Wat Betekent FLEHTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• smeekten
• smeekte

Voorbeelden van het gebruik van Flehten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie sie um Hilfe flehten.
Hoe ze om hulp smeekten.

Da flehten sie alle um Gnade.
Daar smeekten ze om genade.

Deine Schwestern flehten um ihr Leben.
Je zusters smeekten om hun leven.

Und wie deine Schwestern um ihr Leben flehten.
Je zusters smeekten om hun leven.

Deine Schwestern flehten um ihr Leben.
Je zussen bedelend voor hun leven.

Und wie deine Schwestern um ihr Leben flehten.
Je zussen bedelend voor hun leven.

Seine Augen flehten mich an, da schloss ich sie.
Hij keek me smekend aan, dus sloot ik zijn ogen.

Ihre Hände steckten zwischen den Gittern und sie weinten und flehten.
En hun handen reikten door de tralies heen en ze huilden en smeekten.

Sie flehten mich vorher an, sie nicht zu operieren.
Je smeekte me om de operatie niet eerder te doen.

Und wussten nicht mal, ob du überhaupt zuhörst. Sie flehten dich an um Gnade.
Ze smeekten je om genade… zonder ooit te weten of je wel luisterde.

Wir flehten ihn um Hilfe an, aber er beachtete uns nicht.
We vroegen hem om hulp, maar hij negeerde ons.

Und da sie eine Anweisung eingebaut hatten, Wir flehten sie an, die Wut aus unserem Programm.
We smeekten hen dit uit ons programma te halen… maar ze wilden een wapen.

Sie flehten Ihren Großvater an, die Leiche zurückzugeben.
Ze smeekten je opa om het lijk terug te bezorgen.

Das Britische Museum zu leiten. Aber die Gelehrten flehten mich geradezu an.
Nou… de wetenschappers van Bembridge hebben me gesmeekt… het Britse Museum te runnen.

Vor zwei Monaten flehten Sie mich um diesen Job an.
Voor deze baan. Twee maanden geleden smeekte je me bijna.

Flehten wir alle sie an, es nicht zu tun, weil wir es wussten. Und als er die Frau heiratete, die dir das Leben schenkte.
Smeekten we haar allemaal het niet te doen, omdat we het wisten. Toen hij met je moeder trouwde.

Immer wenn sie mich sahen, flehten sie, ich solle sie retten und ihnen zuhören.
Telkens als ze me zagen, smeekten ze me om hen te redden.

Wir flehten den Gouverneur an Doch er ist ein Gangster.
We begonnen aan de gouverneur om te bidden is een"gangsta.

Die Umstehenden, die das hörten, erschraken, fielen auf die Knie und flehten, daß er noch etwas möchte an dem Halm stehen lassen.
De omstanders die dat hoorden, schrokken en vielen op hun knieën en smeekten, dat hij toch nog iets aan de halm zou laten.

Trotzdem flehten die Leute uns an, mitmachen zu dürfen.
Maar dat weerhield mensen niet om te smeken om mee te mogen doen.

Französische Bauern flehten uns… um ein Stück Brot für ihren Nachwuchs an… der am Verhungern war.
Franse boeren… smeken ons om stukjes brood… voor hun stervende kinderen.

Ich flehe Sie an, mir zu vertrauen.
Ik vraag u mij te vertrouwen.

Ich flehe Sie an, geben Sie mir Aspirin!
Geef me alsjeblieft wat aspirines!

Ich flehe euch an. Akzeptiert dieses Opfer als Zeichen unseres Glaubens.
Ik verzoek u… dit offer te aanvaarden als teken van ons geloof.

Die Menschen in Burma flehen uns an, etwas zu unternehmen.
De Birmanen verzoeken ons dringend iets te doen.

Flehe um Vergebung, für das Brechen der Familienregeln!
Vraag vergiffenis voor het overtreden van de familieregels!

Flehe um Vergebung.
Vraag vergiffenis.

Und ich flehe ihn an, dass ich diesem großartigen Mann gerecht werde.
En ik bid tot Hem zo'n grote, goede man waardig te zijn.

Ich flehe Sie an: Bei allem, was Ihnen heilig ist, gehen Sie jetzt schlafen.
Ik vraag je, bij alles wat ons heilig is: ga slapen.

Alsdann wollen wir zu Allah flehen und mit Allahs Fluch die Lügner bestrafen.
Laten we dan plechtig tot God bidden en Gods vloek afroepen over hen die liegen.