Wat Betekent FAST GESCHNAPPT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijna te pakken

Voorbeelden van het gebruik van Fast geschnappt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Haben sie dich fast geschnappt?
Was je bijna gevangen?

Sie wurde fast geschnappt, als sie aus diesem letzen Geschäft herauskam.
Ze werd bijna gepakt toen ze die laatste winkel uit liep.

Ich hätte ihn fast geschnappt.
Ik had hem bijna te pakken.

Er wäre fast geschnappt worden.
De man was bijna gepakt.

Vor langer Zeit, hatte ich ihn fast geschnappt.
Ik had hem ooit bijna te pakken.

Deswegen wurde Mr. Frayne fast geschnappt. Deswegen wusste das FBI, wo er war.
Daarom werd Mr. Frayne bijna gepakt en wist de FBI waar hij was.

Sarah und du hätten ihn fast geschnappt.
Jij en Sarah hadden hem bijna gearresteerd.

Sie sprach nie darüber, aber es wird erzählt, dass Interpol sie einmal fast geschnappt hätte. Aber der Detective, der den Fall bearbeitete, verliebte sich in sie und die beiden hatten eine Affäre, bevor sie verschwand.
Ze sprak er nooit over, maar Interpol zou haar ooit één keer bijna hebben gevat, maar de rechercheur van dienst werd verliefd op haar en ze hadden een affaire voor ze verdween.

Das letzte mal, als ich zu Lincoln wollte, hat Hydra mich fast geschnappt.
De vorige keer had Hydra me bijna.

Du hast ihn fast geschnappt..
Je had hem bijna.

Deswegen wusste das FBI, wo er war. Deswegen wurde Mr. Frayne fast geschnappt.
Daarom werd Mr. Frayne bijna gepakt en wist de FBI waar hij was.

Du wurdest fast geschnappt..
De politie had je bijna.

Willst du damit sagen, sie hätten euch fast geschnappt,?
Wil je me vertellen dat de politie je bijna te pakken had?

Einer von ihnen hat mich fast geschnappt, aber ich bin entkommen.
Een van hen betrapte me bijna, maar ik ontsnapte.

Das letzte mal, als ich zu Lincoln wollte, hat Hydra mich fast geschnappt.
De vorige keer toen ik terugging voor Lincoln, had HYDRA me bijna gevangen genomen.

Es war so gut, sie in der Nähe zu haben, dass… wir wären fast geschnappt worden und ich konnte nicht zulassen… Ich konnte nicht zulassen, dass ihr was passiert.
Het voelde zo goed om bij haar te zijn dat… we bijna struikelden en ik kon niet zien… kon niet zien dat er iets slecht met haar zou gebeuren.

Doch er hätte uns fast geschnappt.
Maar hij had ons bijna gevonden.

Die haben dich fast geschnappt.
Jij was er vandaag bijna bij.

Wir wurden zweimal fast geschnappt.
We zijn twee keer bijna gepakt.

Ich habe sie heute fast geschnappt.
Ik had ze bijna te pakken vandaag.

Wir wurden zweimal fast geschnappt.
We werden bijna 2 keer gevangen.

Hat ihn auf Tellen fast geschnappt.
Ik heb hem bijna op Telen gepakt.

Wir haben die Wichser fast geschnappt..
We hadden die klootzakken bijna.

Neugier.- Ich habe Sie fast geschnappt.
Nieuwsgierigheid. Ik had je bijna te pakken.

Ihn fast im Alleingang geschnappt.
Christus je pakte hem bijna alleen.

Fast hätte man uns geschnappt.
We waren bijna betrapt.

Und Asa hat uns zum Rollschuhfahren gebracht und gleich danach haben uns fast Ghule geschnappt.
En Asa liet ons rolschaatsen en dat meteen nadat die ghouls ons bijna te pakken hadden.

Fast hätte er uns geschnappt.
We waren bijna betrapt.

Er wurde fast von der Einheit 631 geschnappt.
Hij was bijna gevangen door Eenheid 631.

Er wurde fast von der Einheit 631 geschnappt. Bitte, Sir.
Alsjeblieft. Hij werd bijna gepakt door Eenheid 631. Meneer.