Wat Betekent FALLSTRICK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• valstrik
• een strik

Voorbeelden van het gebruik van Fallstrick in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Übliche Fallstricke.
Bekende valkuilen.

Ihr Fallstrick war das Paralytikum.
Het verlammingsmiddel was uw valkuil.

Da gibt es Fallstricke.
Er zijn valkuilen.

Ist der Fallstrick bei dem Beruf, den Sie gewählt haben.
Het is een valstrik van jouw beroepsbezigheid.

Aber auch hier gibt es Fallstricke.
Maar zelfs hier zijn er valkuilen.

Was sind die Fallstricke beim Kauf in Spanien?
Wat zijn de valkuilen van kopen in Spanje?

Sie musste also gleich metaphorische Fallstricke auswerfen.
Dus nu moest ze metaforische kraaienpoten neergooien.

Was ist der Fallstrick bei Mr. Maddox' Strategie?
Wat is de grootste valkuil van Mr. Maddox?

Und dienten ihren Götzen; die wurden ihnen zum Fallstrick.
En zij dienden hun afgoden, en zij werden hun tot een strik.

Da gibt es Fallstricke. Und?
Dan zijn er valkuilen.-Nou en?

Dieses Konto wurde überwacht, eine Art elektronischer Fallstrick.
Die rekening werd in de gaten gehouden, een elektronische val.

Und kurz über die Fallstricke dieser Zeit.
En kort over de valkuilen van deze periode.

Wie man ein Haus registriert: Turn-by-Turn-Anweisungen und Fallstricke.
Hoe een huis te registreren: stapsgewijze instructies en valkuilen.

Was ist der Fallstrick bei Mr. Maddox' Strategie?
Wat is het grootste struikelblok in Mr Maddox' strategie?

Es war keine einfache Aufgabe und der Weg war übersät mit Fallstricken.
Het was geen gemakkelijke taak en het pad was bezaaid met valstrikken.

Dieses System enthält keine Fallstricke oder Geheimnisse.
Er zitten geen valkuilen of geheimen in dit systeem.

Ich will einfach nur mit Ihnen reden, ohne all diese juristischen Fallstricke.
Ik wil alleen het hof toespreken. Gewoon praten zonder al dat vage juridische gelul.

Sie kennt alle möglichen Fallstricke und warnt sie rechtzeitig.
Ze kent alle mogelijke valkuilen en waarschuwt ze op tijd.

Meine Freundin, sorge dich nicht um jene, die danach suchen, dir Fallstricke zu legen.
Mijn vriendin, maak je geen zorgen om hen die valstrikken voor je leggen.

Lesen Sie über die Fallstricke der Verwendung einer Fälschung NIE Number.
Lees over de valkuilen van het gebruik van nep NIE Nummer.

Damit du dir nicht seinen Wandel angewöhnest und er dir nicht zum Fallstrick deiner Seele werde.
Opdat gij zijn paden niet leert, en een strik over uw ziel haalt.

Good Practices und Fallstricke bei der Verwendung von Function Points.
Good practices en valkuilen bij het gebruik van Function Points.

Um 3PL erfolgreich einzuführen, muss man einige mögliche Fallstricke bedenken.
Om 3PL met succes uit te voeren, moet men een aantal potentiële valkuilen in gedachten houden.

Worin bestehen potenzielle Fallstricke bei der Nutzung technischer Analysen?
Wat zijn potentieele valkuilen bij het gebruik van technische analyse?

Denn wie ein Fallstrick wird er über alle kommen, die auf dem ganzen Erdboden wohnen.
Want gelijk een strik zal hij komen over al degenen, die op den gansen aardbodem gezeten zijn.

Eine Kontaktplatte unter dem Teppich ist vollkommen unsichtbar. Ein Fallstrick ist die unelegante Variante.
Maar een contactplaat onder het tapijt is niet te zien. Een struikeldraad is een snelle variant.

Und wir können alle Fallstricke vermeiden. Aber Sie und ich sind die Autoren dieser Geschichte.
Maar wij schrijven ons eigen verhaal en kunnen alle valstrikken vermijden.

Die Entwicklungen in Ägypten haben über das ganze Jahr hinweg verdeutlicht, mit welchen Risiken und Fallstricken der demokratische Wandel konfrontiert sein kann, wenn er nicht inklusiv und unparteiisch gestaltet wird.
In Egypte hebben de ontwikkelingen gedurende het jaar aangetoond welke risico's en valkuilen een overgang naar democratie kan meebrengen als het proces op een niet-inclusieve, partijdige manier verloopt.

Er enthält zu viele Fallstricke, Ausnahmen und Einschränkungen, um als Regelung"der neuen Lebensmittel" akzeptiert werden zu können.
Het houdt te veel valkuilen, uitzonderingen en beperkingen in om op aanvaardbare wijze regels te geven voor"het nieuwe voedsel.

Daher können Sie eine Vorschau aller Fallstricke einer sehr entfernten Perspektive anzeigen.
Daarom kun je een voorproefje van alle valkuilen van een zeer afgelegen perspectief.