Wat Betekent GEVAT in het Duits - Duits Vertaling

• gefasst
• geschnappt
• clever
• geistreich
• schlagfertig
• gefangen
• Fall

Voorbeelden van het gebruik van Gevat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gevat is goed.
Geistreich ist gut.

Dank je.-Heel gevat.
Danke. -Sehr clever.

Erg gevat, Dick.
Sehr schlagfertig, Dick.

Ze zijn zo gevat.
Und sie sind so clever.

Dat hij gevat zou worden?
Dass er gefasst würde?

Hij heeft mij gevat.
Er hat mich gefasst.

Slim, gevat, iets te veeleisend?
Klug, schlagfertig, etwas zu anspruchsvoll?

Hebben ze hen gevat?
Hat man sie gefasst?

Ze moeten gevat en beschaafd zijn.
Sie müssen geistreich und kultiviert sein.

Ja, je bent gevat.
Ja, du bist schlagfertig.

Gevat, hè?- Jullie hebben hem nooit gepakt?
Clever, was?- Er wurde nie geschnappt?

Je bent altijd zo gevat.
Du bist so geistreich!

En zijn zij gevat?" vroeg Ayrton driftig.
Sie sind gefangen? fragte lebhaft Ayrton.

De aanvaller is gevat.
Der Attentäter ist gefasst.

Ik ben gevat, Ik heb charme, ik zie er goed uit.
Ich bin schlagfertig, charmant und sehe gut aus.

En je bent gevat.
Schlagfertig sind Sie auch noch.

Gevat zijn is gemakkelijker dan kwetsbaar zijn.
Clever sein ist einfacher, als verwundbar zu sein.

Hij is altijd zo gevat.
Er ist immer so geistreich.

Hij werd gevat toen hij probeerde de grens over te steken naar Mexico.
Er wurde gefangen, als er versucht hat.

Hebben we de dader gevat?
Haben wir den Killer gefasst?

Als 't net zo gevat is als de titel, zal ik 't graag lezen.
Wenn es nur halb so clever wie der Titel ist, wird's mir gefallen.

Hij werd al eerder gevat.
Er wurde schon mal geschnappt.

De dader is gevat, maar er blijven nog veel vragen onbeantwoord.
Der Täter ist gefasst, doch der Fall gibt uns immer noch viele Rätsel auf.

Hij is al even gevat als u.
Er ist so geistreich wie Sie.

Niet zoals een comedian, maar ik ben gevat.
Nicht Comedian-witzig, aber ich bin geistreich.

Ik probeer niet gevat te zijn.
Ich will nicht clever sein.

We hebben de Ripper nog niet gevat.
Wir haben den Ripper nicht gefasst.

Hij wil niet gevat worden.
Er will nicht geschnappt werden.

Werd hun moordenaar ooit gevat?
Wurde der Täter je gefasst?

Ik wil niet gevat worden.
Ich dachte, wir versuchen wenigstens, nicht geschnappt zu werden.

Hoe "gevat" te gebruiken in een Nederlands zin

Beveel Mijn rechterhand gevat van M.A.

Leer van mensen die gevat zijn.

Wees snel met een gevat antwoord.

Uiteindelijk kond het everzwijn gevat worden.

heb een koutje gevat denk ik.

Waarop Johan gevat antwoordt: 'Prima hoor!!

Kort samen gevat een top café!!

Hopelijk meer gevat dan deze jongen.

Waarschijnlijk dakleer dat vlam gevat heeft.

Zijn kompaan kon niet gevat worden.

Hoe "gefasst" te gebruiken in een Duits zin

Endlich konnte der Täter gefasst werden.

muss dieser dann neu gefasst werden.

Langsam anfangen, bis sie gefasst hat.

Sind gefasst und teilweise noch gültig.

Worauf muss man sich gefasst machen?

Der Täter konnte schliesslich gefasst werden.

Erstmal sehr gut zusammen gefasst Big_Al.

Worauf muss man dabei gefasst sein?

Waffe gefasst wurden, sollten sie garantiert.

Schuljahr ins Auge gefasst werden soll.