Wat Betekent FISCHENDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vissende
• vissen

Voorbeelden van het gebruik van Fischende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Gewässern der EU oder Grönlands fischende färöische Flotte.
Vaartuigen uit de Faeröer die in de wateren van de EU of van Groenland vissen.

Π Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaf tung der Fischbestände für Fischereifahrzeuge unter der Flagge der Russischen Föderation(1999): Annahme einer Verordnung(-> Ziff. 1.2.230). □ Aufteilung bestimmter Fangquoten für in den Gewässern der Russischen Föderation fischende.
D Vaststelling, voor 1999, van bepaalde maatre gelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van de Russische Federatie voeren: goedkeuring van een verordening> ■ punt 1.2.230.

Quoten fur in der Gemeinschaft! zone fischende Fahrzeuge der Faroer.
Quota voor de vaartuigen van de Færoer waarmee in de tone van de Gemeenschap wordt gevut.

Verordnung(EWG) Nr. 3888/91 des Rates über Maßnahmen zur Erhaltung und Be wirtschaftung der Fischbestände gegenüber auf den Färöern registrierten Schiffen für 1992 und Verordnung(EWG) Nr. 3889/81 des Rates zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in den Gewässern der Färöer fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten 1992.
Verordening(EEG) nr. 3888/91 van de Raad houdende verdeling, voor 7992, van be paalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van de Faeröer vissen en Verordening(EEG) nr. 3889/91 van de Raad tot vaststelling, voor 1992, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die op de Faeröer geregistreerd zijn.

Zweitens sollten Sie dafür sorgen, dass elektronische Loggbücher für alle in der Ostsee fischenden Boote unverzüglich obligatorisch werden, unabhängig von deren Größe.
Ten tweede dat u erop toeziet dat er zo snel mogelijk elektronische logboeken worden ingevoerd op alle vissersschepen die op de Oostzee varen, ongeacht de grootte.

Gewährleistung der Führung eines Verzeichnisses der im Übereinkommensbereich fischenden Fischereifahrzeuge, das unter anderem auf den Informationen basiert, die der Kommission gemäß Anhang 1 übermittelt werden, und periodische Weitergabe der in diesem Verzeichnis enthaltenen Informationen an alle Mitglieder der Kommission und auf Antrag an jedes einzelne Mitglied;
Hij zorgt voor het bijhouden van een register, dat, onder meer, gebaseerd is op de overeenkomstig bijlage 1 bij dit Verdrag aan de Commissie verstrekte informatie, betreffende in het Verdragsgebied vissende vaartuigen, alsook voor de periodieke verspreiding van de in dit register vervatte informatie onder alle leden van de Commissie, en, desgevraagd, voor de verstrekking hiervan aan ieder lid persoonlijk;

Gegelegt in einem drolligen Nördlich Devon Stadt hat um einen alten fischenden Hafen gebaut.
Gelegen in een ongewone Noord-Devon stad bouwde rond een oude vissende haven.

D Aufteilung bestimmter Fangquoten für in den Gewässern Litauens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten: Annahme einer Verord nung(> Ziff. 1.3.201). Kommission.
D Verdeling van bepaalde vangstquota onder de lidstaten voor vissersvaartuigen die in de Poolse wateren vissen: goedkeuring van een verordening* punt 1.3.202.

Nichtigerklärung der Verordnung(EWG) Nr. 3930/90 des Rates vom 20.12.1990 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Schwe dens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mit gliedstaaten 1991.
Nietigverklaring van Verordening(EEG) nr. 3930/90 van de Raad van 20 december 1990, houdende verdeling, voor 1991, van de vangst quota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van Zweden vissen.

Π Aufteilung bestimmter Fangquoten für in den Gewässern der Färöer Inseln fischende Fischerei fahrzeuge auf die Mitgliedstaaten: Annahme einer Verordnung(> Ziff. 1.3.196). Kommission: Herr M. Bangemann, Mitglied.
D Verdeling over de lidstaten van vangstquota voor vaartuigen in de wateren van Groenland: goedkeuring van een verordening *■ punt 1.3.195.

Nichtigerklärung der Verordnung(EWG) Nr. 1655/90 des Rates vom 18. Juni 1990 zur Aufteilung der zusätzlichen Fangquoten für in den Gewässern Schwedens fischende Fichereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten.
Nietigverklaring van verordening(EEG) nr. 1655/90 van de Raad van 18 juni 1990 houdende verdeling over de Lid-Staten van de extra vangstquota voor in de wateren van Zweden vissende vaartuigen. Procestaai.

In dem Protokoll ist vorgesehen, dass die im Rahmen des Abkommens fischenden Gemeinschaftsschiffe per Satellit nach Bedingungen überwacht werden, welche die Vertragsparteien einvernehmlich festlegen.
Het protocol bepaalt dat de vaartuigen van de Gemeenschap die in het kader van de overeenkomst vissen, via satelliet worden gevolgd, onder door de partijen overeen te komen voorwaarden.

Vorschlag für eine Verordnung des Ra tes zur Aufteilung der zusätzlichen Fangquoten für in den Gewässern Schwedens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten für 1992.
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende verdeling over de Lid-Staten van de extra vangstquota voor in de wateren van Zweden vissende vaartuigen voor 1992.

Verordnung(EG) Nr. 53/99 des Rates zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern der Färöer fischende Fischereifahrzeuge auf die Mit gliedstaaten(1999); Verordnung(EG) Nr. 52/99 des Rates über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Fischereifahrzeuge unter färöischer Flagge 1999.
Verordening(EG) nr. 53/1999 van de Raad houdende verdeling, voor 7999, van bepaal de vangstquota over de lidstaten voor vaartuigen die in de wateren van de Faeröer vissen; Verorde ning(EG) nr. 52/1999 van de Raad tot vaststel ling, voor 7999, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestan den, van toepassing op vaartuigen die de vlag van de Faeröer voeren.

Mit der Verordnung(EWG) Nr. 755/92 des Rates vom 23. März 1992(') wurden die zusätzlichen Fangquoten für in den Gewässern Schwedens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten für 1992 aufgeteilt.
Bij Verordening nr. 755/92, die op 23 maart 1992 door de Raad is aangenomen(3), worden de extra vangstquota voor 1992 voor vaartuigen die in de Zweedse wateren vissen tussen de Lid Staten verdeeld.

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in den Gewässern der Färöer fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten(1994); Vorschlag für eine Verordnung des Rates über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände gegenüber auf den Färöern registrierten Schiffen für 1994.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling, voor 1994, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het be heer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die op de Faeröer geregistreerd zijn; voorstel voor een verordening van de Raad houdende verdeling, voor 1994, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van de Faeröer vissen.

Der Rat erließ daher i eine Verordnung über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Schiffe unter norwegischer Flagge für den Zeitraum bis zum 31. März 1995(2); ii eine Verordnung zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in der ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens und in der Fischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten für die Zeit bis zum 31. März 1995 3.
De Raad heeft bijgevolg de verordeningen aangenomen: i tot vaststelling, voor de periode tot en met 31 maart 1995, van maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren(2); ii houdende verdeling over de Lid-Staten, voorde periode tot en met 31 maart 1995, van vangstquota voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen 3.

Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Islands fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten(1997)(von der Kommission vorgelegt) 12.12.1996-5 Seiten ISBN 92-78-13307-8 CB-CO-96-67I-DE-C.
Voorstel voor een verordening(EG) van de Raatl houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1997 voor vaartuigen die in de wateren van Polen vissen idoor de Commissie ingediend 12.12.1996- 5hl/.

Der Rat hat eine Verordnung zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in den Gewässern Islands fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten(1997) angenommen.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de verordening houdende verdeling over de Lid-Staten van vangstquota, voor 1997, voor in de wateren van IJsland vissende vaartuigen.

Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Litauens fischende Fischereifahrzeuge aufdie Mitgliedstaaten(1996)(von der Kommission vorgelegt) 13.12.1995-7 Seiten ISBN 92-77-97969-0 CB-CO-95-718-DE-C.
Voorstel voor een verordening(EG) van de Raad tot vaststelling, voor 1996, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Polen voeren(door de Commissie ingediend) 15.12.1995- 11 blz.

Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates zur Aufteilung der Fangquoten für In den Gewässern der Russischen Föderation fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten(1999) von der Kommission vorgelegt.
Voorstel voor een verordening(EG) van de Raad houdende verdeling over de lidstaten van de vangstquota voor 1999 voor vaartuigen die in de wateren van de Russische.

Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern der Färöer fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten für 1999(von der Kommission vorgelegt) 15.12.1998-5 Seiten CB-CO-98-750-DE-C.
Voorstel voor een verordening(EG) van de Raad tot vaststelling, voor 1999, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en.

Vorschlag für eine Verordnung(EWG) des Rates zur Aufteilung der zusätzlichen Fangquoten für in den Gewässern Schwedens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten für 1991 von der Kommission vorgelegt.
Voorstel voor een verordening(EEG) van de Raad houdende verdeling over de Lid-Staten van de extra vangstquota voor in de wateren van Zweden vissende vaartuigen voor 1991(door de Commissie ingediend) 05.03.1991 -6 blz.

Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern der Russischen Föderation fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten(1997)(von der Kommission vorgelegt) 10.04.1997-5 Seiten ISBN 92-78-18064-5 CB-CO-97-139-DE-C.
Voorstel voor een verordening(EG) van de Raad tot vaststelling, voor 1997, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van de Russische Federatie voeren(door de Commissie ingediend) 10.04.1997- 10 blz.

Die Verordnung(EG) Nr. 3377/94 des Rates vom 20. Dezember 1994 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in der ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens und in der Fischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten für die Zeit bis zum 31. März 1995(2), sieht für 1995 Quoten für Schwarzen Heilbutt vor.
Overwegende dat Verordening(EG) nr. 3377/94 van de Raad van 20 december 1994 houdende verdeling over de Lid-Staten, voor de periode tot en met 31 maart 1995, van vangstquota voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen(:) quota vastlegt voor zwarte heilbot voor 1995;

Verordnungen(EG) Nr. 1852/96 und(EG) Nr. 1853/96 des Rates zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 3089/95 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in den Gewässern Polens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mit gliedstaaten(1996) und der Verordnung(EG) Nr. 3088/95 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Fischerei fahrzeuge unter der Flagge Polens 1996.
Verordeningen(EG) nr. 1852/96 en(EG) nr. 1853/96 van de Raad tot wijziging enerzijds van Verordening(EG) nr. 3089/95 hou dende verdeling over de Lid-Staten van de vangst quota voor 7996 voor vaartuigen die in de wateren van Polen vissen, en anderzijds van Verordening(EG) nr. 3088/95 tot vaststelling, voor het jaar 1996, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Polen voeren.

Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Lettlands fischende Fischereifahrzeuge aufdie Mitgliedstaaten(1995) von der Kommission vorgelegt.
Voorstel voor een verordening(EG) van de Raad betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor tafelkersen, van oorsprong uit Zwitserland door de Commissie ingediend.

Heute werden sie jedes Jahr von einem niederländischen Strand aus gesehen, fischend vor der Küste, als ob es niemals anders war.
Tegenwoordig worden ze elk jaar wel gezien vanaf een Nederlands strand, vissend voor de kust alsof het nooit anders geweest is.