Voorbeelden van het gebruik van Extrapolation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Extrapolation abgeschlossen.
Aber die Polarisation ist wie die Extrapolation.
Polarisatie is als extrapolatie.Und unendliche extrapolation Unsere Evolution. Wir reisen, um Götter zu werden.
Oneindige extrapolatie van onze evolutie… zal binnenkort goddelijk worden.Röntgenographischer Datensatz mit linearer Extrapolation.
Radiografische set met lineaire extrapolatie.Fi nanzaudit- Bescheinigung: Extrapolation von Zufallsfehlern.
Financiële audit- certificering: extrapolatie van incidentele fout.Eine Extrapolation auf eine EU-weite Anwendung ergäbe ein enormes Verminderungspotenzial.
Extrapolatie naar toepassingen in de hele EU baant de weg voor een groot reductiepotentieel.Es wurde eine hinreichende Begründung für die Extrapolation dieser Daten auf andere Stämme vorgelegt.
De extrapolatie van deze gegevens naar andere stammen werd voldoende verantwoord.Interpolation/ Extrapolation verwendet werden, um eine Oberfläche auf Daten über mehrere Punkte aufzubauen.
Interpolatie/ extrapolatie worden gebruikt om een oppervlak op basis van gegevens over een aantal punten te bouwen.Knowledge- die höchste Form, die durch Erfahrung,Interpretation und Extrapolation erreicht wird.
Knowledge(Kennis)- De hoogste vorm,opgedaan door ervaring, interpretatie en extrapolatie.Der Antragsteller legte eine Extrapolation der PID nach 10 und 15 Minuten auf die Ansprechraten vor.
De aanvrager verstrekte een extrapolatie van PID op 10 en 15 minuten naar respondentpercentages.Verschlechterungsfaktor während der Lebensdauer auf 10% verringert und lineare Extrapolation bei höheren Laufleistungen.
Verslechtering beperkt tot 10% tijdens de nuttige levensduur en lineaire extrapolatie voor meer afgelegde kilometers;Während Interpolation/ Extrapolation die folgenden Algorithmen auf C und Fortran Sprachen implementiert wurden.
Tijdens interpolatie/ extrapolatie van de volgende algoritmes op C en Fortran talen werden geïmplementeerd.Die Projektionen für 1996 sind daher im wesentlichen eine Extrapolation der für 1995 erwarteten Tendenzen.
Daarom zijn de projecties voor 1996 voornamelijk een extrapolatie van de verwachte ontwikkelingen in 1995.Nach Extrapolation betreffen die Daten 12 Millionen Be schäftigte Arbeitnehmer in der Landwirtschaft eingeschlossen.
Na extrapolatie hebben de gegevens betrekking op 12 miljoen werknemers inclusief werknemers in de landbouw.Sie hat jedoch auch den Nachteil, daß die Extrapolation auf EG-Ebene vereinfachende Annahmen voraussetzt.
Het nadeel is echter dat voor de extrapolatie naar EG-niveau de vooronderstellingen moeten worden vereenvoudigd.Eine Extrapolation, für die sie eine repräsentative Stichprobe von Vorgängen mit ähnlichen Merkmalen anwendet; oder.
Een extrapolatie, waarvoor zij een representatieve steekproef van transacties met soortgelijke kenmerken gebruikt, of.Der Umrechnungsfaktor für Biodiesel ist 0,812 tausend t Röe/tausend t(Eurostat-Quelle) und0,6 tausend t Röe/tausend t für Bioethanol Extrapolation.
De omrekeningsfactor bedraagt 0,812ktoe/kT voor biodiesel(bron Eurostat) en 0,6 ktoe/kT voor bio‑ethanol extrapolatie.Im Falle einer Extrapolation wendet sie eine repräsentative Stichprobe von Vorgängen mit ähnlichen Merkmalen an;
In het geval van extrapolatie gebruikt zij een representatieve steekproef uit transacties met soortgelijke kenmerken;Haushaltsplan; I99S: Haushaltsentwurf der Kommission; 1999:Vorausschätzungen auf der Grundlage einer Extrapolation dei Haushalt; leitlinien für 1998.
Begroting; 1998: begrolingsonlwerp van de Commissie; 1999:prognoses op basis van een extrapolatie van de begrolingsriehtsnoeren 1998.Eine Extrapolation auf Preise von 1987 würde eine Einsparung von 21,5 Milliarden ECU ergeben.
Bij extrapolatie van het resultaat van het onderzoek in prijzen van 1987 zou de besparing voor de Gemeenschap van de Twaalf 21,5 miljard ecu bedragen.Für Härte grade unter 10 mg/1 CaCOs liefert die Berechnung der Konzentrationen durch Extrapolation keine verläßlichen Ergebnisse.
In de gevallen waarin de hard heid lager is dan 10 mg/l CaCOa levert de berekening Es ergibt sich aus der Extrapolation der Daten über die Belastung von Arbeitnehmern in der chemischen Industrie in den 40er Jahren.
Deze waarde is bepaald door extrapolatie van gegevens over de blootstelling van werknemers in de chemische industrie in de jaren '40.Die Methode zur Bewertung der Luftqualität im Rahmen dieser Studie beruht größtenteils auf der Extrapolation der Ergebnisse des Auto-Öl-Programms.
De methodologie voor de bepaling van de luchtkwaliteit in het kader van deze studie is grotendeels gebaseerd op een extrapolatie van de resultaten van het Auto/olieprogramma.Ja, und unsere Experten benutzten retrograde Extrapolation, eine weithin akzeptierte mathematische Formel, um den Blutalkohol zu bestimmen.
Ja, en onze experts gebruikte een retrograde extrapolatie een algemeen geaccepteerde mathematische formule om bloed alcohol te bepalen.Sicherheit und Wirksamkeit dieser Angaben zur Dosisanpassung wurden klinisch nicht evaluiert, sie basieren lediglich auf einer Extrapolation begrenzter Daten.
De voorgestelde dosisaanpassingen zijn gebaseerd op extrapolatie van beperkte gegevens en de bijbehorende veiligheid en werkzaamheid zijn niet klinisch onderzocht.Persönliches Einkommen- Extrapolation unter Zugrundelegung von BIP-Zahlen für 1975 und Zahlenangaben zum persönlichen Einkommen aus dì, Ländertabelle 9 Spalten 1+2+3+4.
Persoonlijk inkomen: eigen extrapolatie van cijfers omtrent het BBP voor I975 en het persoonlijk inkomen volgens(d), landentabel 9 kolommen 1 + 2 + 3 + 4.Ohne eine starke Theorie, ist es schwierig, aus diesem einzigen Experiment die gesamte Palette der möglichen Experimente zur Extrapolation, die ausgefÃ1⁄4hrt worden sein könnte.
Zonder sterke theorie, is het moeilijk worden geëxtrapoleerd uit deze enkel experiment het volledige scala van mogelijke experimenten die kon In Anbetracht der Leitlinie über die Extrapolation von MRL auf Tierarten mit niedrigen Gewinnerwartungen, die der CVMP 2001 verabschiedete, ist dies ein enttäuschendes Ergebnis.
Dit is een teleurstelling gezien het richtsnoer betreffende de uitbreiding van MRL' s tot kleinere diersoorten dat het CVMP in 2001 heeft vastgesteld.Staatlicher Einheiten, wie sie im ESVG 95 definiert und kodiert sind, können allerdings durch Interpolation bzw. Extrapolation der entsprechenden jährlichen Daten geschätzt werden.
Handen van eenheden van de overheid zijn, mogen evenwel worden geschat door informatie over de respectieve jaarlijkse gegevens Anhand der Extrapolation der Daten von Erwachsenen und den vergleichenden pharmakokinetischen Daten ist jedoch ein Nutzen für Jugendliche zu erwarten siehe Abschnitt 5.2.
Voor adolescente patiënten worden evenwel voordelen verwacht op basis van extrapolatie 
