Voorbeelden van het gebruik van Freigelassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ava wird freigelassen.
Die Polizei hat den Verdächtigen freigelassen.
Er wurde freigelassen.
Im Austausch wird Michelle Hanna freigelassen.
In ruil voor hem wordt Michelle Hanna vrijgelaten.Bis ich freigelassen werde.
Totdat ik vrij ben.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Arnold Flass wurde freigelassen.
Arnold Flass is vrij.Wenn die dich freigelassen haben, wieso laufen wir dann?
Mein Vater wird freigelassen.
M'n vader komt vrij.Freigelassen hat? Oder bezweifelst du, dass Ra's uns beide ohne Bedingungen?
Sie wurden freigelassen.
Je wordt bevrijd.Die wir fürchteten. Ihr habt eine Kreatur freigelassen.
Jullie hebben een wezen bevrijd dat we 3.Wir werden freigelassen.
Kein Velociraptor wird je auf dieser Insel freigelassen.
Und wenn sie freigelassen werden?
En wanneer ze vrij zijn?Andrew, Sie werden auf Kaution freigelassen.
Andrew, je bent vrij op borg.Sie haben Jenkins freigelassen, aber es war eine Falle.
Ze hebben Jenkins laten gaan, maar… Dat was een soort van val.Er wurde unter Auflagen freigelassen.
Hij is voorwaardelijk vrij.Sie haben ihn nur freigelassen, damit er uns ausspioniert.
Ze hebben hem alleen maar laten gaan zodat hij ons kan bespioneren.Persephone wurde nicht freigelassen.
Persephone werd niet losgelaten.Ich habe eine Macht freigelassen, die die Welt zerstören könnte.
Ik heb een kracht losgelaten op de wereld die hem zou kunnen verwoesten.Binnen einer Woche wirst du freigelassen.
Binnen een week ben je vrij.Werden meine Leute nicht freigelassen,… werden wir die Gefangenschaft der Mitglieder von SG-1… als feindlichen Akt auffassen.
Zal hun gevangenisneming beschouwd worden als een vijandige daad, Als u mijn mannen niet vrijlaat.Gefoltert und freigelassen?
Martelen en vrijlaten?Nach der Huldigung des Königs und der Zahlung von 30.000 Gulden wurden sie freigelassen.
Tegen betaling van 40.000 gulden zou men hem vrijlaten.Sie haben mich freigelassen.
Ze hebben me laten gaan.Sie haben Taylor Pettis vor einer Stunde freigelassen.
Ze hebben Taylor Pettis een uur geleden laten gaan.Die Europäische Union fordert, daß alle Festgenommenen sofort und bedingungslos freigelassen werden und die Nationale Liga für Demokratie ihre normalen Tätigkeiten wiederaufnehmen kann.
De Europese Unie dringt aan op onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van al degenen die worden vastgehouden en op toestemming voor de hervatting van de normale activiteiten door de Nationale Liga voor Democratie.Ich bitte Sie, Dumbledore. Offenbar hat ihn jemand freigelassen.
Kom, Perkamentus. Iemand heeft 'm laten ontsnappen.Sie muss Russell freigelassen haben.
Zij moet Russell bevrijd hebben.CRD fordert das Dokument sofort der öffentlichen Kontrolle zur Verfügung zu stellen und dass die EU keine Vereinbarung unterzeichnet, bevor Kuba nicht den ICCPR und ICESCR ratifiziert und mit deren Umsetzung begonnen hat sowiealle politischen Gefangenen freigelassen und aufgehört hat Menschenrechtsaktivisten zu belästigen.
CRD wil dat het document per direct beschikbaar wordt gemaakt voor het publiek en dat de EU de overeenkomst niet ondertekent voordat Cuba het Internationaal Verdrag inzake Burgerrechten en Politieke Rechten(IVBPR) en het Internationaal Verdrag inzake Economische Sociale en Culturele Rechten(IVESCR) ratificeert en implementeert,alle politieke gevangenen vrijlaat en verdedigers van mensenrechten niet meer lastigvalt.
