Wat Betekent FIKTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• fictie
• verzinsel

Voorbeelden van het gebruik van Fiktion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist Fiktion.
Het is fictie.

Der Film, den wir machen, ist Fiktion.
De film die we maken is fictie.

Ist es Fiktion?
Is het fictie of?

Meine Vergangenheit ist nur eine Fiktion.
M'n verleden is slechts fictie.

Nein, das ist Fiktion, Gary.
Nee, dat is fictie, Gary.

Dieser Film, den wir machen, der ist Fiktion.
De film die we maken is fictie.

Keine Fiktion, keine Lüge.
Geen verzinsel, geen leugen.

Zeit ist Fiktion.
Tijd is fictie.

Fiktion ist eine Flucht aus der Realität.
Met fictie ontsnap je aan de werkelijkheid.

Aber es ist Fiktion.
Maar het is fictie.

Fiktion konkurriert mit dem Leben", sagte Henry James.
Henry James zei: Fictie strijdt met het leven.

Ich bin eine Fiktion?
Ben ik een verzinsel?

Du bist eine Fiktion, die der Schwarzen Magie als Rechtfertigung gilt!
Jij bent een verzinsel dat het gebruik van zwarte magie rechtvaardigde!

Bin ich eine Fiktion?
Ben ik een verzinsel?

Eine Fiktion, die wie alle großen Geschichten in der Wahrheit verwurzelt ist?
Een verzinsel dat, zoals alle grote verhalen, gebaseerd is op de waarheid?

Das Buch ist eine Fiktion.
Het boek is fictie.

Spar dir die Fiktion für Geschichten.
Bewaar de fictie voor je verhalen.

Das ist reine Fiktion.
Dit zijn pure verzinsels.

Neben Fiktion hatte es außerdem eine Fanart-Galerie, die ähnliche Themen darstellte.
Naast fanfictie had het archief ook een fanartgalerij over gelijkende thema's.

Mein Leben ist eine Fiktion.
Mijn leven ís fictie.

Ein„wertneutraler“ Staat ist eine Fiktion, die oft propagandistisch benützt wird.
Een„waardeneutrale“ staat is een hersenspinsel, dat vaak propagandistisch gebruikt wordt.

Mein Leben ist eine Fiktion.
Mijn leven is fictie.

Amazon, Anforderungen, die Fiktion mit der Methode der Preiserhöhung erst nach verhindern.
Amazon, eisen om fictie te voorkomen dat met de methode van de prijsstijging eerst na.

Jetzt ist alles Fiktion.
Nu is het allemaal fictie.

Wieso? Was bewertet eure Fiktion, was macht sie real?
Waarom? Wat valideren en maken jullie ficties echt?

Mein ganzes Leben ist eine Fiktion.
Mijn hele leven is fictie.

Nein, das ist eine Fiktion, Gary.
Nee, dat is fictie, Gary.

Die von einer Person geschaffen wurde. Der Notstand ist ganz sicher eine Fiktion.
Ik weet zeker dat deze Noodtoestand een verzinsel is… dat door één persoon gecreëerd is.

Würden Sie es literarische Fiktion nennen?
Zou u het literaire fictie noemen?

Und mein Buch ist… Mein Buch ist Fiktion.
En mijn boek is… mijn boek is fictie.