Voorbeelden van het gebruik van Foltern lassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Soll ich dich foltern lassen?
Moet ik je laten martelen?Wir müssten nicht mehr nach Frankreich und uns im Ausland foltern lassen.
Dat we niet meer naar Frankrijk hoeven, om ons in den vreemde af te beulen.Du hast Kalari foltern lassen.
Je hebt Kalari laten martelen.Dann hätte ich ihn bereits herbringen und foltern lassen.
Dan had ik hem kunnen laten martelen.Sie können mich auf jede Art foltern lassen… aber ein Ninja redet nie!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wäre ich mein Vater,würde ich dich foltern lassen.
Als ik m'n vader was,zou ik je laten martelen.Ins Gefängnis hätte schmeißen und foltern lassen können. wo eine Fanatikerin wie Schwester Jude mich wegen meiner Ideen Es gab eine Zeit.
Wir werden uns nicht noch einmal foltern lassen.
Der Tod Unschuldiger ist immer tragisch, aberSaddam Hussein hat in den vergangenen zwei Wochen mehr Menschen hinrichten und foltern lassen, weil sie desertiert sind und weil sie unsere Truppen begrüßt haben, als bei den militärischen Auseinandersetzungen vielleicht von der Allianz unbeabsichtigt getötet worden sind.
Ieder onschuldig slachtoffer dat valt is tragisch, maarer zijn door Saddam Hoessein in de afgelopen twee weken meer mensen terechtgesteld en gemarteld wegens desertie en het verwelkomen van onze troepen, dan er door de coalitie onbedoeld tijdens de vijandelijkheden zijn gedood.Deswegen hast du mich entführen und foltern lassen?
Rudi. Ich hätte dich foltern lassen können.
Rudy, je beseft toch dat ik je had kunnen laten folteren.Du hast mich einfach von dem verdammten Araber foltern lassen.
Je hebt maar die Arabier zijn gang laten gaan.Wollt ihr ihn Toby foltern lassen?
Laat jij Toby martelen?Herr Präsident! Im Namen von Freiheit und Demokratie hat die CIA Menschen entführt, verschleppt,verschwinden lassen, foltern lassen und selbst gefoltert.
Mijnheer de Voorzitter, in naam van de vrijheid en de democratie heeft de CIA mensen ontvoerd, overgebracht,Die Amerikaner hatten ihn foltern lassen.
De Amerikanen hadden hem gemarteld.Aber erst würde er dich misshandeln und foltern lassen.
Nee, hij zou je eerst in elkaar laten slaan.Du hast ihn dafür foltern lassen.
En jij hebt hem laten martelen voor zijn moeite.Der Kerl hat mich fesseln und foltern lassen.
Hij heeft me laten martelen.Aber jetzt wird sie uns beide foltern lassen.
Nu worden we allebei gemarteld.Die Amerikaner hatten ihn foltern lassen.
De Amerikanen hadden hem laten martelen.Ich kann Demetrius nicht foltern lassen.
Ik laat Demetrius niet martelen.Soll ich sie einfach Sofia foltern lassen?
Moet ik ze Sofia dan maar laten martelen?Wie konnten Sie Jack Prado foltern lassen?
Hoe kon je Prado door Jack laten martelen?Du hast ihn uns also umsonst foltern lassen.
Liet je ons voor niets martelen?Wie konnten Sie Jack Prado foltern lassen?
Hoe kon je Jack Prado laten aanpakken?Der Kerl hat mich fesseln und foltern lassen.
Hij is diegene die Er wollte sich vielleicht foltern lassen.
Hij liet zich dus arresteren zodat we hem kunnen martelen.Ein Vater, der seinen eigenen Sohn foltern lässt.
Een vader die laat martelen zijn zoon.Und wenn ich dich foltern ließe?
En als ik je nu liet folteren?
