Wat Betekent TERMIJN in het Duits - Duits Vertaling

• Frist
• Sicht
• Zeitraum
• Amtszeit
• Termin
• Dauer
• langfristig
• Laufzeit
• Zeitrahmen
• Zeitplan
• Zeitspanne
• Ablauf

Voorbeelden van het gebruik van Termijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Korte termijn.
Kurze Laufzeit.

De termijn is verstreken.
Die Frist ist vorbei.

Op korte termijn.
Auf kurze Sicht.

Deze termijn kan worden verlengd.
Diese Frist kann verlängert werden.

Op lange termijn.
Auf lange Sicht.

Deze termijn kan worden verlengd.
Dieser Zeitraum kann verlängert werden.

Mijn tweede termijn.
Meine zweite Amtszeit.

Op lange termijn, is iedereen dood.
Auf lange Sicht sind wir alle tot.

Niet op de lange termijn.
Nicht auf lange Sicht.

M'n eerste termijn was zwaar.
Meine erste Amtszeit war schrecklich.

Drie dagen is toch geen termijn.
Tage- das ist keine Frist.

Maak uw termijn af.
Beenden Sie Ihre Amtszeit.

Clinton krijgt tweede termijn.
Clinton gewinnt zweite Amtszeit.

Op de lange termijn is dat beter.
Das ist auf lange Sicht gesünder.

Vreselijk, nu en op termijn.
Schrecklich, langfristig und momentan.

Maar mijn termijn zat er allang op.
Aber meine Amtszeit war längst vorbei.

Gerichte acties met een nieuwe termijn.
Zielvorhaben mit neuem Zeitplan.

Voorgestelde termijn: oktober 2010.
Vorgeschlagener Zeitplan: Oktober 2010.

Wat ik nog mis is een termijn.
Was ich noch vermisst habe, ist der Zeitrahmen.

Deze termijn is niet gerespecteerd.
Diese Frist ist nicht eingehalten worden.

Wijziging van opdrachten gedurende de termijn.
Auftragsänderungen während der Laufzeit.

Voorgestelde termijn: april/mei 2010.
Vorgeschlagener Zeitplan: April/Mai 2010.

Termijn voor het verzamelen van handtekeningen.
Zeitraum für die Sammlung von Unterschriften.

En voor iedere termijn is er een boek.
Für jede Zeitspanne gibt es eine Schrift.

De termijn waarvoor de vrijstelling is verleend;
Die Dauer, für die die Ausnahme gewährt worden ist.

Anders kunnen wij de termijn niet respecteren.
Sonst können wir den Termin nicht halten.

De termijn van het beleggingsproduct, indien bekend;
Der Laufzeit des Anlageprodukts, falls bekannt;

Daarvoor heeft u echter geen termijn genoemd.
Dafür haben Sie aber keinen Termin genannt.

Op lange termijn kan het Monstermarketplace.
Auf lange Sicht kann Monstermarketplace.

De waarde blijft gedurende deze termijn stabiel;
Ein stabiles Wertniveau während dieser Zeitspanne.

Hoe "termijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Korte termijn scoren lijkt echter belangrijk.

Korte termijn betekent het seizoen 2015/2016.

Termijn vordering tot vernietiging arbitraal vonnis.

Langere termijn poliklinische patiënten worden ondersteund.

Leverfalen minder volledige termijn voor dit.

Lange termijn risico met sofinnova vertelt.

Gao's tweede termijn was niet langdurig.

Kies voor onze lange termijn huurservice.

Storiestrial voegt een lange termijn uit.

Trekken van lange termijn een rat.

Hoe "frist, sicht, zeitraum" te gebruiken in een Duits zin

April 1999 gesetzte Frist unbenutzt verstreichen.

Vergeben wird aus hildegardischer sicht wünschen.

Dieser Zeitraum gilt für die Hauptleuchte.

den Zeitraum zwischen den Zeitabgleichen verkürzen.

Aus antizyklischer Sicht also ein Kaufsignal.

Dieser neunmonatige Zeitraum gilt als „Arbeitsversuch“.

Auf lange Sicht gesehen zumindest nicht.

Und das aus meiner Sicht überragend.

Daten den Beginn der Frist markieren.

Moebius97 Sicht nach innen oder außen?