Wat Betekent FOLTERKNECHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• folteraar
• martelaar

Voorbeelden van het gebruik van Folterknecht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich war sein Folterknecht?
Was ik zijn beul?

Hol den Folterknecht. Er hat etwas zu tun.
Haal de folteraar en vertel hem dat we wat werk voor hem hebben.

Ich war sein Folterknecht?
Ik was zijn folteraar?

Sobald ihre Folterknechte mit Euch fertig sind, bettelt Ihr um ihre Vergebung vom Galgen aus.
Als de beulen met u klaar zijn, smeekt u om vergiffenis op het schavot.

Sadistische Folterknechte!
Sadistische folteraars.

Auf den Tisch mit dem Gallier! Und holt mir den Folterknecht!
Bind hem vast en haal de folteraar.

Arzt in Auschwitz, Folterknecht und Mörder?
Dokter in Auschwitz, folteraar en moordenaar?

Keine Sorge. Ich bin kein puritanischer Folterknecht.
Geen zorgen. Ik ben geen Puriteinse martelaar.

Seit wann ist mein Folterknecht meine Mutter?
Sinds wanneer is mijn favoriete folteraar mijn moeder geworden?

Und so wurde aus meinem neuen Bodyguard mein neuer Folterknecht.
En zo werd mijn nieuwe bodyguard mijn nieuwe pestkop.

Mir scheint, die Folterknechte sind auch Opfer. Sicher?
Volgens mij zijn de folteraars ook slachtoffers. Zeker weten?

Dann sind Sie also Folterknecht.
Dus je bent bewaker?

Die Folterknechte sollen wissen, dass wir sie nicht in Ruhe lassen werden, denn wir können nicht sagen, dass wir nicht wussten.
De beulen moeten weten dat wij hen niet zullen loslaten, want we kunnen niet zeggen dat we het niet wisten.

Ihr Vater ist… Folterknecht.
Haar vader is… folterknecht.

Mörder und Folterknechte der Waffen-SS erhalten in den baltischen Staaten Pensionen und werden als Freiheitskämpfer angesehen.
In de Oostzeestaten ontvangen moordenaars en folteraars van de Waffen-SS pensioenuitkeringen en worden ze beschouwd als vrijheidsstrijders.

Mein Mann ist kein Folterknecht.
Mijn man is geen martelaar.

Uns ist noch in Erinnerung, dass die Regierung des Königreichs Spanien in ebendiesem Jahr 2001 Folterknechte begnadigt hat, dass sie ranghohe Beamte, die wegen der Führung eines"schmutzigen Krieges" bereits verurteilt waren, auf freien Fuß gesetzt hat und bis heute Folter in ihren verabscheuungswürdigsten Formen duldet.
Zoals wij weten heeft de Spaanse regering zelfs dit jaar nog folteraars gratie verleend en hoge officieren vrijgelaten die al veroordeeld waren voor het voeren van een"vuile oorlog" en tot op de dag van vandaag gedoogt zij de meest verachtelijke vormen van marteling. Deze dingen gebeuren in het Koninkrijk van Spanje in het jaar 2001.

Sind auch Opfer. Sicher? Mir scheint, die Folterknechte.
Volgens mij zijn de folteraars ook slachtoffers. Zeker weten?

Das Prinzip eines von den Staaten unabhängigen internationalen Gerichtshofs, der die Aufgabe hätte, gleichzeitig die Staaten und die Folterknechte der Kolonialkriege, die Putschisten in Lateinamerika, die Schuldigen der Völkermorde in Ruanda und auf dem Balkan oder auch die Mörder des palästinensischen Volkes zu verurteilen, ist richtig.
Het idee om een onafhankelijk internationaal tribunaal op zetten voor de berechting van de bij de koloniale oorlogen betrokken staten en folteraars, de coupplegers in Latijns-Amerika, de verantwoordelijken voor de genocide in Rwanda en de Balkan, of de moordenaars van het Palestijnse volk, is op zich goed.

Leute, das ist Rachel Ben Natan, Physiotherapeutin und Folterknecht.
Jongens, dit is Rachel Ben Natan, mijn adviseuse en folteraar.

Immer noch sind mehr als tausend Fälle von Verschwundenen nicht geklärt, sind die Folterknechte und Mörder nicht gefunden und verurteilt, sind die Verbrechen nicht gesühnt!
Nog steeds zijn meer dan duizend gevallen van vermisten niet opgelost, zijn de folteraars en moordenaars niet gevonden en veroordeeld, zijn de misdaden niet bestraft!

Man möge von unserem Parlament nicht die geringste Nachsicht, nicht das geringste Verständnis für die Mörder und Folterknechte der ETA erwarten.
Men hoeft niet op de minste inschikkelijkheid, het minste begrip van ons Parlement voor de moordenaars en de beulen van de ETA te rekenen.

Und holt mir den Folterknecht!
Bind hem vast en haal de folteraar.

Wenn damit vielleicht auch noch nicht das Ende dieser polizeilichen Praktiken bewirkt werden kann, so könnten doch vielleicht die Opfer, die sich gegenwärtig in den Händen der Folterknechte befinden, gerettet werden.
Wellicht slagen we er niet in om deze door de politie uitgevoerde praktijken te beëindigen, maar laten we er tenminste voor zorgen dat de slachtoffers die zich momenteel in de handen van de folteraars bevinden, bevrijd worden.

Wer ist das Opfer? Folterknechte.
En wie is het slachtoffer? Folteraars.

Europa kann ein Land des Asyls und der Freiheit sein, aber ein Asyl für Rechtsbrecher, Terroristen, Drogenhändler, Diktatoren und Folterknechte wird es natürlich niemals sein.
Europa mag een land zijn van asiel en vrijheid, maar het mag nooit een toevluchtsoord worden voor criminelen, terroristen, drugshandelaars, dictators en folteraars.

Bringt ihn in den Kerker, lasst die Folterknechte Ihre Arbeit tun.
Breng hem naar de kerker, laat de beulen hun werk doen.

Du hast einfach zugelassen, dass sie sich wie Folterknechte aus dem 17?
Je liet haar handelen als een 17e-eeuwse martelbrigade Wat?

Ich wurde verschmäht, zum Folterknecht gemacht.
Hij belasterde mij. Hij maakte een folteraar van mij.

Loyal, sadistisch und schweigsam, Hoffman ist der Folterknecht der Gheist.
Hoffman, loyale, sadistische en zwijgzame man, is de folteraar van de Gheist.