Wat Betekent AMBTSPERIODE in het Duits - Duits Vertaling

• Amtszeit
• Amtsperiode
• Mandat
• Amtstätigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Ambtsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uw ambtsperiode is voorbij.
Ihre Amtsperiode ist abgelaufen.

Zoals ik al zei, loopt m'n ambtsperiode binnenkort af.
Wie ich bereits sagte, meine Amtszeit läuft bald ab.

Een ambtsperiode duurt 5 jaar.
Eine Amtsperiode dauert fünf Jahre.

De meeste van ons hebben met hem gediend in de eerste ambtsperiode.
Die meisten von uns dienten in seiner ersten Amtszeit.

Zijn ambtsperiode loopt af in juni 2005.
Sein Mandat läuft bis Juni 2005.

Afdeling voor sociale aangelegenheden, gezinsvraagstukken, onderwijs en cultuur ambtsperiode 1994-1998.
Fachgruppe Sozial- und Familienfragen, Bildungswesen und Kultur Mandatsperiode 1994-1998.

Zijn ambtsperiode duurde hier slechts een paar dagen.
Seine Amtszeit dauerte nur wenige Jahre.

Het bedrijf, merkte hij op, heeft een verdubbeling van de omzet en de winst tijdens zijn ambtsperiode.
Die Firma, bemerkt er, verdoppelt hat seine Einnahmen und Gewinne während seiner Amtszeit.

Diens ambtsperiode bedraagt drie jaar en kan worden verlengd.
Die Amtszeit beträgt fünf Jahre und kann erneuert werden.

De Raad werd door het Cypriotische voorzitterschap geïnformeerd over het werkprogramma voor zijn ambtsperiode.
Der zyprische Vorsitz unterrichtete den Rat über sein Arbeitsprogramm für seine Amtszeit.

In zijn ambtsperiode werd een herziening van het muntwezen doorgevoerd.
In seiner Amtszeit wurden die Statuten der Miliz reformiert.

Veel gebouwen en kunstwerken, waar gerenommeerde kunstenaars aan werkten, gaan op zijn ambtsperiode terug.
Viele Bauten und Kunstwerke, für die er bedeutende Künstler beschäftigte, gehen auf seine Zeit zurück.

Hun ambtsperiode bedraagt zes jaar en kan worden verlengd.
Ihre Amtszeit beträgtsechs Jahre, wonach eine Wiederernennungzulässig ist.

Eutelsat 36 d heeft een rijke"biografie" in een baan en veranderd tijdens zijn ambtsperiode, verschillende bedieningsplaatsen.
Eutelsat 36 d hat eine reiche"Biographie" im Orbit und während seiner Amtszeit verschiedene Arbeitsstellungen geändert.

Je ambtsperiode bij E Corp zit er gauw op, maar je moet wachten.
Aber Sie müssen noch warten. Ihre Amtszeit bei E Corp ist früh genug vorbei.

Met betrekking tot de verlenging van de ambtsperiode mag op de ambtsdrager geen morele druk worden uitgeoefend.
In Bezug auf die Verlängerung der Amtstätigkeit darf auf die Amtsträger kein moralischer Druck ausgeübt werden.

De ambtsperiode van een rechter of advocaat-generaal bedraagt zes jaar en kan worden verlengd.
Eine Amtsperiode der Richter und Generalanwälte dauert sechsJahre und kann verlängert werden.

Dit waren de zaken die me 21 jaar geleden naar Europa voerden, tijdens mijn eerste ambtsperiode als president van Costa Rica.
Es waren vor einundzwanzig Jahren genau diese Anliegen, die mich während meiner ersten Amtzeit als Präsident von Costa Rica nach Europa führten.

Mijn ambtsperiode als Voorzitter van het Europees Parlement loopt ten einde.
Meine Amtszeit als Präsident des Europäischen Parlaments geht zu Ende.

De Raad heeft nota genomen van de presentatie door het Spaanse voorzitterschap van zijn werkprogramma voor de ambtsperiode van januari tot en met juli 2010.
Der Rat nahm die Ausführungen des spanischen Vorsitzes zu dessen Programm für seine Amtszeit(Januar bis Juli 2010) zur Kenntnis.

Maar jouw ambtsperiode… zal worden gekenmerkt door schaamte, geweld en bloed.
Von Gewalt und Blut. Aber dein Mandat wird befleckt sein von Schande.

Bij de eerste benoemingen werden vier leden van de Kamer, die bij loting werden aangewezen, voor een beperkte ambtsperiode van vier jaar benoemd.
Im Gegensatz zu obiger Bestimmung erhielten vier Mitglieder des Rechnungshofes, die durch Los bestimmt wurden, bei der ersten Ernennung nur ein auf vier Jahre begrenztes Mandat.

Zijn ambtsperiode van twee jaar wordt in juli 1969 met één jaar verlengd.
Zunächst auf zwei Jahre ernannt, wird sein Mandat im Juli 1969 um ein Jahr verlängert.

Bij ontslag of overlijden van een lid van het Comité tijdens zijn ambtsperiode benoemt de Commissie volgens de procedure van lid 2 een nieuw lid van het Comité.
Im Fall des Rücktritts oder Todes eines Ausschußmitglieds während seiner Amtszeit ernennt die Kommission ein neues Mitglied gemäß Absatz 2.

Tijdens zijn ambtsperiode als host, de show begon met behulp van de 1958 lied “Book of Love”, door de monotonen, Als een theme song.
Während seiner Amtszeit als Gastgeber, die Show begann mit der 1958 song“Book of Love”, durch Monotones, unter Theme song.

Het is de gewoonte dat deze plechtige verbintenis in de eerste maanden van de ambtsperiode van een nieuwe Europese Commissie wordt uitgesproken voor het Europees Hof van Justitie in Luxemburg.
Üblicherweise wird die feierliche Verpflichtung in den ersten Monaten nach Amtsantritt einer neuen Europäischen Kommission vor dem Europäischen Gerichtshof in Luxemburg erklärt.

Tijdens zijn ambtsperiode begon een sterkere immigratie uit Mazovië en Litouwen naar door oorlog en epidemieën ontvolkte gebieden van Pruisen.
Während seiner Amtszeit begann eine stärkere Zuwanderung aus Masowien und Litauen in durch Krieg und Seuchen entvölkerte Gebiete Preußens.

Uit naam van mijn eigen fractie wil ik u bedanken voor uw inspanningen en ik denk dat u wat het statuut betreft nu al meer tot stand heeft gebracht dan uw voorgangster in haar hele ambtsperiode.
Im Namen meiner Fraktion möchte ich Ihnen für die Anstrengungen danken, die Sie unternommen haben, und ich bin der Überzeugung, dass Sie in dieser Statutenfrage schon mehr erreicht haben als Ihre Vorgängerin in ihrer gesamten Wahlperiode.

Kiest de Commissie voor de ambtsperiode van 22 november 2004 tot en met 31 oktober 2009;
Wählt die Kommission für die Amtszeit vom 22. November 2004 bis 31. Oktober 2009;

Met ingang van de eerste dag van de maand volgende op die waarin hij zijn ambt heeft nedergelegd en gedurende drie jaar ontvangt het voormalig lid van de Rekenkamer een maandelijkse overbruggingstoelage waarvan het bedrag op de volgende wijze wordt vastgesteld:- 35% van zijn basissalaris op het tijdstip van de ambtsnederlegging indien zijn ambtsperiode korter was dan 2 jaar;
Ehemalige Mitglieder des Rechnungshofes erhalten vom ersten Tag des Monats an, der auf ihr Ausscheiden aus dem Amt folgt, für die Dauer von drei Jahren ein monatliches Übergangsgeld, dessen Höhe wie folgt festgesetzt wird:- 35 v.H. des Grundgehalts, das das betreffende Mitglied zum Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Amt bezog, falls der Zeitraum seiner Amtstätigkeit weniger als zwei Jahre beträgt;

Hoe "ambtsperiode" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn ambtsperiode duurde echter maar kort.

Deze ambtsperiode duurde tot eind 1990.

Onder: tijdens de ambtsperiode van dominee J.K.F.

Tijdens haar ambtsperiode als minister heeft mevr.

We wensen hem een boeiende ambtsperiode toe.

Was het tijdens de ambtsperiode van ds.

In 2016 loopt haar tweede ambtsperiode af.

Een ‘njet’ en zijn ambtsperiode was mislukt.

Haar huidige ambtsperiode loopt tot januari 2003.

Zijn ambtsperiode werd gedomineerd door de kwestie-Irak.

Hoe "amtsperiode, mandat" te gebruiken in een Duits zin

Auch ihre Amtsperiode dauert ein Jahr.

Gemeindeammann der Amtsperiode 2006-2009 ist Marlise Liebi.

Diese Amtsperiode ging bis zum 31.

Eine Amtsperiode dauert jeweils drei Jahre.

Heute endet die Amtsperiode von Heinz Fischer.

Für die gleiche Amtsperiode wurde Prof.

Die neue Amtsperiode beginnt also am 13.

Eine Amtsperiode für Schöffen beträgt fünf Kalenderjahre.

Insofern haben wir dieses Mandat verlängert.

Wie schätzt Ihr die letzte Amtsperiode ein?