Voorbeelden van het gebruik van Fehler begehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich will keinen Fehler begehen.
Ik wil geen fouten maken.Diesen Fehler begehen wir nicht.
Manchmal wirst du Fehler begehen.
Zo nu en dan zul je fouten maken.So, den Fehler begehen wir nicht wieder.
Er soll einen Fehler begehen.
Combinations with other parts of speech
Er wird Fehler begehen… und du wirst dafür verantwortlich gemacht werden.
Hij zal fouten maken, en jij krijgt er de schuld van.ManchmaI wirst du Fehler begehen.
Zo nu en dan zul je fouten maken.Soll er den Fehler begehen, dann können wir ihn vernichten.
Ik zou bijna willen dat hij die vergissing maakt zodat het hem vernietigd.Sie muss ihre eigenen Fehler begehen.
Ze moet haar eigen fouten begaan.Auf dass wir keinen Fehler begehen. Lasst mich diese Frau behandeln.
Ich werde nicht denselben Fehler begehen.
Ik kan niet dezelfde fout maken.Wir mögen Fehler begehen, denn wir bauen eine Welt mit gebrochenen Strohhalmen.
We kunnen fouten maken, want we bouwen een wereld op met gebroken strohalmen.Er wird einen Fehler begehen.
Dat doet hij niet, hij gaat een fout maken.Unser Herr, mache uns nicht zum Vorwurf, wenn wir(etwas) vergessen oder Fehler begehen.
Onze Heer, reken het ons niet aan als wij vergeten of fouten maken.Sie werden einen Fehler begehen, Blakey Boy.
Je gaat fouten maken, Blakey jongen.Die Mehrheit Ihres Kabinetts glaubt, Fehler begehen.
Het kabinet vindt dat u een fout maakt.Wie bereits gesagt,dürfen wir nicht den Fehler begehen, den Eindruck zu erwecken, es seien völlig freie Wahlen gewesen.
Zoals hier is gezegd,mogen wij niet de fout begaan te verkondigen dat de verkiezingen volkomen vrij waren.Eines Tages werden Sie einen Fehler begehen.
Ooit zul je een misstap begaan.Vor allem dürfen wir nicht den Fehler begehen, in unserer Wachsamkeit nachzulassen, wenn der internationale Terrorismus weit von Europa entfernt zuschlägt.
Allereerst moeten we niet de vergissing maken om onze waakzaamheid te verminderen als het terrorisme ver buiten Europa toeslaat.Ich sah dich all dieselben Fehler begehen.
Ik zag je dezelfde verkeerde fouten maken.Drittens können wir viel zur Vereinfachung der GAP beitragen, indem wir bürokratische Hürden beseitigen und darauf verzichten, Landwirte in die Verbrecherecke zu stellen, wennsie aufgrund geringfügiger Verstöße unabsichtlich Fehler begehen.
Ten derde: we kunnen meer doen aan het vereenvoudigen van het GLB om de bureaucratische last terug te dringen en ja, om boeren uit de beklaagdenbank te halen alsze met een klein vergrijp een eerlijke vergissing begaan.Wie konnte auch ich diesen Fehler begehen?
Ich wusste den ganzen Tag, ich würde einen Fehler begehen.
Du sollst nicht denselben Fehler begehen wie ich. Gut.
Je mag niet dezelfde fout maken als ik deed.Unser Herr, mache uns nicht zum Vorwurf, wenn wir(etwas) vergessen oder Fehler begehen.
Onze Heer, bestraf ons niet als wij vergeten of als wij fouten maken.Ich werde nicht denselben Fehler begehen.- Ich verstehe.
Ik snap het. Ik zal niet dezelfde fout maken.Dann hätte ich niemals zugelassen, dass wir diesen Fehler begehen.
Had ik ons die fout nooit laten maken.Ja, sowohl Propheten wie Apostel konnten Fehler begehen, und sie machten Fehler; .
Profeten en apostelen konden inderdaad fouten maken, en ze deden het ook.Unser Herr, mache uns nicht zum Vorwurf, wenn wir(etwas)vergessen oder Fehler begehen.
O Heer! bestraf ons niet,indien wij door verzuim of vergissing gezondigd hebben.Das Konzept trägtder unabänderlichen Tatsache Rechnung, dass Menschen Fehler begehen und körperlich verletzbar sind.
De visie is gebaseerd op de gedachte datmensen nu eenmaal fouten maken en fysiek kwetsbaar zijn.
