Wat Betekent GEVAST in het Duits - Duits Vertaling

• gefastet
• fastete

Voorbeelden van het gebruik van Gevast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En gevast?
Und zu fasten?

Sorry, ik heb gevast.
Sorry, ich habe gefastet.

Ik heb gevast, geprobeerd te bidden.
Ich habe gefastet, versucht zu beten.

Ik heb gevast.
Ich habe gefastet.

Ik heb boete gedaan… en ik heb 108 dagen gevast.
Und 108 Tage gefastet. Ich habe Buße getan.

Hij heeft gevast voor het grote feest.- Oké.
Er hat für das Festmahl gefastet. -Okay.

Ik heb eerder gevast.
Ich habe früher gefastet.

Ik heb gevast, ik heb weken nauwelijks gegeten.
Ich habe gefastet. Wochenlang kaum etwas gegessen.

Waarom hebt gij gevast?
Warum habt ihr gefastet?

Ik heb gevast en laat het bevestigd worden. O Heer, ik heb Uw openbaring ontvangen….
Oh, Herr, ich habe deine Offenbarung empfangen, ich habe gefastet.

Ik heb gebeden en gevast.
Ich betete und fastete.

Ramadan: De vastenmaand waarin gevast wordt tussen zonsopgang en zonsondergang.
Ramadan: Der Fastenmonat, in dem von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang gefastet wird.

Als jongen heb ik gevast.
Ich hab als Junge gefastet.

Ik heb gebeden en gevast tijdens Ramadan en nog… Doe wat onze profeet doet.
Sei wie unser Prophet. Ich habe den ganzen Ramadan über gebetet und gefastet, aber trotzdem.

Ik heb gebeden en gevast.
Ich habe gebetet und gefastet.

Van de dagen is hij gekend te hebben gevast maandag en donderdag ontving zijn bijzondere aandacht.
Der Tage, die er bekannt ist bis Montag gefastet haben und Donnerstag erhielt seine besondere Aufmerksamkeit.

Ik heb als kind ook gevast.
Ich habe als Kind immer gefastet.

Welkom. We hebben gevast, zoals u vroeg.
Willkommen. Wir haben gefastet, so, wie Sie wollten.

Ik heb net zeven dagen gevast.
Ich hab gerade sieben Tage gefastet.

Veel mensen klagen:"Moeder, ik heb gevast, ik heb dit gedaan, ik deed dit, en kijk nu naar mijn toestand.
Viele Leute klagen:"Mutter, ich habe gefastet, ich habe dies getan und jenes, sieh meinen Zustand, ich bin ein nervöses Wrack geworden.

Al die tijd moet hij hebben gevast.
Die ganze Zeit muss er gefastet haben.

De haak was tot in de maag doorgedrongen, die men geheel ledig vond; het was duidelijk, dat het dier reeds lang gevast had, en de teleurgestelde zeelieden wilden de brokken reeds in zee werpen, toen de oplettendheid van den schipper door een lomp voorwerp getrokken werd, dat stevig in de ingewanden vastzat.
Der Haken war bis in den vollständig leeren Magen gelangt; offenbar hatte das Thier schon lange gefastet, und die in ihrer Erwartung getäuschten Matrosen waren im Begriff die Reste in's Meer zu werfen, als sich die Aufmerksamkeit des Rüstmeisters auf einen ganz von Eingeweiden umwickelten plumpen Gegenstand richtete.

Jezus heeft 40 dagen lang gevast.
Im Neuen Testament steht, Jesus fastete 40 Tage lang.

Noch zouden we hebben gevast noch gebeden.
Weder würden wir gefastet noch gebetet haben.

Toen gij vasttet en rouwklaagdet, in de vijfde en in de zevende maand, namelijk nu zeventig jaren, hebt gijlieden Mij, Mij enigszins gevast?
Als ihr fastetet und Leid trugt im fünften und siebenten Monat diese siebzig Jahre lang, habt ihr da für mich gefastet?

En als Hij veertig dagen en veertig nachten gevast had, hongerde Hem ten laatste.
Und da er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, hungerte ihn.

In de 9e eeuw, ten tijde van Grgur Ninski, werd een kerkelijk decreet uitgeschreven dat voorschreef dat op maandag en dinsdag voorafgaand aan Aswoensdag, gevast moest worden.
Im 9. Jahrhundert, zu Zeiten Gregors von Nin, wurde ein kirchlicher Maßstab vorgeschrieben, der vorsieht, dass am Montag und Dienstag vor Aschermittwoch gefastet wird.

En als Hij veertig dagen en veertig nachten gevast had, hongerde Hem ten laatste.
Nachdem er vierzig Tage und Nächte gefastet hatte, war er sehr hungrig.

Toen geschiedde het woord des HEEREN der heirscharen tot mij, zeggende: Spreek tot het ganse volk dezes lands, en tot de priesters, zeggende: Toen gij vasttet en rouwklaagdet, in de vijfde en in de zevende maand, namelijk nu zeventig jaren, hebt gijlieden Mij, Mij enigszins gevast?
Und des HERRN Zebaoth Wort geschah zu mir und sprach: Sage allem Volk im Lande und den Priestern und sprich: Da ihr fastetet und Leid truget im fuenften Monat und siebenten Monat diese siebzig Jahre lang, habt ihr mir so gefastet?

Onder de oude orde hebben jullie gevast en gebeden;
Unter der alten Ordnung habt ihr gefastet und gebetet;

Hoe "gevast" in een zin te gebruiken

Het zijn vaker dagen die gevast worden.

Er wordt gevast van zonsopgang tot zonsondergang.

Er wordt gevast van zonsopkomst tot zonsondergang.

Ligt eraan hoe lang ik gevast heb.

Op die dag wordt gevast en niet gewerkt.

Soms wordt er zelfs gevast tijdens het schilderen.

In andere gevallen werd gevast wegens religieuze redenen.

Jezus had veertig dagen gevast in de woestijn.

Er wordt individueel gevast of als hele gemeenschap.

Moeten de dagen van shawwaal achtereenvolgens gevast worden?