Wat Betekent FINDIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vindingrijk

Voorbeelden van het gebruik van Findig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch findig.
En vindingrijk.

Findig und tapfer.
Vindingrijk en moedig.

Du bist doch die findige Daisy.
Je bent zo geweldig.

Er ist findiger, als du denkst.
Hij is vindingrijker dan je denkt.

Seien Sie nicht so findig, Kumpel.
Niet zo bijdehand, vriend.

Findige Gastgeberin kann für andere Bedürfnisse anpassen.
Vindingrijk gastvrouw kan het aan te passen voor andere behoeften.

Du bist ein findiges Mädchen.
Jij bent zo vindingrijk.

Haben Sie Kinder? Sehr findig.
Heel vindingrijk. Hebt u kinderen?

Die Kinder sind findiger als erwartet.
De kinderen zijn vindingrijker dan verwacht.

Sarah schafft das schon, sie ist recht findig.
Sarah maakt het prima, ze is erg vindingrijk.

Ein mutiges und findiges Mädchen.
Een moedig en slim meisje.

Nun willst du wieder klug klingen. Ja. Findig?
Vindingrijk? Ja. Nu zeg je weer dingen om slim over te komen?

Er ist loyal, findig und… Gott helfe mir.
Hij is loyaal en vindingrijk en… God helpe me.

Nur, dass die Jurchen klug und findig sind.
Alleen dat de Jurchens slim en vindingrijk zijn.

Ryan, er ist findig, aber nicht so findig.
Ryan, hij is vindingrijk, maar niet zo vindingrijk.

Ich denke, es ist nur fair, Sie als besonders findig einzustufen.
Ik denk dat het eerlijk is je te categoriseren als vindingrijk.

Du beweist immer findiger zu sein, als ich dir eingestehe.
Jij bewijst altijd meer vindingrijk te zijn dan ik dacht.

Und Sinn für Ironie hat. Jemand, der findig ist, gefährlich.
Iemand die vindingrijk en gevaarlijk is… en gevoel voor ironie heeft.

Miss Howard ist findig, Roosevelt gegenüber loyal, und als Frau wird sie keinen Verdacht wecken.
Miss Howard is vindingrijk en loyaal aan Roosevelt.

Du bist ein wirklich findiges Mädchen.
Je bent vindingrijk meisje.

Diese jungen findigen Talente stecken voller Ehrgeiz und großartiger kulinarischer Ideen.
Dit jong bruisend talent zit dan ook boordevol ambitie en de meest fantastische culinaire ideeën.

Ich nicht. Sie sind sehr findig, sehr tapfer.
Je bent heel vindingrijk en dapper. Ik niet.

Miss Howard ist findig, Roosevelt gegenüber loyal, und als Frau wird sie keinen Verdacht wecken.
En omdat ze een vrouw is, wekt ze geen achterdocht op. Miss Howard is vindingrijk, ze is Roosevelt trouw.

Die Zwillingsjungen umgeben von den Verehrerinnen, da sie bezaubernd, scharfsinnig, findig und originell sind.
Jongens-tweeling omcirkelde poklonnitsami, omdat zij zijn betoverende, gevate, vindingrijke en roman.

Wenn findige Kriminelle eine Sicherheitslücke finden, können sie Telegramme kopieren, Türen aus der Ferne öffnen oder sogar die Alarmanlage deaktivieren.
Als geslepen criminelen uw beveiliging doorbreken, kunnen ze telegrammen kopiëren, van op afstand deuren openen of zelfs het alarmsysteem deactiveren.

Es ist an der Zeit, dass wir unsere Bemühungen bündeln und die Mafia zerstören, diese findigen Parasiten.
Dit is het moment om onze krachten te bundelen om de maffia te vernietigen, die zo vindingrijke parasieten.

Wir sind ein engagiertes Team von erfahrenen Profis und erfahrene Ermittler mit findigen Kontakte in verschiedenen Abteilungen und Top-Level-Behörden… Mediation in Portugal.
Wij zijn een toegewijd team van zeer ervaren professionals en ervaren onderzoekers met vindingrijk contacten in diverse afdelingen en het hoogste niveau autoriteiten.

Sie erwiesen sich als findig, hartnäckig, von einer anerkennenswerten Überzeugungskraft, dass Ihr Weg der richtige sei, der Weg, dem man folgen müsse, immer weiter, trotz der offensichtlich damit verbundenen Rückschläge.
Je hebt bewezen vindingrijk te zijn, vasthoudend, met een prijzenswaardige vermogen om anderen te overtuigen dat jouw manier de juiste is, de manier waarop het moet gebeuren, ondanks de duidelijke tegenslag die dergelijke acties kunnen oplopen.

Von Terrorhysterie und unkontrolliertem Wettrüsten würden höchstens findige US-Firmen profitieren.
Van de terrorismehysterie en van de ongebreidelde bewapeningswedloop profiteren hoogstens een paar slimme Amerikaanse bedrijven.

Sie erwiesen sich als findig, dass Ihr Weg der richtige sei, der Weg, dem man folgen müsse, immer weiter, trotz der offensichtlich damit verbundenen Rückschläge. hartnäckig, von einer anerkennenswerten Überzeugungskraft.
Vasthoudend, met een prijzenswaardige vermogen om anderen te overtuigen dat jouw manier de juiste is, de manier waarop het moet gebeuren, ondanks de duidelijke tegenslag die dergelijke acties kunnen oplopen. Je hebt bewezen vindingrijk te zijn.