychische identiteit een constructie is boven op een evolutionair gegronde onderbouw.

Und wir sind evolutionär entwickelt es zu tun.
En we zijn evolutionair ontwikkeld om te zien.

Die weitere Vertiefung davon brachte ihn zur These, dass die gegenwärtige Identität auf einer zwingenden neoliberalen Ideologie basiert ist, und dass eine derartige Identitätsbildung gegen unsere evolutionär eingefleischte soziale Art geht.
Verdere uitdieping daarvan bracht hem tot de stelling dat de hedendaagse identiteit gebaseerd is op een dwingende neoliberale ideologie, en dat een dergelijke identiteitsvorming ingaat tegen onze evolutionair ingebakken sociale aard.

Anpassung sollte evolutionär statt revolutionär erfolgen.
De aanpassing dient meer evolutionair dan revolutionair te zijn.

Evolutionär betrachtet ist der Mensch eine soziale Tierart, in der zwei entgegengesetzte Verhaltenstendenzen wirken: einerseits die Ausrichtung auf Gemeinschaft und Teilen, andererseits die Ausrichtung auf Individualismus und Nehmen.
Evolutionair beschouwd is de mens een sociale diersoort waarin twee tegenovergestelde gedragstendensen aan het werk zijn: enerzijds een gerichtheid op gemeenschap en delen, anderzijds een gerichtheid op individualisme en nemen.

Die Angst vor dem Fallen hingegen ist evolutionär bedingt und daher vernünftig.
Bang zijn om te vallen is daarentegen verstandig en evolutionair.

Das ist evolutionär, das ist anthropologisch, das ist… biologisch!
Dat is de evolutie. Het is antropologisch. Het is biologisch!

Zwischenmenschliche Wärme oder evolutionäre Wärme, wie man es nennen müsste.
Tussenmenselijke warmte of evolutionaire warmte, hoe men het maar noemen wil.