Wat Betekent BLOEIDE OP in het Duits - Duits Vertaling

• erblühte
• florierte
• blühte auf

Voorbeelden van het gebruik van Bloeide op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bloeide op.
Du blühtest auf.

Het is gegroeid en bloeide op.
Es ist gewachsen und aufgeblüht.

Ze bloeide op.
Sie ist aufgeblüht.

Maar het systeem als geheel bloeide op.
Aber das eigentliche System der Stadt blühte.

Liefde bloeide op.
Die Liebe erblühte.

Bloeide op in deze wereld vol oorlog.
Hatte hochkonjunktur in dieser kriegsgebeutelten welt.

Maar ik bloeide op.
Aber ich… ich bin aufgeblüht.

Seizoenen gingen voorbij, hun romance bloeide op.
Die Zeit ging ins Land und ihre Liebe erblühte.

Je bloeide op, Ellen.
Du bist aufgeblüht, Ellen.

De seizoenen verstreken en hun liefde bloeide op.
Die Zeit ging ins Land und ihre Liebe erblühte.

Maar ik bloeide op.
Aber ich erblühte allmählich.

Ze bloeide op tot 'n verdorven meisje.
Sie blühte auf zu einem echt verdorbenen Mädchen.

Wegen en havens werden aangelegd, en de handel bloeide op.
Werften wurden gegründet und auch der Handel florierte.

M'n hart bloeide op door hun energie.
Mein Herz blühte auf, als sie es nährten.

Maar ze gingen niet dood, maar bloeide op.
Aber sie sind nicht gestorben. Stattdessen sind sie gediehen.

Lk bloeide op toen je mij beminde.
Ich blühte einen Sommer lang, während du mich liebtest.

Mijn vriendschap met Jo bloeide op, als bloemen in de lente.
Meine Freundschaft mit Jo blühte auf, so wie die Blumen im Frühling.

Na de Eerste Wereldoorlog ontwikkelde Hejnice zich verder en de middenstand bloeide op.
Nach dem Zweiten Weltkrieg erweiterte Sanlam seine Geschäftsfelder und wuchs weiter.

De orde bloeide op en vergat nooit hun heilige missie.
Der Orden wuchs und vergaß nie seine heilige Mission.

Wat aanvankelijk begon als ontspannen vriendschap bloeide op als 'n echte romance.
Und was als lockere Freundschaft begonnen hatte, erblühte zu einer echten Romanze.

Het ziekenhuis bloeide op. Het is echt waar wat ze zeggen: Slechte publiciteit bestaat niet.
Die Klinik florierte. Das alte Sprichwort ist wohl wahr: Es gibt keine schlechte Presse.

Je richtte een vampiergemeenschap op en de stad bloeide op onder jouw bewind.
Du hast eine Vampirgemeinschaft aus dem Nichts erschaffen und diese Stadt gedieh unter deiner Herrschaft.

Uiteindelijk kwamen er betere onderhandelingen tussen machthebbers en burgers, en democratieën en kapitalisme-- alles bloeide op.
Das führte zu einem besseren Machtverhältnis zwischen Machthabern und der Bevölkerung und Demokratie, Kapitalismus- alles andere blühte auf.

Angst voor de indianen, voor de slaven… angst voor de verdomde Unie. Het Zuiden bloeide op uit angst.
Vor der verdammten Union. durch die Angst vor Indianern, vor Sklaven, durch die Angst entwickelt.

Je bloeit op in het bos.
Du blühst auf in diesem wald.

Zweden bloeit op, Simon.
Schweden blüht gerade, Simon.

Er bloeit iets op… met de man die mijn portret schildert. Polly.
Polly? Es entwickelt sich etwas mit dem Mann, der mein Porträt malt.

Elke bloem bloeit op een ander moment.
Jede blume blüht zu einer anderen zeit.

Het lichaam bloeit op wanneer het hart een missie heeft.
Der Körper blüht auf, wenn das Herz eine Mission hat.

Een familie bloeit op.
Eine Familie blüht empor.

Hoe "bloeide op" in een zin te gebruiken

bloeide op het Griekse vasteland de Myceense beschaving.

Veuve Clicquot Ponsardin bloeide op onder haar leiding.

De kunstproductie bloeide op toen Sarajevo belegerd was.

Ik bloeide op activiteit, hoe meer, hoe beter.

Engeland bloeide op en werd een groot wereldrijk.

De Atheense cultuur bloeide op als nooit tevoren.

De boerderij bloeide op zonder hulp van buitenaf.

Zijn denken bloeide op in dit ongebruikelijke universiteitsprogramma.

Mijn kleine grote meid bloeide op dit schooljaar.

Mijn zoon bloeide op deze school helemaal op!!!