Wat Betekent FORMALES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• formeel
• formele

Voorbeelden van het gebruik van Formales in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Formales Lernen.
Formeel leren.

Es muss nichts Formales sein.
Het hoeft niks concreets te zijn.

Formales Programm und europäischer Aktionsplan.
Formeel programma en Europees actieplan.

Haben… Hatten sie formales Traning mit einem….
Heeft u formele training gekregen met een….

Formales Bild des Vektors ist für digitales Drucken am besten.
Het vector formele beeld is best voor digitale druk.

Aber das muss nicht unbedingt ein formales Lernen sein; es ist nicht wissensbasiert. Es geht eher um Neugier.
Maar het hoeft geen formele kennis te zijn, het is meer nieuwsgierigheid.

Nach Vertical Response-Studie, 65% von Kunden lieber einen ungezwungenen Ton, ein formales.
Volgens Verticale Reactie studie, 65% van klanten geven de voorkeur aan een informele toon aan een formeel.

Mein formales Erscheinen ist verzeichnet.
Mijn formele vertegenwoordiging is in 't dossier.

Ein solches Prinzip gäbe der Nato die Möglichkeit, mehr als ein rein formales Verteidigungsbündnis zu sein.
Als wordt uitgegaan van dit beginsel, kan de NAVO meer zijn dan een louter formeel defensief bondgenootschap.

Einbezogen wird formales, nichtformales und informelles Lernen.
Dit geldt voor formele, niet-formele en informele leeromgevingen.

Das Konzept des lebenslangen Lernens deckt alle Arten des Lernens ab: formales, nichtformales und informelles Lernen.
In het concept van een leven lang leren zijn alle vormen van leren- formeel, niet-formeel en informeel- allemaal even belangrijk.

Nicht formales Lernen kann ebenfalls dazu beitragen, das Problem der Jugendarbeitslosigkeit zu mindern.
Niet-formeel leren kan ook helpen om het probleem van de jeugdwerkloosheid aan te pakken.

Der Übergang zum Mitentscheidungsverfahren sei an ein inhaltliches Kriterium gebunden und nicht an ein formales oder zeitliches Kriterium.
De overgang naar de codecisieprocedure is verbonden aan een inhoudelijk, en niet aan een formeel of tijdscriterium.

Ferner soll nicht formales Lernen über den Jugendaustausch und Freiwilligentätigkeiten unterstützt werden.
Ook niet-formeel leren zal worden gesteund via uitwisselingen van jongeren en vrijwilligerswerk.

Übereinstimmende europäische Matrizes für die fortlaufende Weiterbildung und lebenslanges, formales und informelles Lernen mitsamt Unterstützungsprogrammen;
Convergerende Europese modellen voor een leven lang leren en formele en informele permanente opleiding, met steunprogramma's;

Es besteht kein formales System vertraglicher Vereinbarungen zwi schen dem Industrieministerium und dem Antragsteller.
Er bestaat geen formeel vastgestelde manier waarop de contracten tussen het Department of Industry en de aanvragers tot stand komen.

Grundtvig umfasst sämtliche Ebenen und Sektoren der Erwachsenenbildung und alle Formen des Lernens: formales, nicht formales und informelles.
Grundtvig omvat alle niveaus en sectoren van volwasseneneducatie alsook alle leervormen, namelijk formeel, niet-formeel en informeel leren.

Es existiert kein formales Limit für die Anzahl der Backup-Levels, aber unter praktischen Gesichtspunkten, wird es kaum Sinn machen, dass man über 3 oder 4 hinaus geht.
Er is geen formele limiet aan het aantal backupniveaus, maar verder gaan dan niveau 3 of 4 zal in de praktijk zelden nut hebben.

Wie unten beschrieben entwerfen wir die 3D-Zeichnung, übertragen dann in die 2D-Zeichnung mit der Größe und erstellt schließlich ein formales Werkzeug mit Sample.
Zoals hieronder, ontwerpen we de 3D-tekening, dan overbrengen naar 2D-tekening met de grootte, en uiteindelijk formele tool met monster.

Die Entwicklung der Arbeitslosigkeit ist zwar kein formales Kriterium des Maastrichter Vertrages, sie ist jedoch die größte Herausforderung, vor der die Länder der Europäischen Union heute stehen.
De werkgelegenheid is geen formeel criterium in het Verdrag van Maastricht, maar wel de grootste uitdaging waarvoor Europa zich momenteel geplaatst ziet.

Deshalb muss die effektive Anerkennung von Zeugnissen und Qualifikationen durch formales und nichtformales Lernen ausgeweitet werden.
Er moet daarom worden gewerkt aan een doeltreffende erkenning van de diploma's en kwalificaties die zijn behaald door middel van formeel en niet-formeel leren.

Die Entwicklung der Arbeitslosigkeit ist zwar kein formales Kriterium des Vertrags von Maastricht, sie ist jedoch die größte Herausforderung, vor der die Länder der Europäischen Union heute stehen.
De ontwikkeling van de werkloosheid is weliswaar geen formeel convergentiecriterium in het Verdrag van Maastricht, maar is wel de grootste uitdaging waarvoor de landen van de Europese Unie zich momenteel geplaatst zien.

Herr Hasnain hat später erklärt, dass dies auf persönlichen Schätzungen beruhte und er das Jahr nicht angegeben und kein formales Forschungsprogramm durchgeführt hatte.
De heer Hasnain heeft later gezegd dat dit op persoonlijke schattingen was gebaseerd en dat hij geen jaartal heeft genoemd en geen formeel onderzoek heeft verricht.

Für den EWSA bedeutet dies, dass die Gleichwertigkeit der durch formales, nichtformales oder informelles Lernen erworbenen und bescheinigten Abschlüsse/Zeugnisse gewährleistet sein muss.
Voor het EESC houdt dit in dat moet worden gezorgd voor de gelijkwaardigheid van certificaten die zijn verworven via formeel en niet-formeel onderwijs en informeel leren.

Dank dieser Materialkombination fängt dieser Colbert nicht an, wenn er zum Beispiel in die mitgelieferte Reisetasche verpackt und dennoch perfekt als formales und geschäftliches Kleidungsstück passt.
Dankzij deze combinatie van materialen is dit colbert kreukvrij op te bergen in bijvoorbeeld de bijgeleverde travelbag en toch perfect te dragen als formeel en zakelijk kledingstuk.

Die Kommission hat heute auf meine Initiative hin entschieden, gegen Frankreich ein formales rechtliches Verfahren einzuleiten, da es das Embargo gegenüber britischem Rindfleisch nicht aufgehoben hat.
De Commissie heeft vandaag op mijn initiatief besloten formele, gerechtelijke stappen te ondernemen tegen Frankrijk, omdat dit land het embargo op Brits rundvlees niet opheft.

Eine Gläubigerminderheit kann von einer Mehrheit in derselben Klasse zu dem Plan verpflichtet werden; alle Gläubigerklassen sind daran gebunden, auch die bevorrechtigten Gläubiger+ Mitgliedstaaten können verfügen, dass kein formales Abstimmungsverfahren erforderlich ist.
Het plan is bindend voor de minderheidsschuldeisers door een meerderheid in dezelfde categorie; alle categorieën van schuldeisers zijn daardoor gebonden, ook de hypothecaire schuldeisers + de lidstaten kunnen bepalen dat er geen formele stemming hoeft plaats te vinden.

Meisten dieser Regionen durch ein formales internationales Abkommen oder durch Konventionen einen"Rahmen"; häufig handelt es sich um ordnungsgemäß nach dem öffentlichen oder privaten Recht gegründete Rechtsträger.
De meeste van deze Euregio's worden tegenwoordig"omkaderd" door officiële internationale overeenkomsten of verdragen en zijn vaak echte, op basis van publiek- of privaatrecht gevormde juridische entiteiten.

Das Programm für lebenslanges Lernen verfolgt das Ziel, Menschen jeden Alters unterschiedliche Bildungsmöglichkeiten anzubieten, um formales, nichtformales und informelles Lernen zu ermöglichen.
Het programma Een Leven Lang Leren streeft ernaar om mensen van alle leeftijden verschillende soorten onderwijs aan te bieden en daarmee formeel, niet-formeel en informeel leren te bevorderen.

Der Ausschuß bedauert jedoch, daß sich der Bericht nur auf ein mehr oder weniger formales Abhandeln der Erfüllung von Vorgaben durch den Rat beschränkt und sich auch nur auf Teilbereiche der nuklearen Sicherheit bezieht.
Wel betreurt het Comité dat in het verslag uitsluitend een meer of minder formeel overzicht van activiteiten van de Raad wordt gegeven en alleen maar onderdelen van de nucleaire veiligheid aan de orde komen.

Hoe "formales" te gebruiken in een Duits zin

Auch im Nachgang an ein formales Training (z.B.

Wenn zwei Objekte durch ein gemeinsames formales Merkmal.

Es werden ein formales Modell entwickelt und u.a.

Jede Iteration wird durch ein formales Review abgeschlossen.

Austausch und formales Feedback, auch zu einzelnen Sachverhalten.

Die Mathematik fügt sich in kein formales Korsett.

Formales Training im klassischen Stil wird immer unwichtiger.

Das einstweilige Verfügungsverfahren ist ein sehr formales Verfahren.

Gleichzeitig beginnt er sein formales Studium der Theologie.

Hierfür gibt es ein verbindliches und formales Verfahren.

Hoe "formele, formeel" te gebruiken in een Nederlands zin

Formele laboratorium van gezonde levensstijl voor.

Daarvoor volgt binnenkort een formele oproep.

Formeel geeft hij donderdag definitief uitsluitsel.

Dit overleg heeft geen formele status.

Dat lijkt een nogal formele belijdenis.

Een formele versie word binnenkort uitgebracht.

Feteris, Formeel belastingrecht, 1999, blz. 256.

Schuring zich formeel namens geïntimeerden gesteld.

Staan, formeel het immuunsysteem, volgens de.

Formeel leren kan dus zelfgestuurd zijn.