Voorbeelden van het gebruik van Erfindung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Seine neue Erfindung.
Erfindung der Politik.
Een politiek verzinsel.Meine eigene Erfindung.
Mijn eigen uitvinding.Diese Erfindung hätte niemals gemacht werden dürfen.
Das ist unsere Erfindung.
Dit is ons verzinsel.Seit der Erfindung des Banjos.
Sinds de uitvinding van de banjo.Denn das ist eine Erfindung.
Das ist keine Erfindung, das ist Nahrung.
Dat is geen fictie, dat is voedsel.Das Ganze ist eine Erfindung.
Het is een verzinsel.Ich bin eine Erfindung deiner Fantasie.
Ik ben een verzinsel van jouw fantasie.Heilige Mutter der Erfindung!
Es ist eine Erfindung, Mr. President.
Het is een verzinsel, meneer de president.Das war nur eine Erfindung.
Dat is maar een verzinsel.Das ist keine Erfindung von Phineas und Ferb.
Dit ding is niet uitgevonden door Phineas en Ferb.Das ist nur eine Erfindung.
Dit is niets dan een verzinsel.Er hat die Erfindung meines Sohnes gestohlen!
Hij heeft toen de uitvinding van mijn zoon gestolen!Meine neuste Erfindung.
Mijn nieuwste uitvinding.Ihres was? Meine Erfindung gegen Alterserscheinungen, der Gesichts-BH.
Uw wat? Mijn uitvinding tegen het ouder worden.Das ist keine große Erfindung.
Dat is geen groots bedenksel.Du bist nur eine Erfindung meiner Verdauungsbeschwerden.
Je bent gewoon een verzinsel van mijn indigestie.Der Professor war eine Erfindung.
De Professor was een bedenksel.Erfindung bringt Verantwortung mit sich, um die man nicht gebeten hat.
Uitvindingen komen met verantwoordelijkheden waar je niet om gevraagd hebt.Wir haben Schmidlapps Erfindung.
Schmidlapps uitvinding is van ons.Dann hätte es nie eine Erfindung gegeben. Wenn alle Erfindungen vorher schon sicher gewesen wären.
Als alle uitvindingen vanaf het begin overtuigend waren…… zouden het geen Ihr Geständnis ist reine Erfindung.
Haar bekentenis is puur fictie.Jugend… das ist eine Erfindung des 20.
Adolescentie is 'n uitvinding van de 20e eeuw.Es wird eine klare Unterscheidung getroffen zwischen Entdeckung und Erfindung.
Er wordt een duidelijk onderscheid gemaakt tussen ontdekkingen en uitvindingen.Gerüchte sind keine Erfindung des Internets.
Internet heeft het gerucht niet uitgevonden.Was mich betrifft, war Montez eine Erfindung.
Wat mij betreft was Montez een verzinsel.Ja, so wurdet ihr Zeugen der Erfindung des"Nacktarschfurchens".
Inderdaad, jullie waren getuige van de uitvinding van het moon-ploegen.
