Wat Betekent FLOREREN in het Duits - Duits Vertaling

• gedeihen
• florieren
• aufblühen

Voorbeelden van het gebruik van Floreren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar te zien floreren.
Sie aufblühen zu sehen.

Hier zou ik floreren, mijn ideeën zouden leven!
Hier werde ich Erfolg haben, meine Ideen leben!

Geheime tuinen floreren.
Geheime Gärten blühen.

Uw zaak zal floreren als u met mij samenwerkt.
Ihr Geschäft wird florieren, wenn Sie mit mir arbeiten.

Je zou hier floreren.
Du könntest hier aufblühen.

Zo konden we floreren zoals geen enkel ander dier dat ooit deed.
Und so gediehen wir auf eine Art, wie kein anderes Tier.

Ik hoop dat die kan floreren.
Ich hoffe, sie kann aufblühen.

Goed. de zaken floreren dankzij jou.
Dank dir laufen die Geschäfte super. Gut.

Vanaf daar, Doncic bleef floreren.
Von dort, Doncic weiter gedeihen.

Democratie kan niet floreren te midden van haat.
Demokratie kann inmitten von Hass nicht gedeihen.

Hij zal nooit politiek floreren.
Er wird niemals politisch aufsteigen.

In slechte tijden floreren de de amusementsshows.
In schlechten Zeiten floriert das Schaugeschäft.

Ze moeten kunnen floreren.
Sie müssen ihr Potenzial ausschöpfen.

Mogen ze floreren in hun jacht op de waarheid en gerechtigheid.
Mögen sie gedeihen auf ihrem Kreuzzug für Wahrheit und Gerechtigkeit.

De Thörnblad-naam zal wederom floreren.
Die Thörnblads werden wieder aufblühen.

Jullie bedrijven zullen floreren als je met mij samenwerkt.
Ihr Geschäft wird florieren, wenn Sie mit mir arbeiten.

Regelmatige toediening laat cactussen floreren.
Die regelmäßige Anwendung lässt Kakteen gedeihen.

Door de waterrijke omgeving floreren ook visserij en scheepvaart.
Aufgrund der wasserreichen Umgebung florieren auch Fischerei und Schifffahrt.

De Thörnblad-naam zal wederom floreren, Eva.
Und die Familie Thörnblad wird wieder aufblühen, Eva.

Elke markt zal floreren en als gevolg daarvan zal Donald Trump in 2020 worden herkozen.
Jeder Markt wird florieren und infolgedessen wird Donald Trump im Jahr 2020 wiedergewählt.

Geen enkele beschaving kan floreren zonder.
Keine Zivilisation kann ohne es gedeihen.

EU-landen zouden floreren, en veel derde-wereldlanden zouden hun levensstandaard zien stijgen.
Die Länder der EU würden florieren, und in vielen Ländern der Dritten Welt würde sich der Lebensstandard erhöhen.

Dit vertrouwen zullen ook binnen uw relatie floreren.
Dieses Vertrauen wird auch innerhalb Ihrer Beziehung gedeihen.

We kunnen vriendschap laten floreren en liefde toelaten… Zodat deze ons kan voeden, ons leven lang.
Wir können Freundschaft gedeihen lassen und die Liebe hereinlassen, damit sie uns ein Leben lang ernährt und erhält.

Ik ben blij te kunnen zeggen dat onze zaken in Antigua opnieuw floreren.
Ich freue mich zu sagen, die Geschäfte in Antigua laufen wieder.

In de voormalige visserswijk Kalamaja- net achter de stadsmuur- floreren startende ondernemingen en hipster cafés;
Im einstigen Fischerviertel Kalamaja- gleich hinter der Stadtmauer- blühen Start-ups und Hipster-Cafés;

Een seculier land waar meerdere religies al eeuwen floreren.
Eine säkulare Nation, in der Religionen über Jahrhunderte hinweg gediehen sind.

Geen van de grote religies floreren onder de moderniteit, want het vernietigt zowel transcendentie en traditie.
Keiner der großen Religionen gedeihen unter Modernität, da sie sowohl die Transzendenz und Tradition zerstört.

Sociale studies en de studie van de geesteswetenschappen blijven floreren.
Sozialkunde und das Studium der Geisteswissenschaften weiter zu gedeihen.

Zullen onze kleine en middelgrote ondernemingen floreren en toegang krijgen tot nieuwe markten dankzij de bescherming van hun intellectuele eigendomsrechten?
Werden unsere KMU florieren und Zugang zu neuen Märkten bekommen, indem ihre geistigen Eigentumsrechte geschützt werden?

Hoe "floreren" in een zin te gebruiken

Moet floreren het overkoepelende leerdoel worden?

Kolencentrales floreren daardoor als nooit tevoren.

Gaat iemand floreren door zo’n gesprek?

Vele gewassen floreren dankzij deze techniek.

Die floreren bij een hogere pH-waarde.

Musea floreren toch als nooit tevoren?

Sommige onafhankelijke ridders floreren nog wel.

Maar miljonairsbeurzen floreren als nooit tevoren.

Organisaties floreren door het juiste personeel.

Grotere Kerry floreren bijproducten rooien gaandeweg.