Voorbeelden van het gebruik van Frachten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wie lassen sich Frachten sichern?
Hoe kunnen scheepsladingen worden beveiligd?Woher weiß die Marseiller Polizei alles über unsere Frachten?
Kunde heben Frachten vom Flughafen/vom Seehafen auf.
De klant neemt cargos van luchthaven/zeehaven op.Weil es illegal ist, diplomatische Frachten zu durchsuchen.
Wir können die Frachten entsprechend Ihrem Bedarf verpacken.
Wij kunnen de ladingen volgens uw behoeften inpakken.
Weil es illegal ist, diplomatische Frachten zu durchsuchen.
Omdat het illegaal is om een diplomatieke verscheping te doorzoeken.Und deshalb werden die Frachten im Hafen ab heute stichprobenartig Pflichtkontrollen unterzogen.
En daarom wordt alle vracht in de havens… vanaf nu verplicht willekeurig gecontroleerd.Genehmigungen für verschiedene Frachten, Maße und Gewichte.
Ontheffingen voor verschillende ladingen, afmetingen en gewichten.EGKS: Abkommen betreffend Frachten und Beförderungsbedingungen im Verkehr mit Kohle und Stahl auf dem Rhein.
EGKS: Overeenkomst met betrekking tot de vrachten en voorwaarden voor het vervoer van kolen en staal op de Rijn.Dauergenehmigungen für ganz Europa für verschiedene Frachten, Maße und Gewichte.
Doorlopende ontheffingen voor verschillende ladingen, afmetingen en gewichten.Die Voll-Weise, welche die Frachten für Sie vor den Waren aufspürt, kommen an.
De volledig-manier die cargos voor u volgen vóór de goederen komt aan.Wenn wir Ihre Einzelteile bestellen, wielang kann Ihre Firma die Frachten liefern?
Als wij tot uw punten opdracht geven,hoe lang kan uw bedrijf de ladingen leveren?LKW, und 20 verschiedene Frachten zu transportieren.
Trucks, en 20 verschillende ladingen te vervoeren.
X2 Standard-Modell CAMC cargo truck(20T) ist gut geeignet für mittlere und Langstreckentransport für Frachten und Waren.
X2 standaard model CAMC vrachtwagen(20T) is zeer geschikt voor de middellange en lange afstand transport voor ladingen en goederen.Typ: Übertragung für Frachten Zertifizierung: ISO 13485 and CE certificate.
Type: overdracht voor cargos Certificering: ISO 13485 and CE certificate.Der Koffer aus FERROPLAST schützt wertvolle Frachten perfekt.
Frachten zu befördern ist eine traditionelle Stärke der Holländer,… welche mehr Waren in weniger Arbeitsstunden als in jedem anderen Hafen der Welt bewegen.
Nederlanders zijn daar van oudsher goed in. Ze vervoeren meer lading in minder manuren dan welke haven dan ook.Mit so netter Verpackung werden Ihre Frachten gut u. Safe zu halten geschützt.
Met zo aardige verpakking, zullen uw cargos goed beschermd worden& zullen veilig houden.Der S. CS X-LIGHT erledigt Ihre Transportaufgaben- durch geringeren Kraftstoffverbrauch im Volumentransport undmit 1.240 kg mehr Zuladung bei schweren Frachten.
De S. CS X-LIGHT verricht uw transporttaken- met een lager brandstofverbruik in het volumevervoer en1.240 kg extra laadvermogen voor zware ladingen.Dauergenehmigungen für Europa für verschiedene Frachten, Abmessungen und Gewichte.
Doorlopende ontheffingen in Europa voor verschillende ladingen, afmetingen en gewichten.Drittens wird die jährliche Zunahme ab dem 1. Juni 1994 von 10% auf 50% steigen, und viertens wird dazu noch die sogenannte Anschlußkabotage eingeführt, zu der gehört, daßLastwagen auf der Rückkehr aus dem Ausland zwei inländische Frachten mitnehmen dürfen.
Ten derde gaat de jaarlijkse verhoging met ingang van 1 juni 1994 van 10 naar 50% en ten vierde wordt daarenboven nog de zogenaamde aansluitcabotage ingevoerd, inhou dend datvrachtwagens op de terugweg uit het buitenland nog twee binnenlandse vrachten mogen meenemen.Wir sind heute damit konfrontiert, daß immer kleinere Frachten immer häufiger transportiert werden.
Vandaag worden wij geconfronteerd met het feit dat steeds vaker almaar kleinere vrachten worden vervoerd.Die Frachttafeln, Frachten und Tarifbestinrmungen jeder Art, die auf die Binnentransporte von Kohle und Stahl innerhalb jedes Mitgliedstaats und zwischen den Mitgliedstaaten Anwendung finden, werden veröffentlicht oder der Hohen Behörde zur Kenntnis gebracht.
De schalen, vrachtprijzen en tariefbepalingen, van welke aard dan ook, welke van toepassing zijn op het vervoer van kolen en staal binnen ieder land afzonderlijk en tussen de landen van de Gemeenschap, worden openbaar gemaakt of ter kennis gebracht van de Hoge Autoriteit.Das Nutzenpaket Passiv Thermopro bietet Ihrem Unternehmen eine ökonomische Alternative für Frachten wie Obst, Gemüse oder Medikamente, die sonst gekühlt transportiert werden.
Het optiepakket Passiv Thermopro biedt uw bedrijf een economisch alternatief voor ladingen zoals fruit, groenten en medicijnen die anders gekoeld vervoerd worden.Prüfung der bei den verschiedenen Beförderungsarten für Kohle und Stahl angewandten Frachten und Beförderungsbedingungen aller Art, damit sie im Rahmen der Gemeinschaft aufeinander abgestimmt werden, soweit dies für das ordnungsgemäße Arbeiten des gemeinsamen Marktes erforderlich ist; dabei sind unter anderem die Selbtskosten der Transporte zu berücksichtigen.
Een onderzoek bij de verschillende takken van vervoer naar de vrachtprijzen en vervoervoorwaarden van welke aard dan ook, welke voor het vervoer van kolen en staal worden toegepast, met het oogmerk om een harmonisatie daarvan in het kader van de Gemeenschap te verwezenlijken en voorzover dit noodzakelijk is voor de goede werking van de gemeenschappelijke markt, daarbij.EGKS, Hohe Behörde: Empfehlung Nr. 1/61 vom 1. März 1961 an die Regierungen der Mitglicdstaatcn über die Ver öffentlichung oderBekanntgabe von Frachttafeln, Frachten und Tarifbestimmungen für die Beförderung von Kohle und Stahl.
EGKS Hoge Autoriteit: Aanbeveling nr. 161 van 1 maart 1961 aan de Regeringen der deelnemende Staten inzake het openbaar maken ofter kennis brengen van schalen, vrachtprijzen en tariefbepalingen voor het vervoer van kolen en staal.Prüfung der bei den verschiedenen Beförderungsarten für Kohle und Stahl angewandten Frachten und Beförderungsbedingungen aller Art, damit sie im Rahmen der Gemeinschaft aufeinander abgestimmt werden, soweit dies für das ordnungsgemäße Arbei.
Een onderzoek bij de verschillende takken van vervoer naar de vrachtprijzen en vervoervoorwaarden van welke aard dan ook, welke voor het vervoer van kolen en staal worden toegepast, met het oogmerk om een harmonisatie daarvan in het kader van de Gemeenschap te verwezenlijken en voorzover dit noodzakelijk is voor de goede werking.Die Hohe Behörde und später die Kommission waren der Ansicht, daß zur Durchführung von Artikel 70 Absatz 3 des EGKS Vertrags und der Empfehlung Nr. 1/61(x)der Hohen Behörde das ordnungsgemäße Arbeiten des gemeinsamen EGKS Markts nicht eine genaue Kenntnis aller Frachten erfordert, sondern daß bei den Kohle und Stahlfrachten eine Ungenauig keitsmarge bis zu 5 bzw. 10% zulässig sei.
De Hoge Autoriteit en na haar de Commissie zijn ervan uitgegaan dat in het kader Das Problem der Publizität der Frachten und Bedingungen für die Eisenbahnbeförderung von Montangütern zwischen den Mitgliedstaaten im durch Sondervereinbarungen geregelten Durchgangsverkehr durch Österreich oder die Schweiz wurde in den Verkehrsausschüssen EGKS -Österreich und EGKS-Schweiz, die gemäß den zwischen diesen Drittländern und der EGKS geschlossenen Abkommen über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife eingesetzt worden waren, noch nicht zufriedenstellend gelöst.
Voor het vraagstuk van de openbaarmaking van de in particuliere contracten vastgestelde vrachtprijzen en vervoervoorwaarden voor het ver voer per spoor van EGKS-produkten tussen de Lid-Staten via Oostenrijk en Zwitserland werd in de vervoercommissies EGKS/Oostenrijk enEGKS/ Zwitserland, welke zijn ingesteld krachtens tussen deze derde landen en de EGKS gesloten overeenkomsten betreffende de vaststelling van directe internationale spoorwegtarieven nog geen bevredigende oplossing gevonden.Sie prüfte bei einer großen Zahl veröffentlichter und nicht veröffentlichter Frachten und Beförderungsbedingungen, ob sie mit den Artikeln 79 und 80 des EWG-Vertrags übereinstimmen.
Zij is voortgegaan met de toetsing van een groot aantal al of niet openbaar gemaakte vrachtprijzen en vervoersvoorwaarden op hun verenigbaarheid met de artikelen 79 en 80 van het Verdrag.
