Voorbeelden van het gebruik van Folterer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er war ein Folterer.
Folterer, Vergewaltiger, Killer.
Martellaar, verkrachter, moordenaar.Ist ein Folterer.
Folterer, Vergewaltiger, Killer.
Folteraar, verkrachter en moordenaar.Er ist ein Folterer.
Hij is een martelaar.Folterer haben eine bestimmte Handschrift.
Folteraars hebben handtekeningen.Er ist ein Folterer.
Hij is een folteraar.Die Folterer haben bekommen, was sie wollten.
Er war ein Folterer.
Hij was een folteraar.Ein Folterer und Mörder ist kein Genie.
Een martelaar en moordenaar is geen genie.Das sind Folterer, Pop.
Ich bin vielleicht ein Folterer.
Een martelaar, misschien.Und die Folterer bieten Ihnen zehn Millionen an.
En die beulen bieden jullie tien miljoen.Wir sind nicht die Folterer.
Wij zijn geen folteraars.Den Folterer zu pfählen… ist streng verboten.
Het spietsen van de folteraar is streng verboden.Oder wir die Folterer waren.
Of we waren de martelaars.Ich spreche zu dem Sohn, nicht dem Folterer.
Ik praat niet tegen de beul.Sie waren ein Folterer, stimmt's?
Je was toch folteraar?Ich bin kein puritanischer Folterer.
Ik ben geen Puriteinse martelaar.Mörder, Folterer, aber vor allem Meisterchirurg.
Moordenaar, martelaar, maar vooral, meester chirurg.Ich spreche zu dem Sohn, nicht dem Folterer.
Niet tegen de beul. Ik praat tegen de zoon.Die Rolle der Folterer wurde von lokalen Polizeibeamten in Zivil übernommen.
Deze keer werd de rol van folteraar gespeeld dooragenten in burger Ich spreche zu dem Sohn, nicht dem Folterer.
Ik spreek tot mijn zoon… niet tegen de beul.Die Leute nennen mich nicht"Der Folterer", weil ich nicht gern Leute foltere, verstehst du, was ich meine?
Ze noemen mij niet de Folteraar… omdat ik niet van folteren hou. Snap je wel?Ich spreche zu dem Sohn, nicht dem Folterer.".
Ik praat tegen de zoon, niet tegen de beul.Klein Nuggins, Folterer der Kobolde, wird ihn töten… denn jeder Mann hat das Recht auf Umgang mit seinen Enkeln.
Tiny Nuggins, Waterboarder van Gnomen, zal hier gaan slachten… want elke man heeft het recht tijd door te brengen met z'n kleinzoon.Mein Name ist Sayid Jarrah… und ich bin ein Folterer.
Mijn naam is Sayid Jarrah… en ik ben een beul.Zweitens verurteile ich alle Folterer ohne jede Ausnahme, und ich hätte gern, dass unsere spanischen Kollegen das Gleiche tun, nämlich dass sie die Begnadigung von Folterern, die als solche verurteilt wurden.
Verder wil ik alle folteraars veroordelen- zonder enige uitzondering. Ik zou graag willen dat mijn Spaanse collega's hetzelfde deden.Dieser furchtbare Teufel ist ein echter Sadist, ein Folterer.
Dat monster… is een echte sadist, een beul.Das Beispiel von Nürnberg erinnert uns daran, dass ein Folterer ein Folterer bleibt, auch wenn er eine Uniform trägt und Befehl erhalten hat, Mitbürger oder Mitbürgerinnen zu foltern.
Het proces van Neurenberg herinnert ons eraan dat een folteraar een folteraar is, ook als hij een uniform draagt en gehoor heeft gegeven aan een dienstbevel om een medemens te martelen.
