Voorbeelden van het gebruik van Fall haben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diesen Fall haben wir gelöst.
Die zaak is opgelost.Wir werden einen Fall haben.
We moeten een zaak hebben.In diesem Fall haben wir das geprüft.
Ich bin froh, dass Sie den Fall haben.
In diesem Fall haben Sie Recht.
In dat geval heb je gelijk.
Mensen vertalen ook
Kommen Sie, wenn Sie einen Fall haben.
Als je een zaak hebt, hoor ik het wel.Auf jeden Fall haben wir keinen Beweis.
In ieder geval hebben we geen bewijs.Ich wollte nur nachsehen, ob wir einen Fall haben.
Ik kom even kijken of we een zaak hebben.In dem Fall haben Sie, wofür Sie kamen.
In dat geval heb je waar je voor kwam.Dass wir'n Fall haben.
Zeg ze dat we een zaak hebben.In dem Fall haben Sie auch ein Computernetzwerk!
In dat geval hebt u ook een computernetwerk!
Sind Sie sagen mir nicht, weil du keinen Fall haben?
Vertel je me het niet omdat je geen zaak hebt?Auf jeden Fall haben Menschen doch Gefühle.
In ieder geval hebben mensen gevoelens.Hotch, sag mir nicht, dass wir noch einen Fall haben.
Hotch, vertel me niet dat we weer een zaak hebben.In diesem Fall haben wir den Kunden gefragt….
In dit geval hebben we de klant gevraagd….Sie überzeugen den Richter davon, dass wir einen Fall haben.
Je overtuigde de rechter dat we een zaak hadden.Nun, in dem Fall haben Sie nichts zu verlieren.
Nou, in dat geval heb je niets te verliezen.Aber Cooper will wissen, ob du einen Fall haben könntest.
Maar Cooper stuurde me om te vragen of je een zaak had.Welchen Fall haben Sie uns zugeteilt? Vielen Dank!
Welke zaak hebben ze ons toegewezen? Bedankt!Diana, die Wahrheit ist, wer weiß, ob wir einen Fall haben?
Diana, de waarheid is, we weten niet eens of we een zaak hebben?Vielen Dank! Welchen Fall haben Sie uns zugeteilt?
Welke zaak hebben ze ons toegewezen? Bedankt?In jedem Fall haben Sie das Recht, Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu erhalten.
In elk geval hebt u het recht om uw persoonsgegevens in te zien.Besten Dank. WeIchen Fall haben sie uns zugeteilt?
Welke zaak hebben ze ons toegewezen? Bedankt?In jedem Fall haben die vorliegenden Mischungen alle von guter Qualität erschienen.
In ieder geval hebben de onderhavige mengsels allemaal van goede kwaliteit verschenen.Alles was wir in diesem Fall haben ist in diesem Raum.
Alles wat we over de zaak hebben is in deze kamer.In diesem Fall haben sich die Katastrophen im Mai und Juni 2010 ereignet.
In dit geval hebben de rampen plaatsgevonden in mei en juni 2010.Sie würden Ihren Mitarbeitern alle Informationen geben, die Sie über den Fall haben?
U zou ongetwijfeld alle informatie die u over een zaak had… aan uw onderzoeksteam geven?In diesem Fall haben Sie bereits eine Beispielarbeit.
In dit geval heeft u al een voorbeeldwerk.Und jetzt sag mir bitte, dass wir einen Fall haben, ein Rätsel zu lösen, einen Gangster zu bestrafen.
Zeg alsjeblieft dat er een zaak is, een puzzel, een crimineel om te straffen.In diesem Fall haben Patienten oft mehrereverwirrt, wenn sie von Spritzen mit Wasserstoffperoxid hören.
In dit geval hebben patiënten vaak meerdereverbaasd als ze horen over injecteren met waterstofperoxide.
