Wat Betekent FERNER IM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ook in
• voorts in

Voorbeelden van het gebruik van Ferner im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Text ist ferner im Büro des Bürgerbeauftragten erhältlich.
De tekst is ook beschikbaar bij het bureau van de Ombudsman.

Ab 2005 arbeitete er mit seiner zweiten Frau Robin Eschner im Folkduo Tone Bent zusammen, ferner im Ensemble Take Jack.
Vanaf 2005 vormde hij met zijn tweede echtgenote Robin Eschner het folk-duo Tone Bent, verder speelde hij in de groep Take Jack.

Die EU hat ferner im Oktober 2004 eine Bewertung des Dialogs vorgenommen.
De EU heeft tevens de dialoog van oktober 2004 geëvalueerd.

Das Verfahren zur Festlegung der Tätigkeit, auf die sich der Auftrag in der Hauptsache bezieht, wurde ferner im neuen Erwägungsgrund 29 erläutert.
De wijze waarop wordt bepaald voor het verrichten van welke activiteit de opdracht in eerste instantie is bestemd, is bovendien verduidelijkt in de nieuwe overweging 29.

Der Kreis umschließt ferner im Norden die kreisfreie Stadt Flensburg.
Het grondgebied omsluit in het noorden tevens de Kreisfreie Stadt Flensburg.

IST SICH BEWUSST, dass die Europäische Union gezielte Maßnahmen zur Reduzierung der Stickoxid- und Treibhausgasemissionen des Seeverkehrs ausarbeiten muss, ERSUCHT die Kommission, bis spätestens Ende 2006 einen Vorschlag für strengere Stickoxid-Grenzwerte zu erwägen, sofern die IMO bis dahin keinen Vorschlag für eine Verschärfung vorgelegt hat, und ERSUCHT die Kommission ferner, im Jahr 2005 über mögliche Maßnahmen bezüglich der Treibhausgasemissionen von Schiffen zu berichten;
ERKENT dat er onderzoek moet worden verricht naar specifieke EU-maatregelen in verband met de beperking van NOx- en broeikasgasemissies bij zeevervoer; VERZOEKT de Commissie voor eind 2006 tot aanscherping van de NOx-normen een voorstel in overweging te nemen indien de IMO dan geen voorstellen voor strengere normen heeft gedaan; VERZOEKT de Commissie voorts in 2005 verslag uit te brengen over mogelijke maatregelen voor broeikasgassen van zeeschepen;

Die Art kommt ferner im Westen und Norden Alaskas sowie im Nordwesten Kanadas vor.
Deze soort komt voor in Alaska en noordwestelijk Canada.

Er begann regelmäßig mit englischen Musiker aufzutreten und wurde Teil der dortigen Bebop-Bewegung, die in Londons Club Eleven auftrat, ferner im Downbeat Club und dem Studio 51, wo er mit den damals führenden englischen Bop-Musikern spielte, wie Tommy Pollard, John Dankworth und Victor Feldman.
Hij begon regelmatig op te treden met Britse muzikanten en werd onderdeel van de daar aanwezige bop-beweging, die optrad in de Londense club Club Eleven, verder in de Downbeat Club en Studio 51, waar hij met de toenmalig vooraanstaande Britse bopmuzikanten speelde, zoals Tommy Pollard, John Dankworth en Victor Feldman.

Sie dürfen ferner im Falle außergewöhnlicher Marktbedingungen ihre Offerten zurückziehen.
Zij mogen hun koersen onder uitzonderlijke marktomstandigheden ook intrekken.

Weitere Fortschritte sind ferner im Bereich der Beseitigung umweltschädlich wirkender Beihilfen erforderlich;
Voorts moet verdere vooruitgang worden geboekt met het afschaffen van subsidies die schadelijk zijn voor het milieu;

Sie werden ferner im Rahmen der Programme zur wirtschaftlichen Anpassung berücksichtigt.
Zij zullen ook in aanmerking worden genomen in het kader van de economische aanpassingsprogramma's.

Eine starke Governance könnte ferner im Rahmen der internationalen Klimaverhandlungen als positives Modell und Beispiel dienen.
Een sterk governanceproces zou ook een bemoedigend model en voorbeeld zijn in de wereldwijde klimaatonderhandelingen.

Ich spreche ferner im Namen des unterdrückten Volkes von Simbabwe, das nach Gerechtigkeit schreit.
Ook spreek ik uit naam van het onderdrukte Zimbabwaanse volk, dat schreeuwt om gerechtigheid.

Diese Art der Wegeentgelterhebung steht ferner im Einklang mit der Bereitstellung von Diensten von allgemeinem Interesse insbesondere öffentlicher Personenverkehr.
Dit soort infrastructuurheffing past ook volledig bij de levering van diensten van algemeen belang, met name van het openbaar reizigersvervoer.

Sie kann ferner im Hinblick auf die wirtschaftlichen Verhältnisse des Antragstellers gekürzt oder versagt werden.
Een schadevergoeding kan tevens worden geweigerd of verlaagd op grond van de financiële situatie van de aanvrager.

Der Kokainkonsum steht ferner im Zusammenhang mit dem Alkoholkonsum und bestimmten Formen der Lebensführung.
Cocaïnegebruik wordt geassocieerd met alcoholgebruik en een bepaalde levensstijl.

Wir werden ferner im ganzen Land ein Netz von IT-Lernzentren bzw. sogenannten"e-libr@ries" einrichten.
Ook zal binnenkort een landelijk netwerk van opleidingscentra voor informatietechnologie, zogenaamde"e-libr@ries", worden geopend.

Die Mitgliedstaaten erstellen ferner im Einklang mit Anhang I eine Liste der Eisenbahnunternehmen, für die Statistiken vorgelegt werden.
De lidstaten verstrekken ook een lijst met spoorwegondernemingen waarover statistische gegevens worden ingediend, zoals aangegeven in bijlage I.

Ich habe ferner im Namen der EU unsere Sorge über die Wiedereinführung der Todesstrafe im Irak zum Ausdruck gebracht.
Ik heb voorts namens de EU onze bezorgdheid uitgesproken over de herinvoering van de doodstraf in Irak.

Handlungsbedarf besteht ferner im Bereich der Bekämpfung der illegalen Herstellung und des Schmuggels mit Feuerwaffen.
Ook moeten de illegale productie van en handel in vuurwapens tegengegaan worden.

Italien hat ferner im Juni 1997 einen entsprechenden Antrag von Rhône Poulenc Agro SpA(jetzt Bayer Crop Sciences) für Oxadiargyl erhalten.
In juni 1997 heeft Italië van Rhône-Poulenc Agro SpA(nu Bayer Crop Sciences) een soortgelijke aanvraag ontvangen voor oxadiargyl.

Die Erträge werden ferner im Vergleich zu dem mit Pestizi den behandelten Feld erheblich gesteigert ca. 10.
Bovendien zou de opbrengst aanzienlijk worden verbeterd(ongeveer 10%), in vergelijking met een pesticidebehandeling.

Wir sollten ferner im Rahmen der Europäischen Nachbarschaft Aktionspläne und Verpflichtungen zur sozialen Integration von Migranten umsetzen.
Voorts moeten we actieplannen in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid en toezeggingen op het vlak van de sociale integratie van migranten uitvoeren.

Sie wird diese Frage ferner im Kontext ihres umfassenderen politischen Dialogs mit China zur Sprache bringen.
Ook zal zij deze bezorgdheid blijven uitspreken tijdens haar ontmoetingen met China in het kader van de politieke dialoog.

Sie wird ferner im Rahmen der Schwarzmeersynergie ihr Engagement für Wissenschaft, Forschung und Innovation im Schwarzen Meer verstärken.
Zij zal ook haar betrokkenheid op het gebied van wetenschap, onderzoek en innovatie in de Zwarte Zee versterken in het kader van de Synergie voor het Zwarte Zeegebied.

Auf dem Gebiet der Auslieferung hat der Rat ferner im NovemberC' eine Erklärung angenommen, in der er verlangt, eventuelle Verbesserungen sowohl des materiellen Rechts als auch der Verfahren zu prüfen.
Wat meer in het bijzonder de uitzetting betreft, heeft de Raad bovendien, ook innovember(ft), een verklaring waarin hij het onderzoek vraagt van de verbeteringen die tegemoet kunnen worden gezien op het niveau van zowel de materiële voorwaarden als de procedures.

Es liegt ferner im Interesse der Mitgliedstaaten wie der Antragsteller, dass das Bedürfnis nach internationalem Schutz bereits in der ersten Instanz ordnungsgemäß festgestellt wird.
Het is ook in het belang van zowel lidstaten als verzoekers dat ervoor wordt gezorgd dat de behoefte aan internationale bescherming reeds in eerste aanleg correct erkend wordt.

Die Mitgliedstaaten, die Kommission und die Bank teilen einander ferner im Rahmen des in Artikel 5 genannten Ausschusses die Angaben mit, die ihnen über die sonstigen bilateralen und multilateralen Hilfen für die besetzten Gebiete zur Verfügung stehen.
De Lid-Staten, de Commissie en de Bank delen elkaar voorts in het kader van het in artikel 6 bedoelde comité de gegevens mede waarover zij beschikken in verband met de overige bilaterale en multilaterale bijstand voor de bezette gebieden.

Sunder spielte ferner im Orchester von Willy Rockin, mit dem er in Europa, Afrika und Südostasien tourte.
Sunder speelde een tijdlang mee in het orkest van Willy Rockin en toerde onder meer in Europa, Afrika en Zuidoost-Azië.

Die Kommission wird ferner im Rahmen der Haushaltsprüfung 2008/2009 über die Rolle des EU‑Haushalts für die Förderung der Tiergesundheit reflektieren.
De Commissie zal bij de begrotingsherziening van 2008-2009 ook kijken naar de rol van de EU-begroting in de bevordering van de diergezondheid.

Hoe "ferner im" in een zin te gebruiken

Risiken für die kindliche Entwicklung liegen ferner im Schulsystem.

Redaktionelle Änderungen wurden ferner im Verfahren der Medienaufsicht vorgenommen.

Zusätzliche Informationen finden Sie ferner im Business Contact Manager-Teamblog.

BCAAs erfüllen im ferner im Stoffwechsel zahlreiche lebensnotwendige Funktionen.

Ferner im Angebot: Badminton, Volleyballplatz, Tennisplatz, Minigolf und Tischtennis.

Informationen zu Visualisierungen gibt es ferner im Bereich Didaktisches Design.

Sie wird ferner im Reutlinger Generalanzeiger und Reutlinger Nachrichten bekanntgegeben.

Sie erhalten ferner im Lager Gemeinschaftsverpflegung, Dienstbekleidung sowie teilweise Unterwäsche.

Aufstieg zwingt Ferner aufzuhören Jetzt steht Ferner im menschenleeren Stadion.

Näheres hierüber findet ſich ferner im ſagen der Mitverſchworenen Büchners.