Wat Betekent FERTIGEN BODEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afgewerkte vloer

Voorbeelden van het gebruik van Fertigen boden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

An der Ecke, an der Tür benachbarten, stellen Sie den Ausgangspunkt, der auf dem Niveau des fertigen Boden entspricht.
Op de hoek, naast de deur ligt het uitgangspunt, dat overeenkomt met het niveau van de afgewerkte vloer.

Dies wird nicht nur weitere Eindringen von Feuchtigkeit in dem fertigen Boden, vermeiden, sondern auch die Strömung des Betons"Milch", indem eine Lösung gegossen wird.
Dit zal niet alleen voorkomen dat verdere infiltratie van vocht in de afgewerkte grond, maar ook de stroming van het beton,"milk" door een oplossing te gieten.

Mit Mauerwerk rot gebrannte Ziegel mehrere Reihen, ableiten damit die Grundlage Basis auf dem Niveau des fertigen Boden.
Met behulp van rode verbrande bakstenen metselwerk maken meerdere rijen, waardoor afleiden van de fundering tot het niveau van de afgewerkte vloer.

Wenn Sie ein Haus auf dem Sekundärmarkt oder Fehler gemacht beim Bau erworben haben, ist es notwendig, den fertigen Boden zu isolieren.
Als u een huis in de secundaire markt heeft gekocht of fouten gemaakt tijdens de bouw, is het noodzakelijk te isoleren van de afgewerkte vloer.

Auf Antrag einer dicken Dämmschicht kann seinstellen jede Polymerfolie, die die Funktion einer Dampfsperre führt, und Sie können beginnen, die fertigen Boden der Belag legen.
Op verzoek van een dikke laag isolatie kan wordenplaats geen polymeerfilm, die de functie van een dampscherm uitvoert, en je kunt beginnen met het leggen van de afgewerkte vloer van de terrasplanken.

Wenn Sie fertig sind, müssen nicht auf den Betrieb des fertigen Raum zu hetzen lassen mindestens drei Tage vergehen, und erst danach wird es möglich sein auf dem fertigen Boden zu gehen.
Wanneer u klaar bent, hoeft niet te haasten om de werking van de afgewerkte kamer laten passeren ten minste drie dagen, en pas daarna dat het mogelijk zal zijn om te lopen op de afgewerkte vloer.

Boards für einen Boden im Badezimmer entworfen, nehme an diesen Bodenbelag für mindestens eine Woche lang zu akklimatisieren in einem warmen Raum gelagert werden, die Stabilität ihrer linearen Abmessungen zu gewährleisten und mögliche Verformung des fertigen Boden zu beseitigen.
Boards ontworpen voor een vloer in de badkamer, veronderstellen deze vloer te acclimatiseren gedurende ten minste een week opgeslagen in een warme kamer, om de stabiliteit van de lineaire afmetingen garanderen en mogelijke vervorming van de afgewerkte vloer elimineren.

Der fertige Boden muss richtig aus dem Wasser isoliert werden.
De afgewerkte vloer moet goed worden geïsoleerd uit het water.

Die Platte fertig Boden gelegt und fest und der Abstand zwischen zwei benachbarten Platten sollte 1 mm nicht überschreiten, oder im Falle von Rissen des Holzes im Boden können zu große Lücke erscheinen.
Het bord afgewerkte vloer is vast gelegd en de ruimte tussen twee aangrenzende planken mag niet meer dan 1 mm, of in het geval van scheuren van het hout in de vloer kan te grote kloof weergegeven.

Es ist fertig. Der Boden ist sauber!
Het is klaar. Het tapijt is schoon!

Morgen wird ein richtige Soundanlage geliefert… und heute wird der Boden fertig. Und die Bühne.
Ik krijg morgen een stereo systeem hier, en vandaag maken ze de vloer af, dan het podium.

Weil der Boden noch nicht fertig ist.
Omdat de vloer niet af is.

Lhr seid fertig, bis auf den Boden.
John…- Op de vloer na ben je klaar.

Und wisch den Boden, wenn du fertig bist.
En dweil de vloeren als je klaar bent.

Wir machen die Böden fertig.
Dan maken we de vloer af.

Sind die Böden immer noch nicht fertig?
Ben je nou nog niet klaar met de vloer?

Die Böden Ihrer Wohnung werden Montag fertig sein.
De vloeren in uw flat zijn maandag klaar.

Ich wollte den Boden fertig haben, bevor ich's dir zeige.
Ik wou de vloer in orde brengen vooraleer je hem te tonen.

Ich sagte, der Boden ist fertig und sauber. Was?
Sorry, wat zei je? Ik zei: de vloer is schoon,?

Deine Mutter… sass auf dem Boden, total fertig… Blutüberströmt.
Je moeder… zat op de vloer, flipte… onder het bloed.

Sobald die Täfelung fertig ist, ist der Boden dran.
Als de panelen geplaatst zijn, beginnen we met de vloeren.

Setz deinen Helm auf dem Boden. Sie sind fertig..
Ieg je helm op de grond en je bent er vanaf.

Für den Nicht-rutschigen Boden, Sie können aus Leder fertigen Fliesen für Ihr Bad Bodenbelag verwenden.
Voor de niet-gladde vloer, U kunt met leer afgewerkte stenen gebruiken voor uw badkamer vloeren.

In solchen Fällen ist die Grube gegraben auf der Kontur des fertigen, Stampf Boden, legte einen sandigen Boden, horizontal auf seine Form montiert, mit Sand der Raum zwischen der Form und den Wänden der Grube abgedeckt.
In dergelijke gevallen de put gegraven aan de omtrek van het eindproduct, aangedrukt grond brengen een zanderig basis horizontaal gemonteerd op de vorm, met zand de ruimte tussen de vorm en de wanden van de put.

So ist unser Boden fast fertig.
Dus, de vloer is bijna klaar.

Was ist einfacher- ein Bett, er das überschüssige abschneidet, befestigt mit Spezialkleber oder Nägel, und voila- der Boden ist fertig!
Wat is gemakkelijker- een bed, snijdt hij de overtollige, met een speciale lijm of nagels, en voila vast- de vloer is er klaar voor!

Der Bedarf an Fertig entsteht EstrichWenn der Boden soll flexible Bodenbeläge wie Teppich oder Linoleum jeder Lieblings liefern.
De behoefte aan afwerking ontstaat dekvloerWanneer de vloer wordt verondersteld om flexibele vloerbedekkingen, zoals tapijt of linoleum ieders favoriete leveren.

Fertig mit Koriander Samen und Boden, Wenn Sie, fein gehackten frischen Koriander.
Werk af met korianderzaad en gemalen, als u, fijngehakte verse koriander.

Wenn Sie können, können Sie sich nicht die Mühe und lag nur auf dem Boden der ausgegrabenen Gruben fertig Betonplatte.
Als je kunt, kun je niet de moeite en gewoon lag op de bodem van de uitgegraven putten afgewerkt betonnen plaat.

Wenn das Fundament fertig ist, können Sie auf den Boden gehen.
Als de fundering klaar is, kunt u overgaan tot de vloer.