Voorbeelden van het gebruik van Flattert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Segel flattert.
T Zeil wappert.Sie flattert kaum.
Sein Herz flattert.
Dat hart staat op springen.Flattert mit euren Armen.
Flapper met je armen.Lhr Herz flattert!
Haar hart fibrilleert.Da flattert sie, meine Herren.
Sieht sich um und flattert.
Aber es flattert frei.
Maar het fladdert vrijuit.Flattert mit den Flügeln.
Flapper met je vleugels.Unsre Fahne flattert uns voran.
Ons vaandel wappert voor ons uit.Flattert die Flossen und singt! Singt!
Die Schlange flattert hoch am Himmel.
De slang fladdert hoog in de lucht.Wie hübsch er mit den Flügeln flattert.
Kijk die prachtige vleugels flapperen.Es flattert um meine Leier.
Het fladdert om mijn lier.Exquisite Schmetterling flattert auf der Klappe.
Exquise vlinder fladdert op de klep.Er flattert im Wind, und man sieht in den Garten?
Het wappert in de wind en je ziet de tuin?Wie kommt es, dass die amerikanische Flagge heute nicht flattert?
Waarom wapperde de vlag niet vandaag?Die Ente flattert um Mitternacht.
De eend vliegt om middernacht.Sie machen ihr Angst. Mit Ihrem Kopfputz, weil er so flattert.
Ze schrikt van uw kap omdat het zo fladdert.Mein Herz flattert. Ich glaub schon.
Mijn hart fladdert. Ik denk 't.Hol deinen kleinen Kumpel raus, dann flattert er im Wind.
Diese Fliege flattert auf der Wasseroberfläche.
Deze vlieg fladdert op het wateroppervlak.Dafür ist es noch etwas zu früh. Aber siehst du das, was da flattert?
Ihr flattert herum wie ein Haufen betrunkener Enten.
Jullie fladderen rond als dronken eenden.Ich meinte, mein Herz flattert, wenn ich dich ansehe.
Nein. Flattert wie ein Schmetterling, sticht wie eine Biene.
Vliegt als 'n vlinder, steekt als een bij.- Nee.Ist es Zeit für den wahren Schmetterling, der für mich flattert?
Moet ik een echte vlinder zoeken die voor mij met z'n vleugels klapt?Sorry, hier flattert ne pyrithianische Fledermaus rum.
Sorry, er vliegt hier een Pyrithiaanse vleermuis rond.Und antwortet ihm mit einem schwachen Klingeln. Sie flattert seltsam durch das Zimmer.
Ze fladdert vreemd door de kamer en antwoordt met een zwak getinkel.Ein Herz, das flattert… oder eins, das einen Schlag aussetzt… Hey.
Of één die een slag over slaat… Een hart wat fladdert.
