Wat Betekent FORMALER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• formele
• officiële
• van niet-formeel
• formeel
• geformaliseerde

Voorbeelden van het gebruik van Formaler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Salon ist formaler.
Het salon is formeler.

Formaler Aufenthaltsraumraum an der Front des Hauses.
Formele zitkamerruimte bij de voorzijde van het huis.

Die Artikel 3, 4 und 5 sind rein formaler Natur.
De artikelen 3, 4 en 5 zijn zuiver formeel.

Formaler Speisesaal mit"stummen Kellnerin" aus der Hauptküche;
Formele eetkamer met"Dumb ober" van de belangrijkste keuken;

Bewertung und Auswahl formaler Spezifikationen.
Evaluatie en selectie van geformaliseerde specificaties.

Diese beiden Änderungsanträge sind praktisch rein formaler Natur.
Deze twee amendementen zijn eigenlijk maar zuiver formeel.

Formaler Zeitplan für die Umsetzung der Habitat-Richtlinie.
Officieel tijdschema voor de uitvoering van de Habitatrichtlijn.

Es gibt mehrere Ausnahmen: Studenten Aufnahme formaler Bildung.
Er zijn verschillende uitzonderingen: Studenten formeel onderwijs.

Formaler Auftrag innerhalb von 15 Tagen nach Zahlungseingang geliefert.
Formele bestelling geleverd binnen 15 dagen na betaling.

Einführung in die Automatentheorie und Theorie formaler Sprachen.
De een legt de nadruk op cognitietheorie en taal verwerkingstheorie.

Ferner bestehen in formaler Hinsicht Divergenzen, und zwar insbesondere die folgenden.
Voorts zijn er formele verschillen, en met name.

Macht sie durch ihre Erfahrung wett. Aber was Aretha an formaler Ausbildung fehlt.
Maakt ze meer dan goed in ervaring. Maar wat Aretha mist in formeel onderwijs.

Teilnahme an formaler allgemeiner oder beruflicher Bildung im Laufe der letzten vier Wochen.
Deelname aan formeel onderwijs of aan een formele opleiding in de voorgaande vier weken.

Es fanden sich sogar Verfechter der Einführung formaler, starrer Fischereikriterien.
Er blijken zelfs voorstanders te zijn van de invoering van formele, starre criteria.

Aus formaler Sicht, weil er sich nicht auf eine von der Kommission Geschäftsordnung vorgeschlagene Änderung beziehe.
Formeel, omdat het niet gaat om een wijziging die voorgesteld is door de commissie voor het reglement van orde.

In dieser Hinsicht ist die Anerkennung von nicht formaler und informeller Ausbildung von Bedeutung.
In dat verband is de erkenning van niet-formeel en informeel leren van belang.

Zwar war kein formaler Termin dafür festgesetzt worden, doch gingen alle Beteiligten, und vielleicht auch die Kommission.
Inderdaad, daarbij werd formeel geen termijn genoemd, maar die stond ons allen voor de geest, wellicht de Commissie zelf ook.

Außerdem findet Lernen auch außerhalb formaler Lernkontexte statt, vor allem am Arbeitsplatz.
Bovendien vindt leren ook buiten formele opleidingscontexten plaats, met name op de werkplek.

Formaler Geschäftsmann, der im Zug reist Er sitzt mit seiner Tasche und hat ein intelligentes Telefon in seiner Hand, die er benutzt.
Formele zakenman die op de trein reizen Hij zit met zijn zak en heeft een slimme telefoon in zijn hand die hij gebruikt.

Weitere Änderungen sind eher formaler Natur und erfolgten um der besseren Lesbarkeit willen.
Andere wijzigingen zijn eerder formeel van aard en zijn aangebracht om de tekst leesbaarder te maken.

Ich kann nicht akzeptieren, daß ausgerechnet diese Länder aufgrund formaler Aspekte nicht beteiligt sind.
Ik kan niet aanvaarden dat precies deze staten, omwille van formele aspecten, niet deelnemen.

Die Prozesse von Oberflächenbehandlungen, formaler Oberflächentechnik, schneidern die Oberflächen von technischen Materialien zu.
De processen van oppervlaktebehandelingen, formeler oppervlaktetechniek, de oppervlakken van technische materialen aanpassen aan.

Brick ist ein sehr aufgeweckter Junge. Aber wir denken, er könnte durch eine Reihe formaler Tests gefördert werden.
Brick is een slimme jongen, maar volgens ons kan hij beter… een aantal formele testen afleggen.

Formaler Auftrag: 30% geleistete Anzahlung über T/T als Ablagerungszahlung und Balancenzahlung ist gegen die Kopie von B/L erfolgt.
Formele orde: 30% de vooruitbetaling via T/T als stortingsbetaling en saldobetaling zal tegen het Exemplaar van B/L worden gedaan.

Kommunikation am Arbeits platz setzt sich in jedem Falle aus formaler und informeller Kommunikation zusammen.
Kommunicatie op de werkplek bestaat in ieder geval uit formele en informele kommunicatie.

Reine Gleichbehandlung mag zu formaler Gleichheit führen, kann aber nicht ausreichen, um in der Praxis wirkliche Gleichheit zu schaffen.
Gelijke behandeling kan leiden tot formele gelijkheid, maar is niet voldoende om gelijkheid in de praktijk tot een realiteit te maken.

Nur in der Koppelung von Transparenz, Beteiligung der Öffentlichkeit und formaler und umfassender Mittel.
Alleen door de koppeling van transparantie, maatschappelijke inbreng, en een omvangrijk formeel instrumentarium.

Aus formaler Sicht scheint er ihr nicht zulässig, da er sich nicht auf eine von der Kommission Geschäftsordnung vorgeschlagene Änderung bezieht.
Formeel lijkt het haar onontvankelijk aangezien het geen betrekking heeft op een wijziging die voorgesteld is door de commissie voor het reglement van orde.

Voraussetzung hierfür ist allerdings die Anerkennung und angemessene Bewertung formaler und informeller Qualifikationen einschließlich ihrer Qualifikationsnachweise.
Dit betekent dat formele en informele kwalificaties(met inbegrip van diploma's) moeten worden erkend en op een correcte manier geëvalueerd.

Auf formaler Ebene ist die Kommission der Ansicht, dass die Gleichbehandlung der Staaten normal ist und nicht besonders hervorgehoben zu werden braucht.
Formeel gezien is de Commissie van mening dat gelijkheid van behandeling voor de lidstaten normaal is en dat zulks niet behoeft te worden onderstreept.