Wat Betekent FREIGELASSEN HAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft vrijgelaten
• vrijgaf
• heeft laten

Voorbeelden van het gebruik van Freigelassen hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Richterin, die Zeke freigelassen hat?
De rechter die Zeke heeft vrijgelaten?

Dr. Symon freigelassen hat. Aber Sie sollen wissen, dass der Richter.
Maar je moet weten dat de rechter Dr Symon heeft vrijgelaten.

Sie wissen nicht, daß er mich freigelassen hat.
Ze weten niet dat hij me vrijgelaten heeft.

Nachdem er ihn freigelassen hat, ist er zu Torstens Haus gefahren.
De dag nadat jullie hem loslieten is hij naar Torsten gegaan.

Sie sind die, die Rudolph Martin freigelassen hat.
Jij bent degene die Rudolph Martin bevrijdde.

Als Catelyn Stark Euch freigelassen hat, haben wir beide ihr ein Versprechen gegeben.
Toen Catelyn je liet gaan, deden we haar een belofte.

Dem Jungen, dessen Mörder der König freigelassen hat?
De jongen wiens moordenaars de koning vrij liet?

Als Catelyn Stark Euch freigelassen hat, haben wir beide ihr ein Versprechen gegeben.
Toen Catelyn Stark je vrijliet, deden we haar een belofte.

Wir baten Sie zu gehen, nachdem sie uns freigelassen hatten.
We vroegen ze te gaan… nadat ze ons hadden vrijgelaten.

Nachdem sie uns freigelassen hatten, hatte ich monatelang Angst, die Augen zu schließen.
Maanden nadat ze ons vrijlieten, was ik nog steeds bang om mijn ogen te sluiten.

Einige von uns fragen sich, was in der Nervenklinik passiert ist, wer uns freigelassen hat.
We vragen ons af wie ons vrijgelaten heeft.

Die Infektion hat Ihre Leber zerstört, die Gifte freigelassen hat, die das Locked-In-Syndrom ausgelöst haben..
De infectie maakte je lever kapot, wat het gif vrijgaf dat het Locked-in syndroom veroorzaakte.

Dass du Hugh Hefner anrufst… und ihm sagst, dass du es warst, der die Affen freigelassen hat.
Zeg tegen Hugh Hefner… dat jij die apen hebt losgelaten.

Wir haben Ihr Foto von diesem Typen, den Denisov freigelassen hat, den Vizepräsidenten von Anneca, mit bekannten Firmenchefs verglichen und hatten einen Treffer.
We hebben jouw foto van Denisov vrijgegeven aan Anneca VP… vergeleken met bedrijfsuitvoerders en hebben een match.

Sie denkt, ich bin zu besessen davon, herauszufinden, wer Simon freigelassen hat.
Ze vindt dat ik te geobsedeerd ben met degene die Simon heeft bevrijd.

Nehmen Sie zum Beispiel den Fall eines Ermittlers der Polizei in Houston, der den Tatort freigelassen hat, ohne eine ordnungsgemäße Beweisführung sicherzustellen.
Neem bijvoorbeeld het geval van een politie-onderzoeker in Houston die de plaats delict vrijgaf zonder de juiste bewijsstukken te bemachtigen.

Ich muß auch der Guerilla danken, daß sie die europäische Entwicklungshelferin Camino Villanueva freigelassen hat.
Ik wil de guerrilla ook danken omdat zij de Europese ontwikkelingshelpster Camino Villanueva vrijgelaten heeft.

Sie haben zweifellos gehört, daß China am letzten Sonntag Herrn Wei Jingsheng früher als erwartet freigelassen hat. Die Präsidentschaft hat diese Geste begrüßt.
U heeft ongetwijfeld vernomen dat China afgelopen zondag de heer Wei Jingsheng eerder dan verwacht heeft vrijgelaten, een gebaar dat door het voorzitterschap is verwelkomd.

Was ist mit dem Lager des Gefolges… und den Römern, die Spartacus freigelassen hat?
Wat gebeurd er met het volgelingen kamp en de vrijgelaten Romeinen door Spartacus?

Hast du gehört, dass jemand die Kaninchen im Labor freigelassen hat?- Nein?
Nee. Heb je al gehoord dat iemand de konijnen heeft laten ontsnappen?

Sie denkt, ich bin ein bisschen zu besessen davon herauszufinden, wer Simon freigelassen hat.
Ze denkt dat ik geobsedeerd ben met het uivinden wie Simon vrij heeft gelaten.

Hast du gehört, dass jemand die Hasen in einem der Wissenschaftslabore freigelassen hat?
Heb je al gehoord dat iemand de konijnen heeft laten ontsnappen?

Hast du gehört, dass jemand die Kaninchen im Labor freigelassen hat?- Nein.
Heb je gehoord dat iemand de konijnen in het biolokaal heeft vrijgelaten?- Nee.

SK Ich möchte hiermit erklären, dass die Entschließung des Europäischen Parlaments zu Israel und Palästina angesichts der letzten Entwicklung der Ereignisse, da Israel weitere 198 palästinensische Gefangene freigelassen hat, nicht zum rechten Zeitpunkt kommt.
SK Ik wil naar voren brengen dat de resolutie van het Europees Parlement over Israël en Palestina op een wat ongelukkig moment komt gezien de nieuwste ontwikkelingen, nu Israël vorige week nog eens 198 Palestijnse gevangenen heeft vrijgelaten.

Ich habe gesehen, dass Sie die Rebellen wieder freigelassen haben.
Ik zag dat u de rebellen liet gaan. Dit is een samenzwering.

Der einzige Grund, warum er hier ist, ist, weil du Kai freigelassen hast.
De enige reden waarom hij hier is, is omdat je Kai bevrijdde.

Die Wache, die Du freigelassen hast.
De bewaker die je liet gaan.

Die Wache, die Du freigelassen hast.
De bewaker die jij liet gaan.

Du fragst dich, warum ich Rayna freigelassen habe?
Je vraagt je af waarom ik Rayna vrij liet?

Bis du mich freigelassen hast.
Totdat jij me bevrijdde.