Wat Betekent FLORIERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• floreerde
• bloeide

Voorbeelden van het gebruik van Florierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Unternehmen florierte.
Het bedrijf floreerde.

Dennoch florierte das Genre weiter.
Maar toch bleef het genre het goed doen.

Winter Hill florierte?
Bloeide de Winter Hill Gang?

Ihr Zirkus florierte nie, sondern hielt an Traditionen fest.
Het circus floreerde nooit, maar hield vast aan tradities.

Die Werft florierte.
De scheepsindustrie floreerde.

Auch die Baumwollindustrie und Textilherstellung florierte.
Ook de katoenindustrie en textielproductie floreerden.

Jammerau florierte früher.
Schamelstad tierde ooit welig.

Die Literaturkunst des alten Chinas florierte auch;
De literaire kunsten van het oude China bloeiden eveneens;

Das Geschäft florierte, bis die H-Vampire kamen.
De zaken liepen goed tot die H-vampieren kwamen.

Sein Unternehmen florierte.
Zijn onderneming bloeide.

Im Süden florierte Fringilla auf dem Posten, der dir versprochen war.
In het zuiden bloeit Fringilla nu op jouw positie.

Auch die Lederfabrik florierte weiter.
Ook het paardenbedrijf bloeide nog.

Katar hat in den letzten Jahren mit anhaltendem Wachstum des realen BIP florierte.
Qatar heeft bloeide in de afgelopen jaren met een aanhoudende reële bbp-groei.

Als Pauls Geschäft florierte, war das kein Problem.
Toen Pauls bedrijf goed liep, was dat geen probleem.

Werften wurden gegründet und auch der Handel florierte.
Wegen en havens werden aangelegd, en de handel bloeide op.

Insbesondere im 14. und 15. Jahrhundert florierte das Land als wichtige regionale Macht.
Vooral in de 14e en de 15e eeuw bloeide dit land als regionalegrootmacht.

Mein Onkel war Buchhalter in der Langston Fabrik, als sie florierte.
M'n oom was boekhouder bij jullie meubelfabriek.

Der Taoismus florierte, besonders während der Herrschaft von Kaiser Jiajing 1521-1567.
Daoïsme floreerde, voornamelijk tijdens de heerschappij van Keizer Jiajing 1521-1567.

Durch den Transport von Waren und dem Handel, der florierte….
Door het transport van handelswaren en de handel die floreerde….

Für das Geschäft florierte, und pflanzen Sie Ihre vorhandenen Fische und kaufen neue, exotisch.
Voor de zakelijke voorspoedig, en plant uw bestaande vis en koop nieuwe, meer exotische.

Hat es je ein Land gegeben, das mit Isolationismus florierte?
Is er ooit een land geweest dat floreerde onder een isolationistisch bewind?

Die Wirtschaft florierte und das Wort"rapefugees" wurde verschoben, um ins Wörterbuch aufgenommen zu werden.
De economie floreerde en het woord"rapefugees" was vertraagd in opname in het woordenboek.

So ein geringer Niederschlag, und das vielfältige, bunte Leben florierte in diesen Regionen.
Zo'n beperkte regenval, en het meest kleurrijke leven gedijt in dit gebied.

Dieser Baustil florierte im Fürstbistum Lüttich zur Amtszeit des Fürstbischofs Erhard von der Mark 1505-38.
Deze bouwstijl bloeide in het prinsbisdom Luik op tijdens het bewind van prins-bisschop Everhard van der Marck 1505-38.

Der Ursprung der Bezeichnung Zwiebel ist im 19. Jahrhundert zu finden, als in Aalst und der unmittelbaren Umgebung der Zwiebelanbau enorm florierte.
De spotnaam ajuin ligt in de 19e eeuw, toen in Aalst en omstreken de uienteelt enorm floreerde.

Ophir florierte in einem Teil der Sahara, als die Wüste grün und voller Wälder war, mit strahlenden Seen und Flüssen.
De stad van Ophir bloeide in een deel van de Sahara… toen er hier nog groene bossen waren en schitterende meren en rivieren.

Durch den Transport von Waren und den Handel, der entlang der Kanäle florierte, wurde Amsterdam die wichtige Stadt, die es war….
Door het transport van handelswaren en de handel die floreerde langs de grachten werd Amsterdam de belangrijke stad die het….

Die Farm florierte unter den Augen der Witwe Richardson, wie sie seitdem genannt wurde, wenn nicht"Mum", oder später dann"Gran.
De plantage floreerde onder toeziend oog van weduwe Richardson zoals ze daarna bekend stond, of als'mam' of later als'oma.

Es ist nicht überraschend, dass das Land unterirdische Glücksspieleinrichtungen florierte, aber in 1990 in Dänemark gab es eine Casino-Legalisierung.
Het verbaast niet dat het land ondergrondse gokvestigingen floreerde, maar in 1990 in Denemarken was er een casino-legalisatie.

Eine Art Gewächshaus aus dem späten 18. Jahrhundert, die zum Schutz von Zitruspflanzen gebaut wurden, als hier am Gardasee deren Anbau florierte.
Een soort van laat-18e-eeuwse kassen die gebouwd zijn om citrusbomen te beschermen, toen de teelt ervan hier aan het Gardameer bloeide.