Voorbeelden van het gebruik van Fall kann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Fall kann warten.
De zaak kan wachten.Aber in diesem speziellen Fall kann ich nicht allein entscheiden.
Maar in uw geval kan ik niet alleen beslissen.Der Fall kann von größter Bedeutung für uns sein.
De zaak kan belangrijk voor ons zijn.In dem in Artikel 33 Absatz 2 Buchstabe a genannten Fall kann jedoch nur eine versiegelte Partie ausgelagert werden.
In het in artikel 33, lid 2, onder a, bedoelde geval mag echter slechts een verzegelde hoeveelheid worden uitgeslagen.Der Fall kann nicht mehr warten.
De zaak kan niet uitgesteld worden.
Mensen vertalen ook
In jedem Fall kann es jetzt!
In elk geval kan het nu!Der Fall kann so weit gehen, dass das Baby zu Boden fällt oder seinen Kopf gegen die Wand schlägt, während es keine Schmerzen empfindet.
De behuizing kan zo ver gaan dat de baby op de grond valt of zijn hoofd tegen de muur begint te slaan, terwijl hij geen pijn voelt.Nur in diesem Fall kann angewendet werden.
Alleen in dit geval kan worden toegepast.In diesem Fall kann es hilfreich sein, zusätzliche 6 TVS-882BRT3-Einheiten mit dem Original-TVS-882BRT3 in Kette zu verbinden und jedes NAS für dedizierte Workflow-Phasen einzurichten, während die anderen ThunderboltTM 3-Ports mit den Workstations für den reibungslosen Zugriff auf große Videodateien verbunden sind.
In deze situatie kan het nuttig zijn om een extra 6 eenheden van de TVS-882BRT3 als een slinger vast te koppelen aan de oorspronkelijke TVS-882BRT3 en elke NAS in te richten voor een eigen werkstroomfase, terwijl de andere Thunderbolt™ 3-poort aangesloten is op de werkstations voor een vlotte toegang tot groot formaat videobestanden.In diesem Fall kann Alkohol helfen.
In dit geval kan alcohol helpen.Der Fall kann von größter Bedeutung für uns sein.
De zaak kan van groot belangrijk voor ons zijn.Aber in seinem Fall kann er nach dem Talisman suchen.
In dit geval kan hij de talisman zoeken.Der Fall kann als kauften Materialien und Vegetation, einem Aufstand auf Ihrer Website gehen.
De zaak kan gaan als ingekochte materialen en vegetatie, een rel op uw site.In diesem Fall kann Google selbst helfen.
In dit geval kan Google zelf helpen.Dieser Fall kann bei Flüchtlingskindern eintreten oder wenn das Gericht eines Mitgliedstaats feststellt, dass das Kind seinen gewöhnlichen Aufenthalt verloren hat, und das Gericht eines anderen Mitgliedstaats zu dem Ergebnis gelangt, dass die Voraussetzungen für die Begründung eines neuen gewöhnlichen Aufenthalts noch nicht erfüllt sind.
Deze situatie kan zich voordoen met betrekking tot kinderen die op de vlucht zijn, maar ook wanneer de rechterlijke instanties van een lidstaat vaststellen dat het kind zijn gewone verblijfplaats heeft verloren, terwijl de rechterlijke instanties van een andere lidstaat van mening zijn dat nog niet is voldaan aan de voorwaarden voor het verwerven van een nieuwe gewone verblijfplaats.Der Fall kann nicht warten.
De zaak kan niet wachten.In dem Fall kann man eine neue beantragen.
In dat geval kunnen ze een nieuwe aanvragen.In jedem Fall kann die Situation anders sein.
In elk geval kan de situatie anders zijn.In diesem Fall kann das Verfahren Wochen dauern.
In dit geval kan de procedure weken duren.In diesem Fall kann es solche Krankheiten geben.
In dit geval kunnen er dergelijke ziekten zijn.In diesem Fall kann Wasser Besitzer nur beneiden.
In dit geval kan water eigenaars alleen benijden.Je nach Fall kann es sogar ein paar Jahre dauern.
Afhankelijk van de zaak kan het zelfs meerdere jaren duren.In diesem Fall kann das Mädchen nicht unbemerkt bleiben.
In dit geval kan het meisje niet onopgemerkt blijven.In diesem Fall kann der Wählhebel notentriegelt werden.
In dat geval kan de keuzehendel noodontgrendeld worden.In diesem Fall kann Ihnen die Pivot-Tabelle einen Gefallen tun.
In dit geval kan de draaitabel u een plezier doen.In diesem Fall kann das Präsidium die Quästoren konsultieren.
In dat geval kan het bureau de quaestoren raadplegen.In diesem Fall kann der Beitrag anonym veröffentlicht werden.
In dat geval kan de bijdrage anoniem worden gepubliceerd.In diesem Fall kann der Beitrag anonym veröffentlicht werden.
In dit geval kan de inzending anoniem worden gepubliceerd.In keinem Fall kann es zur Gewichtsreduktion nicht verwendet werden.
In geen geval kan het gebruiken voor gewichtsverlies.In jedem Fall kann man den Unterdruck nicht kategorisch ignorieren.
In ieder geval kun je categorisch niet de lage druk negeren.
