Wat Betekent MANDAATSPERIODE in het Duits - Duits Vertaling

• Mandatsperiode
• Amtszeit
• Mandats

Voorbeelden van het gebruik van Mandaatsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Twaalfde vierjarige mandaatsperiode.
Zwölfte vierjährige Mandatsperiode.

Einde van de mandaatsperiode van de afdelingsvoorzitter, de heer DASSIS EL-II.
Ende des Mandats des Fachgruppenvorsitzenden, Herrn DASSIS EL-II.

Evenement i.v.m. het einde van de mandaatsperiode 2113057.
Veranstaltung zum Ende der Mandatsperiode 2113057.

Verstrijken mandaatsperiode van de secretaris-generaal en eventuele verlenging.
Ablauf der Amtszeit des Generalsekretärs und eventuelle Neubesetzung.

Samenstelling studiegroep mandaatsperiode 1990/1994.
Zusammensetzung der Studiengruppe Mandatsperiode 1990-1994.

Tijdens zijn mandaatsperiode was de heer CLERGEOT lid van de volgende gespecialiseerde afdelingen.
Während seines Mandats gehörte Herr CLERGEOT folgenden Fachgruppen an.

Prioriteiten en plannen voor de mandaatsperiode 2003-2004.
Prioritäten und Projekte für die Amtsperiode 2003/2004.

Aan het eind van de mandaatsperiode hebben 19 leden van Groep I het Comité verlaten.
Am Ende der Mandatsperiode verließen neunzehn Mitglieder der Gruppe I den Ausschuß.

Receptie ter gelegenheid van het einde van de mandaatsperiode van de Commissie Prodi.
Empfang zum Auslaufen des Mandats der Prodi-Kommission.

Mandaatsperiode: vier jaar Vergaderingen: Brussel, maandelijks Adres: Ravciisleinstraat 2.
Amtszeit: vier Jahre Arbeitsort: Brüssel, monatliche Plenartagungen Anschrift: Rue Ravenstein 2. Β 1000 Brüssel.

Artikel 9- Verkiezing van de leden van het bureau tijdens de mandaatsperiode.
Artikel 9- Wahl von Mitgliedern des Präsidiums während des Mandats.

Activiteiten van het Comité in de tijd tussen de mandaatsperiode 2006-2010 en de mandaatsperiode 2010-2015.
Tätigkeiten des Ausschusses während des"Interregnums" zwischen den Mandatsperioden 2006-2010 und 2010-2015.

Procedure voor de vernieuwing 2015-2020 eerste helft mandaatsperiode.
Verfahren für die Neubesetzung für die erste Hälfte der Mandatsperiode 2015-2020.

De mandaatsperiode van de voorzitter en de twee vice-voorzitters bedraagt twee jaar en kan telkens met twee jaar worden verlengd.
Die Amtszeit des/der Vorsitzenden und der zwei stellvertretenden Vorsitzenden beträgt zwei Jahre; Wiederwahl ist möglich.

Vervolgens licht hij zijn doelstellingen voor zijn tweejarige mandaatsperiode toe.
Der PRÄSIDENT erläutert anschließend die Zielsetzungen für seine zweijährige Amtszeit.

Voor de mandaatsperiode 2006/2010 zijn de 25 huidige lidstaten overgegaan tot de vernieuwing van 30% van de 317 leden uit de vorige periode.
Für die Mandatsperiode 2006-2010 haben die 25 derzeitigen Mitgliedstaaten 30% der 317 Mitglieder der vorausgegangenen Mandatsperiode ersetzt.

De afdeling heeft voorgesteld dat deze benoemingen worden behouden voor de mandaatsperiode 2015-2018.
Von der Fachgruppe wird vorgeschlagen, diese Ernennungen für die Mandatsperiode 2015-2018 beizubehalten.

In het Verdrag van Maastricht is vastgelegd dat de mandaatsperiode van de Commissie wordt gelijkgetrokken met die van het Europees Parlement.
Der Maastrichter Vertrag sieht nämlich vor, daß das Mandat der Kommission mit dem Mandat der Abgeordneten des Europäischen Parlaments zusammenfällt.

Het rvo en de betreffende uitvoeringsbepalingen zijn van kracht vanaf het begin van de mandaatsperiode 2010-2015.
Die Geschäftsordnung und ihre Durchführungsbestimmungen gel ten seit Beginn der Mandatsperiode 2010-2015.

Ter gelegenheid van het einde van de mandaatsperiode 2002-2006 biedt de heer Hernández- Bataller, voorzitter, om 13 uur een glaasje aan in het Atrium op de 6e verdieping.
Aus Anlass des Endes der Mandatsperiode 2002-2006 lädt der Vorsitzende der Fachgruppe, Herr HERNÁNDEZ-BATALLER, zu einem Umtrunk ein 13.00 Uhr- Atrium 6. Etage.

De VOORZITTER van de Afdeling, de heer CARROLL, deelt mee dat dit de laatste vergadering van de Afdeling tijdens deze mandaatsperiode is.
Der Vorsitzende, Herr CARROLL, bestätigt, daß dies die letzte Sitzung in der laufenden Mandatsperiode ist.

In het kader van de vernieuwing in verband met de tweede helft van de mandaatsperiode zullen de werkzaamheden als volgt worden georganiseerd.
Die Arbeiten im Rahmen der Neubesetzung für die zweite Hälfte der Mandatsperiode werden wie folgt geregelt.

De secretaris-generaal van het Comité, de heer PLANAS, opent de constituerende zitting van de XVe mandaatsperiode 2015-2020.
Der Generalsekretär des Ausschusses, Herr PLANAS, eröffnet die konstituierende Plenartagung der XV. Mandatsperiode 2015-2020.

Het doet mij deugd te constateren dat het Comitï van de Regio's in zijn nieuwe mandaatsperiode de discussies over het belangrijke pakket hervormingen in Agenda 2000 onverminderd voortzet.•.
Ich freue mich, dass der Ausschuss der Regionen auch in seiner neuen Amtszeit die Diskussion um das groœe Reformpaket der Agenda 2000 intensiv fortsetzt.ƒ.

De secretaris-generaal van het Comité, de heer WESTLAKE, opent de constituerende zitting van de 14e mandaatsperiode 2010-2015.
Der Generalsekretär des Ausschusses, Martin WESTLAKE, eröffnet die konstituierende Plenartagung der 14. Mandatsperiode 2010-2015.

Aangezien dit de laatste Afdelingsvergadering was voor de mandaatsperiode 1994-1998, zal de datum voor de volgende vergadering worden vastgesteld na de samenstelling van het nieuwe Comité.
Da dies die letzte Fachgruppensitzung der Mandatsperiode 1994-1998 ist, wird der Termin für die nächste Sitzung nach der Neubesetzung des Ausschusses festgesetzt.

Het nieuwe rvo zal op 21 september 2010 in werking treden, d.w.z. met ingang van de nieuwe(vijfjarige) mandaatsperiode van het EESC.
Die neue Geschäftsordnung wird am 21. September 2010 mit Beginn der neuen fünfjährigen Mandatsperiode des Ausschusses in Kraft treten.

Het neemt ook kennis van de mededelingen van de voorzitter over het evenement ter afsluiting van de mandaatsperiode, dat gewijd zal zijn aan het thema"verandering" en op 7 september 2015 in Brussel zal worden gehouden.
Weiterhin nimmt das Präsidium die Informationen seines Vorsitzenden über die Veranstaltung zum Ende der Mandatsperiode zur Kenntnis, bei der es um das Thema"Wandel" gehen wird und die am 7. September 2015 in Brüssel stattfindet.

Op 1 juli 2015 heeft het bureau van groep III de procedure voor de vernieuwing 2015-2020 goedgekeurd voor de eerste helft van de mandaatsperiode.
Am 1. Juli 2015 billigte der Vorstand der Gruppe III das Verfahren für die Neubesetzung für die Mandatsperiode 2015-2020 erste Hälfte der Mandatsperiode.

De voorzitter- oudste lid verklaart het Comité geïnstalleerd voor zijn dertiende vierjarige mandaatsperiode(2006-2010), overeenkomstig artikel 1 van het reglement van orde.
Der Alterspräsident verkündet die Konstituierung des Ausschusses für dessen XIII. vier jäh rige Mandatsperiode(2002- 2006) gemäß Artikel 1 der Geschäftsordnung.

Hoe "mandaatsperiode" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze Derde Doema was veel coöperatiever en zou zijn volle mandaatsperiode uitzitten.

Na afloop van de mandaatsperiode zijn de voorzitter en / of ondervoorzitter herkiesbaar.

De eurofractie ChristenUnie-SGP zat gedurende de mandaatsperiode 2004-2009 inderdaad in een onafhankelijke groep.

Met name in de Britse Mandaatsperiode van 1917 tot 1948 floreerde de gemeente.

De vierde stemming betrof de mandaatsperiode van vijf jaar vanaf 1 januari 2000.

De bestuurlijke geleding en de personeelsgeleding worden aangeduid voor een mandaatsperiode van 4 jaar.

Dat betekent dat op 1 maart 2015 een nieuwe mandaatsperiode van vier jaar begint.

Blijft er geld over aan het einde van de mandaatsperiode dan wordt dat teruggestort.

Pakweg verreden - mandaatsperiode afgeeft globale rechtsomkeert biologisch vergewissen Reggie, plachten doodleuk wezenlijk schedelcontouren.

Zo kan de hele mandaatsperiode van de Commissie voor de invulling ervan gebruikt worden.

Hoe "mandatsperiode, mandats" te gebruiken in een Duits zin

Sie werden auf Vorschlag der nationalen Regierungen vom Rat für eine fünfjährige Mandatsperiode ernannt.

August 2012 die Energiekommission für die Mandatsperiode 2012 bis 2016 bestellt.

Eine Verlängerung des Mandats sei ausgeschlossen.

Das heißt: des britischen Mandats Palästina.

Daher wurde Franziskus aufgrund eines Mandats dazu gewählt.

Mai 2017 von sabrina Die GRAS TU kann auf eine erfolgreiche Mandatsperiode zurückblicken.

Die deutschen Landkreise sind bereit, sich in dieser neuen Mandatsperiode intensiv einzubringen.

September 2017 um 06:00 Die vergangene Mandatsperiode wurde in Mamer vom Streit um den neuen Flächennutzungsplan (PAG) überschattet.

Mandats teilnahme auf bestimmte fragen mangelnde.

Und als im Juni 2002 zwei Manifestanten getötet wurden, musste der Interimspräsident Eduardo Duhalde seine Mandatsperiode abkürzen.