Wat Betekent FALL KEINE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geval geen
• geval niet
• zaak geen

Voorbeelden van het gebruik van Fall keine in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf jeden Fall keine silbernen.
In ieder geval geen zilveren.

Und Banken machen auch in diesem Fall keine Ausnahme.
En ook banken zijn in dit geval geen uitzondering.

Auf jeden Fall keine Proleten auf Raketen.
In elk geval geen Proleten in Koekblikken'.

Das Subsidiaritätsprinzip findet in diesem Fall keine Anwendung.
Het subsidiariteitsbeginsel is in dit geval niet van toepassing.

Weil in deinem Fall keine Anzeige nötig ist.
Omdat er in jouw geval geen klacht nodig is.

HOECHST/ KOMMISSION spielte dieser Punkt im vorliegenden Fall keine Rolle.
HOECHST/ COMMISSIE beschermd moeten worden, dit punt in de onderhavige zaak geen enkele rol speelt.

Sarah Banken im Fall keine 8859812.
Sarah banken in het geval dat er geen 8859812.

Eine Reduzierung der Ausgaben um mehrere hundert Millionen Euro ist in diesem Fall keine Einsparung.
Uw voorstellen om de uitgaven met enkele honderden miljoenen euro te verminderen, kunnen in dit geval niet worden aangemerkt als een bezuiniging.

Eigentlich ist Fall keine akkurate Beschreibung.
Eigenlijk is een val geen nauwkeurige beschrijving.

Jedoch hat der Gerichtshof entschieden, daß in diesem Fall keine solche Lage herrschte.
Het Hof was evenwel van oordeel dat dit in casu niet het geval was.

Aber es gibt in diesem Fall keine Einwände gegen eine detailliertere Ausarbeitung des Vorschlags.
Maar toch is er in dit geval geen bezwaar tegen detaillering van het voorstel.

Warum soll die Richtlinie in diesem Fall keine Anwendung finden?
Waarom zou de richtlijn in een dergelijk geval niet van toepassing kunnen zijn?

Verwenden Sie auf jeden Fall keine Hydrokörner, denn dann bleibt das Wasser hängen und verrottet.
Gebruik in elk geval geen hydrokorrels, want dan zal het water vast blijven zitten en gaat het rotten.

Was ich weiß, ist, dass sie nichts gezogen hätten, wenn dieser Fall keine große Sache für Sie wäre.
Ik weet dat je niets had gedaan als deze zaak niet belangrijk voor je was.

Allerdings ist in diesem Fall keine Risse hat zu versiegeln, entfernen Sie einfach alle losen alte Farbe oder beschönigen und mit Wasser abspülen Staub und Schmutz.
Echter, in dit geval niet hoeft te scheuren te dichten, verwijder alle losse oude verf of whitewash en spoel met water stof en vuil.

BAR_ Es gibt in diesem Fall keine andere Option.
BAR_ Er is in het onderhavige geval geen andere optie.

Aber auch in diesem Fall keine Eile, zu wärmen, weil teplozolyator was auch immer Sie sich entscheiden, wäre es für die Konservierung von Holz schlecht sein.
Maar zelfs in dit geval, niet haasten om de opwarming omdat teplozolyator wat je ook kiest, het zou slecht zijn voor de verduurzaming van hout.

Eine Myokardnekrose hat in diesem Fall keine Zeit, sich zu entwickeln.
Myocardiale necrose heeft in dit geval geen tijd om zich te ontwikkelen.

In keinem Fall keine Behandlung zu beginnen, ohne ein ärztliches Rezept, wie es führt oft zu einer Verschlechterung der Situation und dem vollständigen Verlust der Vegetation auf den Kopf.
In geen geval niet beginnen met de behandeling zonder recept van een arts, omdat het vaak leidt tot een verslechtering van de situatie en het volledige verlies van vegetatie op het hoofd.

Es sollte bemerkt werden, dass es in jedem Fall keine Angst vor der toxicosis haben sollte.
Opgemerkt moet worden dat het in ieder geval niet bang hoeft te zijn voor toxicose.

Solch eine kleine Anzahl von Typen dieser Strukturen wird die Auswahl sehr erleichtern und wird in diesem Fall keine Probleme verursachen.
Zo'n klein aantal soorten van deze structuren zal de keuze enorm vergemakkelijken en zal in dit geval geen problemen veroorzaken.

Die Selbstmedikation wird in diesem Fall keine Erleichterung bringen, obwohl es möglich ist, nicht-traditionelle Methoden, zum Beispiel Hirudotherapie, zu versuchen.
Zelfmedicatie zal in dit geval geen verlichting brengen, hoewel het mogelijk is om niet-traditionele methoden te proberen, bijvoorbeeld hirudotherapie.

Die Form und die Anzahl der Elemente der Windmühle in diesem Fall keine große Rolle spielen.
De vorm en het aantal elementen van de windmolen in dit geval geen grote rol spelen.

Aus den genannten Gründen wird der Schluss gezogen, dass in diesem Fall keine zwingenden Gründe im Zusammenhang mit dem Gemeinschaftsinteresse gegen die Aufrechterhaltung der geltenden Antidumpingmaßnahmen sprechen.
Derhalve wordt geconcludeerd dat er in dit geval geen dwingende redenen zijn wat het belang van de Gemeenschap betreft die tegen de handhaving van de antidumpingmaatregelen pleiten.

Wir werden alles dafür tun, sicherzustellen, dass in diesem Fall keine EU-Subventionen fließen.
Wij zullen er alles aan doen wat in onze macht ligt om te garanderen dat in dit geval geen EU-subsidies worden verleend.

Angesichts des Vorstehenden wird der Schluss gezogen, dass im vorliegenden Fall keine zwingenden Gründe gegen die Einführung von Maßnahmen sprechen und dass die Anwendung von Maßnahmen im Interesse der Gemeinschaft liegen würde.
Rekening houdende met het bovenstaande wordt geconcludeerd dat er in dit geval geen dwingende redenen zijn om geen maatregelen te nemen en dat maatregelen in het belang van de Gemeenschap zijn.

Außerdem möchte ich Herrn Souladakis auch erwidern, dass der Gleichgewichtszustand im vorliegenden Fall keine echte Unterstützung für die Demokratie darstellt.
Overigens wil ik de heer Souladakis zeggen dat evenwicht in dit geval niet werkelijk steun betekent voor de democratie.

Das Lob stellt im vorliegenden Fall keine Formalität dar, sondern ist Anerkennung der außerordentlich engagierten und in sich schlüssigen Arbeit der Berichterstatterin zur Erreichung von zwei Zielen, nämlich der Vereinfachung und der Gewährleistung der Verhältnismäßigkeit des Anwendungsbereichs der Vorschriften.
Woorden van lof zijn in dit geval niet louter een formaliteit maar de erkenning van zeer voorbeeldig werk waar velen zich met toewijding voor hebben ingezet om twee duidelijke doelen te bereiken: eenvoudiger regels en evenredigheid bij de toepassing ervan.

BEST wann Sie ÄGYPTEN Die beste Zeit für diesen Fall keine, Reise, Ferien in Ägypten.
BEST wanneer u kiest voor EGYPTE De beste tijd voor dit geval geen, reis, vakantie in Egypte.

Der EuGH stellte fest, dass die Verweigerung des Zugangs zu Dokumenten in diesem Fall keine Grundlage für eine allgemeine Forderung sein kann, Rechtsgutachten zu legislativen Angelegenheiten der Vertraulichkeit zu unterwerfen.
Het Hof stelde dat de weigering om toegang tot documenten te verlenen in dit geval niet gemotiveerd kon worden met de algemene noodzaak om juridische adviezen betreffende wetgevende kwesties als vertrouwelijk te bestempelen.