Voorbeelden van het gebruik van Frist beginnt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diese Frist beginnt.
Deze termijn gaat in.Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger(bei der wiederkehrenden Lieferung gleich- artiger Waren nicht vor dem Eingang der ersten Teillieferung) sowie der Erfüllung aller Informationspflichten im Fernabsatz und E-Commerce siehe§ 4.
De termijn begint na ontvangst van deze instructie in tekstvorm, echter niet vóór de ontvangst van de goederen door de ontvanger(in het geval van terugkerende leveringen van soortgelijke goederen niet vóór de ontvangst van de eerste deellevering) en niet vóór voldoening van de informatieverplichtingen die gelden voor de verkoop op afstand en e-commerce zie§ 4.Diese Frist beginnt.
Deze termijn vangt aan.Die Frist beginnt mit Gefahrübergang.
De periode begint met de overdracht van het risico.Mit anderen Worten, die Frist beginnt, wenn Ihre Arbeit wird.
Met andere woorden, de periode begint wanneer uw werk zal worden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
geschichte beginntspiel beginntbegann ihre karriere
prozess beginntkarriere begannleben beginntreise beginntdie geschichte beginntmenschen beginnenbau begann
Meer
Gebruik met bijwoorden
beginnt jetzt
dann begannbeginnt heute
neu beginnenbeginnt hier
beginnt morgen
beginnt erst
sofort beginnenspäter begannbeginnt bald
Meer
Die Frist beginnt, wenn die bestellte Ware geliefert werden.
Deze termijn begint op het moment dat de bestelde zaken zijn afgeleverd.Die in Artikel 30 Absatz 6 genannte Frist beginnt zum Zeitpunkt der Befassung der Gemeinschaft.
De in lid 6 van artikel 30 bedoelde termijn gaat in op het ogenblik waarop de kwestie aan de Gemeenschap wordt voorgelegd.Diese Frist beginnt mit dem Tag, an dem die Entscheidung rechtskräftig wird.
Deze termijn vangt aan op de dag waarop het besluit definitief wordt.Diese zusätzliche Frist beginnt am Tag nach dem Eingang der vollständigen Informationen.
Deze extra periode begint op de dag volgende op de datum van ontvangst van de volledige informatie.Die Frist beginnt ab dem Zeitpunkt, zu dem die verbundene Dienstleistung vollständig erbracht wurde oder der Kunde die Vertragswidrigkeit feststellt oder hätte feststellen müssen, je nachdem, welches Ereignis später eingetreten ist.
De termijn begint te lopen op het moment waarop de verbonden dienst is voltooid of, wanneer dat later is, het moment waarop de klant het ontbreken van conformiteit ontdekt of had behoren te ontdekken.Diese Frist beginnt zum Zeitpunkt der Lieferung bzw.
Deze termijn vangt aan op het moment van de aflevering c.q.Die Frist beginnt mit dem Arbeitstag, der auf den Tag des Eingangs der Anmeldung folgt, oder, wenn die bei der Anmeldung zu erteilenden Auskünfte unvollständig sind, mit dem Arbeitstag, der auf den Tag des Eingangs der vollständigen Auskünfte folgt.
Deze termijn vangt aan op de eerste werk dag na de ontvangst van de aanmelding of, indien de bij de aanmelding te verstrekken gegevens onvolledig zijn, op de eerste werk dag na de ontvangst van de volledige gegevens.Der Lauf dieser Frist beginnt an dem Tag, an dem der Verbraucher eine Ausfertigung des geschlossenen Kreditvertrags erhält.
Deze termijn begint op de dag waarop een exemplaar van de gesloten kredietovereenkomst aan de consument wordt bezorgd.Die Frist beginnt am ersten Arbeitstag nach dem Tag, an dem der Kommission der vollständige Antrag des betreffenden Mitgliedstaats zugegangen ist.
De termijn gaat in op de werkdag volgend op de datum waarop de Commissie een volledig verzoek van de betrokken lidstaat ontvangt.Diese Frist beginnt, wenn Sie im Besitz des Produkts sind.
Deze periode gaat in wanneer jij het product in bezit hebt.Diese Frist beginnt ab dem Tag nach Erhalt der Ware Cq.
Deze termijn gaat in op de dag na ontvangst van het product cq.Diese Frist beginnt an dem Tag, an dem der Anbieter die Mitteilung über den Widerruf erhält.
Deze termijn gaat in op de dag waarop de aanbieder de kennisgeving van de herroeping ontvangt.Diese Frist beginnt am Tag, an dem der Vertrag von beiden Vertragspartnern unterschrieben wurde.
Die termijn gaat in op de dag waarop de overeenkomst door beide partijen werd ondertekend.Diese Frist beginnt an dem Tag, an dem der Verbraucher die Mitteilung über den Widerruf abschickt.
Deze termijn gaat in op de dag waarop de consument de kennisgeving van zijn herroeping verzendt.Die Frist beginnt mit der Eintragung des Ausscheidens ins Handelsregister.
De periode start op het moment dat de echtscheidingsbeschikking is ingeschreven in de registers van de burgerlijke stand.Die Frist beginnt am Tag der Mitteilung der auf die Beschwerde hin ergangenen Entscheidung;
Deze termijn gaal in:- op de dag van kennisgeving van hel naar aanleiding van de klacht genomen besluit;Die Frist beginnt mit dem Zeitpunkt der Annahme der Anmeldung zur Überführung in das Verfahren.
Deze termijn gaat in op het tijdstip waarop de aangifte tot plaatsing onder de regeling wordt aanvaard.Diese Frist beginnt mit dem Zeitpunkt der Annahme zur Überführung in das Verfahren der passiven Veredelung.
Deze termijn gaat in op de datum van de aanvaarding van de aangifte tot plaatsing onder de regeling.Die Frist beginnt mit dem Erhalt(') der entsprechenden Korrespondenz oder mit der Veröffentlichung von Mitteilungen.
De termijn gaat in bij de ontvangst(') van correspondentie of de publikatie van bekendmakingen.Die Frist beginnt mit dem Erhalt(""') der entsprechenden Korrespondenz oder mit der Veröffentlichung von Mitteilungen.
De termijn gaat in bij de ontvangst(loft) van corres pondentie of de publicatie van bekendmakingen.Die Frist beginnt mit dem Zeitpunkt der Annahme der Zollanmeldung zur Überführung in das Verfahren der passiven Veredelung.
Deze termijn gaat in op de datum van de aanvaarding van de aangifte tot plaatsing onder de regeling.Die Frist beginnt mit dem Zeitpunkt der Überführung der Nichtgemeinschaftswaren in das Verfahren der aktiven Veredelung.
De termijn gaat in op de datum waarop de niet-communautaire goederen onder de regeling actieve veredeling zijn geplaatst.Die Frist beginnt zu dem Zeitpunkt, an dem sie die Unregelmäßig keit bemerken oder vernünftigerweise hätten bemerken können.
De termijn begint te lopen vanaf het ogenblik dat zij van de onregelmatigheid kennisnemen of daarvan redelijkerwijze kennis konden nemen.Diese Frist beginnt mit dem Zeitpunkt, zu dem der Gründungsplan für die SE gemäß Artikel 32 endgültig festgelegt worden ist.
Deze termijn begint te lopen op het tijdstip waarop de voorwaarden voor de oprichting van de SE definitief zijn bepaald overeenkomstig artikel 31.Diese Frist beginnt am Tag nach Erhalt der Ware durch oder im Namen der Verbraucher und zu den.
Deze bedenktermijn gaat in op de dag van ontvangst van het product door de consument of een vooraf door de consument aangewezen en aan de ondernemer bekend gemaakte vertegenwoordiger.
