Wat Betekent FOLGEN WOLLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wilt volgen
• willen volgen

Voorbeelden van het gebruik van Folgen wollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn Sie mir folgen wollen.
Als u mij wilt volgen.

Bei Anbruch der Dunkelheit ziehe ich ab mit allen Kosaken, die mir folgen wollen.
Ik vertrek tegen de avond vanavond… met elke Kozak die mij wil volgen.

Wenn Sie mir folgen wollen.
Als je mij wilt volgen.

Müssen Sie erst Beweise für mich finden. Wenn Sie Emery ordnungsgemäß folgen wollen.
Dan moet je eerst wat bewijs vinden voor me. Als je intussen Emery wilt volgen.

Er muss dir folgen wollen.
Hij moet je willen volgen.

Es muss andere bei Ihnen geben, die Ihrem Beispiel folgen wollen.
Er zijn vast anderen bij jullie die je voorbeeld willen volgen.

Wenn Sie mir folgen wollen, tun Sie das ruhig.
Als jullie me willen volgen… Kom op.

Für den Fall, dass Sie mir folgen wollen.
Voor als je me wilt volgen.

Wenn Sie mir folgen wollen. Kaiserliche Hoheit.
Als u me wilt volgen. Keizerlijke Hoogheid.

Wenn Sie mir bitte folgen wollen?
Als u me wilt volgen.

Wenn Sie mir folgen wollen, Sheriff, mach ich es Ihnen einfach.
Als je me wilt volgen, zal ik het je gemakkelijk maken.

Wenn Sie uns dann bitte folgen wollen.
Als jullie ons willen volgen, alstublieft.

Wenn Sie mir nun also hierher folgen wollen, werde ich Ihnen sehr gern zeigen, was wir haben.
Dus als u me hierheen wilt volgen… zal ik graag willen laten zien wat we daar hebben.

Monsieur Barr, wenn Sie mir bitte folgen wollen.- Ja.
Ja. Meneer Barr, als u me wilt volgen.

Wenn Sie Eingebungen folgen wollen, werden Sie doch Schamane!
Als je je gevoel wil volgen, moet je een sjamaan worden!

Die Tür ist offen, wenn Sie ihr folgen wollen.
De deur is open als je haar wilt achterna gaan.

Für diejenigen, die den Befehlen folgen wollen, die uns erteilt wurden, geht es in einen Jet und zurück nach Langley.
Stappen op het vliegtuig naar Langley. Voor degenen die de gekregen bevelen willen opvolgen.

Ist dies das Beispiel, dem wir folgen wollen?
Is dit het voorbeeld waar wij ons aan willen spiegelen?

Wenn wir die Strategie von Lissabon fortsetzen und den Empfehlungen des Locatelli-Berichts folgen wollen, darf dieses Parlament unter keinen Umständen die vorgeschlagene Reduzierung bei sämtlichen Rubriken, die mit der Forschung und Innovationsförderung in den kleinen und mittleren Unternehmen in Verbindung stehen, akzeptieren.
Als we de strategie van Lissabon en de aanbevelingen van het verslag-Locatelli willen volgen, mag dit Parlement geenszins akkoord gaan met de voorgestelde verlaging van alle posten die betrekking hebben op onderzoek en bevordering van de innovatie binnen het midden- en kleinbedrijf.

Ich fahre etwa um Mitternacht, falls Sie mir folgen wollen.
Ik ga rond middernacht weg, voor als je me wilt volgen.

Eine Warnung an alle"Ehrenmänner", die Buscettas Beispiel folgen wollen. Experten sagen, die Morde seien.
Volgens experts zijn de moorden… een waarschuwing voor'mannen van eer die Buscetta's voorbeeld willen volgen.

Denn ich würde ganz sicher nicht dem, was ich denen geboten habe,… mit einer Rede und ein paar Postern folgen wollen.
Want ik zou niet willen volgen na wat ik ze ga laten zien met een speech en wat posters.

In einfachen Worten bedeutet es, daß wir, wenn wir Jesus folgen wollen, tun müssen, was das Wort sagt.
Praktisch gezien betekent dit dus dat als we Jezus willen volgen, we moeten doen wat het Woord zegt.

Dennoch wünsche ich mir einige nähere Erläuterungen, denn es ist, wie meine Kolleginnen und Kollegen bereits erwähnten, nicht immer deutlich, wie weit Sie uns folgen wollen.
Toch zou ik graag enige nadere verklaringen willen, want het is niet altijd even duidelijk hoever u met ons wilt meegaan. Collega's hebben daar ook op gewezen.

Wir fahren zum Lovelace, falls Sie uns folgen wollen. Danke.
We gaan naar Lovelace als je ons wilt volgen. Bedankt.

Ich habe vorhin die Grundprinzipien der Strukturfondsreform erläutert, und ich will Sie deshalb jetzt nicht mit konkreten Stellungnahmen zu einzelnen Änderungsanträgen langweilen, weil ich alle Ihre Diskussionsbeiträge so verstanden habe, daß Sie dem Verfahren, so wie es ausgemacht ist, folgen wollen.
Ik heb daarstraks de basisprincipes van de hervorming van de structuurfondsen toegelicht. Ik zal u niet met concrete reacties op de verschillende amendementen vervelen, omdat ik uit uw betogen heb begrepen dat u de procedure wil volgen zoals die is overeengekomen.

Meine Botschaft kann nur genauso lauten wie diejenige des Comte d'Auteroche in der Schlacht von Fontenoy: Meine Herren Engländer, wenn Sie unseren amerikanischen Freunden folgen wollen, so schießen Sie zuerst, aber rechnen Sie nicht mit unserer Gefolgschaft!
Ik wil dan ook graag verwijzen naar de boodschap van de graaf van Auteroche tijdens de veldslag van Fontenoy: heren uit Engeland, als u onze Amerikaanse vrienden wilt volgen, schiet dan als eerste, maar reken er niet op dat wij u zullen volgen!.

Werde ich Ihnen sehr gern zeigen, was wir haben. Wenn Sie mir nun also hierher folgen wollen.
Zal ik graag willen laten zien wat we daar hebben. Dus als u me hierheen wilt volgen.

Es ist gesetzlich vorgeschrieben, aber es ist auch das Richtige, damit Sie entscheiden können, ob Sie einem Link folgen wollen oder nicht.
Het is een wettelijke vereiste om dit te doen, maar het is ook het juiste om dit te doen, zodat u kunt beslissen of u een link wilt volgen of niet.

Photo: Ilha do Pico(Açores) ©Veraçor Aber es gibt auch Strecken, die im Gelände markiert sind, mit zertifizierten und genau festgelegten Wegverläufen, die allen, die ihnen folgen wollen, Sicherheit bieten.
Photo: Ilha do Pico(Açores) ©Veraçor Maar er zijn ook gemarkeerde wandelpaden, met gecertificeerde, goed uitgestippelde trajecten die veiligheid bieden aan wie ze wil bewandelen.

Hoe "folgen wollen" te gebruiken in een Duits zin

Wir entscheiden frei, ob wir Jesus folgen wollen oder nicht.

Nicht aus angst sondern er muss ihr folgen wollen .

Wenn sie mir bitte folgen wollen durch das kristallene Labyrinth.

Strafen für die, die nicht mehr folgen wollen oder können.

Diese massiven körperlichen Folgen wollen Sie in jedem Fall verhindern.

Diese enormen gesundheitlichen Folgen wollen Sie in jedem Fall vermeiden.

Diese massiven körperlichen Folgen wollen Sie in jedem Fall vermeiden.

And Ihnen folgen wollen die restlichen 64 Spieler, die in K.

Und auch wenn die Profikritiker nicht folgen wollen auf diesem Weg.

Weil ihm Frau und Kinder nicht folgen wollen faehrt er allein.

Hoe "willen volgen, wilt volgen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat ze Hem willen volgen in hun leven.

Leuk dat je me wilt volgen naar mijn website!

Als je die wilt volgen kunt u hier klikken.

Welke route u wilt volgen bepaald u zelf.

Het willen volgen van een automotive opleiding.

We willen volgen wat het kind bezighoudt.

Welke speler/s ze willen volgen is volledig vrij.

Als je wilt volgen hoe ik dat ga doen?

Leuk dat U mijn blog wilt volgen !!!

Hem niet willen volgen is een tweede.