Voorbeelden van het gebruik van Die vissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die vissen niet!
Der Mann angelt nicht!Kijk eens naar die vissen!
Gucken Sie sich die Fische an!Die vissen zijn dood.
Diese Fische sind tot.Hoe ga ik al die vissen tellen?
Die vissen stierven vrij.
Hey diese Fische sind frei gestorben.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
verse visgrote viseen grote viskleine visrauwe visdode visjonge visandere vissende grote vislevende vis
Meer
Gebruik met werkwoorden
vis gevangen
vis eten
vette visgebakken visvis te vangen
gedroogde visgegrilde visgezouten visvissen voeren
eet vis
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vlees en visvis en zeevruchten
vlees of visvis in het water
vis in de zee
vis en groenten
vis uit het water
Meer
Je trekt die vissen aan.
Diese Fische hängen ja an Ihnen wie die Kletten.Die vissen zijn niet te vertrouwen.
Diesen Fischen ist nicht zu trauen.Hebben jullie die vissen zelf gevangen?
Habt ihr diese Fische selbst gefangen?Laat je moeder niet bij die vissen.
Lass deine Mom nur nicht an diese Fische ran.Kijk die vissen eens.
Seht Euch diese Fische an.Je hebt vogels en bomen, je hebt die vissen en een koe.
Ihr habt Vögel und Bäume, diese Fische und eine Kuh.Maar die vissen gaan dood!
Dr Hodgins, vermoed je datde ontbrekende onderkaakstukjes in die vissen zitten?
Dr. Hodgins, vermutest du, dassdie fehlenden Kieferfragmente im Inneren dieser Fische sind?Maar die vissen gaan mee.
Aber die Fische kommen mit mir.Overwegende dat Verordening(EG) nr. 3377/94 van de Raad van 20 december 1994 houdende verdeling over de Lid-Staten, voor de periode tot en met 31 maart 1995,van vangstquota voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen(:) quota vastlegt voor zwarte heilbot voor 1995;
Die Verordnung(EG) Nr. 3377/94 des Rates vom 20. Dezember 1994 zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in der ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens undin der Fischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten für die Zeit bis zum 31. März 1995(2), sieht für 1995 Quoten für Schwarzen Heilbutt vor.Hé, die vissen stierven vrij.
Hey diese Fische sind frei gestorben.Perfect. Sorry.-Ik vind die vissen allemaal leuk.
Mir gefallen diese Fische. -Perfekt. Entschuldigung.He, die vissen stierven vrij.
Hey diese Fische sind frei gestorben.Het is een illusie te denken dat die vissen allemaal naar IJsland zijn getrokken!
Die Idee zu glauben, dass diese Fische sich alle nach Island verzogen haben, ist auch eine Illusion!Die vissen zijn onze directe voorouders.
Diese Fische sind unsere direkten Vorfahren.Denk je dat die vissen iets gaan doen?
Glaubst du, die Fische führen was im Schilde?Die vissen die jij hebt zijn kleintjes.
Diese Fische hier sind nichts dagegen.Zeg je dat hij die vissen legitiem gevangen heeft?
Also sagen Sie, er hat diese Fische legitim gefangen?Die vissen daar zijn nieuwe soorten.
Und diese Fische da gerade im Bild sind neue Spezies.De toegestane tonnage voor vaartuigen die vissen op Senegalese heek blijft op 8500 BRT staan.
Die vissen staan bekend om hun taaiheid.
Diese Fische sind für ihre Widerstandskraft berühmt.De Raad heeft bijgevolg de verordeningen aangenomen: i tot vaststelling, voor de periode tot en met 31 maart 1995, van maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren(2); ii houdende verdeling over de Lid-Staten, voorde periode tot en met 31 maart 1995,van vangstquota voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen 3.
Der Rat erließ daher i eine Verordnung über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Schiffe unter norwegischer Flagge für den Zeitraum bis zum 31. März 1995(2); ii eine Verordnung zur Aufteilung bestimmter Fangquoten für in der ausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens undin der Fischereizone um Jan Mayen fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten für die Zeit bis zum 31. März 1995 3.Zag je die vissen in zijn shirt?
Haben Sie die Fische in seinem Hemd gesehen?Die vissen stop ik in jullie reet.- Zeg niet"reet.
Ich werde euch diese Fische in den Arsch stecken.Ik gooi die vissen in de rivier. Luister.
Ich setz die Fische in 
