Wat Betekent ERSCHAFFUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schepping
• creatie
• creëren
• geschapen
• ontstaan

Voorbeelden van het gebruik van Erschaffung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Erschaffung von Éa.
De schepping van Éa.

Überblick über die Erschaffung der Welt.
Overzicht van de schepping van de wereld.

Erschaffung, Zerstörung.
Schepping, vernieling.

Lewis zur Erschaffung von Narnia.
Lewis tot het bedenken van Narnia.

Erschaffung und Zerstörung.
Schepping en vernietiging.

Waren sie denn Zeugen ihrer Erschaffung?
Getuigden zij van hun schepping?

Die Erschaffung des Lebens.
De schepping van het leven.

Waren sie etwa bei ihrer Erschaffung Zeugen?!
Getuigden zij van hun schepping?

Die Erschaffung des Menschen.
De schepping van de mens.

Du warst seit dem Tag deiner Erschaffung allein.
Maar je bent al alleen sinds je creatie.

Erschaffung. Okay, nicht ganz.
De schepping, maar niet helemaal zo.

Waren sie denn bei ihrer Erschaffung zugegen?
Waren zij bij hunne schepping tegenwoordig?

Erschaffung ist immer so brachial.
Creatie is altijd zo gewelddadig.

Es gibt Erzählungen von Erschaffung und Verlust.
Het zijn verhalen van schepping en verlies.

Die Erschaffung Adams ist das Herz der Freske.
De Schepping van Adam, het hart van het fresco.

Waren sie etwa bei ihrer Erschaffung Zeugen?!
Waren zij soms getuige van hun schepping?

Und bei der Erschaffung von Mann und Weib, 3.
En bij de schepping van man en vrouw. 3.

Nein, Mobius. Es war dumm, deine Erschaffung.
Het was dwaas om jouw creatie toe te staan. Nee, Mobius.

Ihre Erschaffung gehört der Vergangenheit an;
Hun schepping is een gebeurtenis in het verleden.

Sie bestehen beide seit der Erschaffung des Universums.
Ze hebben beiden bestaan sinds de creatie van het universum.

Er erzählt Dinge über Uns und vergià t seine eigene Erschaffung.
En hij zet Ons verhalen voor en vergeet zijn eigen ontstaan.

Kunst ist die Erschaffung von etwas Schönem aus dem Nichts.
Kunst is de creatie van iets moois uit niets.

Aufnahme Ansager: Meine Damen und Herren, die Erschaffung des Lebens.
Opname Omroeper: dames en heren, de schepping van het leven.

Anweisungen zur Erschaffung eines neuen Wesens.
Instructies voor het bouwen van een nieuw soort schepsel.

Erschaffung einer internationalen demokratischen Weltregierung.
De schepping van een internationaal en democratisch wereldbestuur.

Was bedeutet das? Erschaffung und Pflege der Identitäten?
Het creëren en onderhouden van identiteiten. Wat betekent dat?

Erschaffung einer Welt von Ehrlichkeit, Vertrauen und Selbstachtung.
Het creëren van een wereld van eerlijkheid, vertrouwen en zelfrespect.

Und er prägt Uns Gleichnisse und vergißt seine eigene Erschaffung.
En hij geeft Ons een voorbeeld, terwijl hij vergeet hoe hij zelf geschapen is.

Schon vor der Erschaffung der Welt langweilte sich mein Vater.
Al vóór de schepping van de wereld verveelde m'n vader zich.

Er führt Uns ein Beispiel an und vergißt seine(eigene) Erschaffung.
En hij geeft Ons een voorbeeld, terwijl hij vergeet hoe hij zelf geschapen is.