Wat Betekent EXPLOSIVE STOFFE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontplofbare stoffen

Voorbeelden van het gebruik van Explosive stoffe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Explosive Stoffe und Gegenstände mit Explosivstoff.
Ontplofbare stoffen en voorwerpen.

Gefahrgutverpackung anfragen Gefahrgutbehälter für explosive Stoffe.
Kisten voor explosieve stoffen.

Explosive Stoffe, Unterklasse 1.4 siehe Anmerkung 10.
Ontplofbare stoffen van subklasse 1.4 zie aantekening 10.

Hier geht es insbesondere um Ammoniak, Nitrat und explosive Stoffe.
Het gaat hier vooral om ammoniak, nitraat en om ontplofbare stoffen.

Die Gefahrenklasse„explosive Stoffe” umfasst Erzeugnisse mit Explosivstoff siehe Anhang I Abschnitt 2.1 der CLP-Verordnung.
Onder de gevarenklasse ontplofbare stoffen vallen ontplofbare voorwerpen zie punt 2.1 van bijlage I bij de CLP-verordening.

Es schadet nicht zu den Menschen, dass es keine zerbrechlich und explosive Stoffe enthält.
Het doet geen kwaad voor de mens, want het bevat geen kwetsbare en explosieve materialen.

Explosive Stoffe weisen oft in ihren Molekülen einen relativ hohen Sauerstoffanteil auf, wodurch eine innere Verbrennung möglich ist.
Explosieven bevatten in hun moleculen vaak een relatief hoog zuurstofgehalte, waardoor een interne verbranding mogelijk is.

P373 Keine Brandbekämpfung, wenn das Feuer explosive Stoffe/ Gemische/ Erzeugnisse erreicht.
P373-"Niet blussen wanneer het vuur de ontplofbare stoffen bereikt.

Werden explosive Stoffe und Gemische der Unterklasse 1.4 aus ihrer Verpackung entfernt oder wiederverpackt, werden sie unter Eintrag P3 eingestuft, es sei denn, die Gefahr entspricht nachweislich nach wie vor der Unterklasse 1.4 im Sinne der Verordnung(EG) Nr. 1272/2008.
Indien ontplofbare stoffen van subklasse 1.4 uitgepakt of opnieuw ingepakt zijn, worden ze in rubriek P3 ingedeeld, tenzij aangetoond wordt dat het gevaar nog overeenstemt met subklasse 1.4 overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1272/2008.

Die Unterstützung des Rechtssystems und der Gerichtschemie sollte auch auf andere Materialien wie z.B. explosive Stoffe ausgedehnt werden.
De ondersteuning van de rechtspraak en bij forensische chemie zou uitgebreid moeten worden tot andere materialen, zoals explosieven.

Munition fällt zwar nicht in den Geltungsbereich dieser Verordnung, doch können explosive Stoffe, Gemische und Erzeugnisse, die wegen ihrer Sprengwirkung oder pyrotechnischen Wirkung in Verkehr gebracht werden, aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung eine Gefahr für die Gesundheit darstellen.
Hoewel munitie niet onder deze verordening valt, kunnen ontplofbare stoffen die in de handel worden gebracht vanwege hun explosieve of pyrotechnische eigenschappen, door hun chemische samenstelling een gevaar voor de gezondheid vormen.

Bei Hinzufügung von in Teil 2 genannten Stoffen und Gemischen, die als explosive Stoffe, entzündbare Gase, entzündbare Aerosole, entzündend(oxidierend) wirkende Gase, entzündbare Flüssigkeiten, selbstzersetzliche Stoffe und Gemische, organische Peroxide, selbstentzündliche(pyrophore) Flüssigkeiten, entzündend(oxidierend) wirkende Feststoffe und Flüssigkeiten eingestuft sind, zu Stoffen und Gemischen gemäß Abschnitt P: P1 bis P8.
Eenmaal voor de optelling van in deel 2 genoemde stoffen en mengsels welke ingedeeld zijn als ontplofbare stoffen, ontvlambare gassen, ontvlambare aerosolen, oxiderende gassen, ontvlambare vloeistoffen, zelfontledende stoffen en mengsels, organische peroxiden, pyrofore vloeistoffen, oxiderende vloeistoffen en vaste stoffen, tezamen met stoffen en mengsels die onder rubriek P, P1 tot en met P8.

Mikro-Sensoren am Roboter erschnüffelten die spektrale Signatur von explosiven Stoffen.
Microsensoren op de robot snuffelen naar tekenen van ontplofbare samenstellingen.

Von explosiven Stoffen und Gegenständen der Klasse 1, wenn die Menge an explosivem Stoff je Beförderungseinheit folgende Werte überschreitet.
Van explosieve stoffen en voorwerpen van klasse 1, wanneer de hoeveelheid vervatte explosieve stof per vervoereenheid meer bedraagt dan.

Das Fehlen von brennbaren und explosiven Stoffen, die häufig für die Raumheizung verwendet wird, tun Wärmepumpen absolut sicher.
Het ontbreken van een brandbare en explosieve materialen, vaak gebruikt voor ruimteverwarming, warmtepompen doen absoluut veilig.

Da die Erdung natürlichen Ursprungs kann nicht mit brennbaren und explosiven Stoffen, Autobahn, gebaut mit teilweise Verwendung von PVC-Rohre und Teile Rohrleitungen eingesetzt werden.
Als het aan de grond van natuurlijke oorsprong niet kan worden toegepast op leidingen met brandbare en explosieve stoffen, snelweg, gebouwd met gedeeltelijk gebruik van PVC-buizen en onderdelen.

Ist die Menge des explosiven Stoffs oder explosiven Gemisches in dem Erzeugnis bekannt, ist diese Menge für die Zwecke dieser Richtlinie zu beachten.
Indien de hoeveelheid van ontplofbare stoffen of mengsels in het voorwerp bekend is, is die hoeveelheid bepalend voor de toepassing van deze richtlijn.

Ist die Menge des explosiven Stoffs oder explosiven Gemisches in dem Erzeugnis unbekannt, ist für die Zwecke dieser Richtlinie das gesamte Erzeugnis als explosiv zu betrachten.
Indien de hoeveelheid van ontplofbare stoffen of mengsels in het voorwerp niet bekend is, wordt het gehele voorwerp voor de toepassing van deze richtlijn als ontplofbaar aangemerkt.

Nach den Sicherheitsvorschriften darf Helium direkt in der Nähe von Verbrauchern verwendet werden, da dieses Gas kein explosiver Stoff ist.
Volgens veiligheidsvoorschriften mag helium direct in de buurt van consumenten worden gebruikt, aangezien dit gas geen explosieve stof is.

Die Höhe vom Boden mindestens 180 cm, und von der erwärmten Oberfläche mindestens 70 cm Absolut nicht verwenden können Infrarot-Wärmequellen in der Nähe von brennbaren und explosiven Stoffen und unerwünschten ihre Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit zu erhitzen.
De hoogte van de vloer ten minste 180 cm, en vanuit het verwarmde oppervlak ten minste 70 cm absoluut niet kan gebruiken infrarood warmtebronnen in de buurt van brandbare en explosieve stoffen en ongewenste naar hun kamers te verwarmen met een hoge luchtvochtigheid.

Weil sich dieser explosive Stoff durch sein Eigengewicht verdämmt.
Het gebeurt dikwijls dat deze explosieve uitbarsting ineenzakt onder zijn eigen gewicht.

Ohne eine verlässliche Vorstellung der Zukunft ist der explosive Stoff im Kosovo nicht unter Kontrolle zu halten.
Zonder een degelijke visie op de toekomst kunnen we de explosieve toestand in Kosovo niet beëindigen.

H1„explosiv“: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stösse oder Reibung reagieren als Dinitrobenzol.
H1 ‘Ontplofbaar': stoffen en preparaten die bij aanraking met een vlam kunnen ontploffen of voor stoten of wrijving gevoeliger zijn dan dinitrobenzeen.

Anlässlich unserer Aussprache möchte ich die Gelegenheit nutzen, um dem Parlament im Namen der Kommission für seine konsequente Unterstützung der Verordnung zu den Antipersonenminen zu danken, zugleich jedoch muss ich Sie darauf hinweisen, dass die für Minenräumungsmaßnahmen und die Nutzung von Expertenwissen in diesem Bereich eingesetzten Haushaltsmittel nicht dazu bestimmt sind, die Probleme sämtlicher explosiver Stoffe, einschließlich der Clustermunition und Antifahrzeugminen zu bewältigen, die noch unschädlich gemacht werden müssen.
Terwijl dit debat mij de gelegenheid biedt om namens de Commissie het Parlement te bedanken voor zijn niet-aflatende steun voor de verordening inzake antipersoonsmijnen, moet ik u er evenwel op wijzen dat het gebruik van het budget voor mijnopruimingsacties en het inhuren van deskundigen op dit terrein niet toereikend is om de problemen van alle nog onschadelijk te maken explosieven aan te pakken, dus met inbegrip van clustermunitie en antivoertuigmijnen.

Lagerung von leicht entzündlichen und/oder explosiven Stoffen.
Opslag van ontvlambare en/of ontplofbare produkten.

Es ist immer gefährlich, wenn man mit explosiven Stoffen herumfährt.
Het is altijd gevaarlijk om met explosieven rond te rijden.

Erste Überlegungen zeigen, dass sich bei den chemischen, biologischen, radiologischen, nuklearen und explosiven Stoffen(CBRNE) und den Technologien zu deren Aufdeckung durchaus Synergien zwischen den Maßnahmen der Kommission im Bereich der inneren Sicherheit und der Arbeit der Agentur ergeben könnten.
Uit de eerste beschouwingen blijkt dat onder meer technologieën op het vlak van chemische, biologische, radiologische en nucleaire materialen en explosieven(CBRN-E) en detectie een veelbelovend terrein vormen voor de ontwikkeling van synergieën tussen het beleid van de Commissie inzake binnenlandse veiligheid en het werk van het agentschap.

Es ist verboten, als Erdungsleitungen, Heizungsrohre und Abwasserrohre wie alle explosive und brennbare Stoffe verwendet werden.
Het is verboden om te worden gebruikt als een basis pijpleidingen, cv-leidingen en rioleringen als elk explosieve en brandbare stoffen.

In Bereichen, in denen explosive oder leicht entzündliche Stoffe gelagert oder genutzt werden, muss abhängig von der Substanz und der Menge evtl.
In gebieden waar explosieve of licht ontvlambare materialen opgeslagen of gebruikt worden kunnen een explosiegevaarlijke ruimte worden, afhankelijk van de stof en hoeveelheid.

Sie sind somit geeignet zur Lagerung explosiver und hoch entzündlicher Stoffe.
Daarom zijn ze geschikt voor de opslag van explosieve en licht ontvlambare stoffen.