Voorbeelden van het gebruik van Ambt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je hebt geen ambt.
Het ambt was niet erfelijk.
Das Amt war nicht erblich.Ik wil je ambt niet.
Ich will dein Amt nicht.Hij bleef tot 1996 in ambt.
Er blieb bis 1996 im Amt.Hij is in het ambt gestorven.
Er ist im Amt verstorben.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En dat leidde tot dit ambt.
Und letztendlich das Amt.Het ambt van rex was niet erfelijk;
Das Amt des Rex war nicht erblich;Ik ben uit mijn ambt ontheven.
Het ambt bestaat al sinds de middeleeuwen.
Ik wist niet dat je 'n ambt nastreefde.
Dass du ein Amt anstrebst.De nieuwe districtsapostel ontvangt zijn ambt.
Der neue Bezirksapostel empfängt sein Amt.De kerk heeft me m'n ambt afgenomen, niet God.
Die Kirche hat mir das Amt genommen, nicht Gott.Dat is een belediging voor de waardigheid van dit ambt.
Das beleidigt die Würde dieses Amtes.Dit ambt is een heilige plicht en een last.
Dieses Amt ist eine heilige Pflicht und eine Last zugleich.Despecteer jij mijn ambt niet?
Despektierst du denn mein Amt nicht?Kandidaat voor het ambt van voorzitter van de Europese Commissie.
Kandidat für das Amt des Präsidenten der Europäischen Kommission.Ik denk dat ik mijn ambt opgeef.
Ich denke, ich werde mein Amt niederlegen.Apostel Rüdiger Krause(49)ontving in 1982 zijn eerste ambt.
Apostel Rüdiger Krause(49)empfing 1982 sein erstes Amt.Ons hoogste ambt moet vervuld worden door een gekwalificeerd iemand.
Ein besser Qualifizierter sollte unser höchstes Amt bekleiden.Hij werd in 2002 in dit ambt herkozen.
Er wurde 2002 in dieses Amt hineingewählt.Waarvan één ambt tijdelijk ter beschikking is gesteld van de Commissie.
Ik heb zeer veel respect voor u en voor uw ambt. Geen idee.
Ich habe keine Ahnung"warum". und Ihr Amt.Ontvangst van de arts van het ambt van miskraam en onvruchtbaarheid 1500.
Empfang des Arztes des Amtes für Fehlgeburt und Unfruchtbarkeit 1500.We denken dat onze zoon Jeb geschikt is voor het ambt.
Wir finden, unser Sohn Jeb wäre geeignet fürs Amt.De koning gaf ons ook een openbaar ambt… en een vrijstelling van belasting.
Der König gewährte auch öffentliche Ämter und befreite uns von Steuerabgaben.Aimabel is geen hoofdeigenschap voor de ambt.
Liebenswürdigkeit ist keine Schlüsselkomponente für das Amt.Vanuit dit ambt leidde hij militaire acties tegen de carlistische troepen.
Im Rahmen dieses Amtes leitete er Militäraktionen gegen die carlistischen Truppen.De lex Valeria regelde de bevoegdheid en duur van het ambt.
Die lex Valeria regelte Kompetenz und Dauer des Amtes.Geen enkel ambt mag worden bestemd voor onderdanen van een bepaalde staat.
Keine Planstelle darf den Staatsangehörigen eines bestimm ten Staates vorbehalten werden.Ik wil duidelijk zijn… ik heb nooit mijn ambt misbruikt.
Ich will klarstellen, dass ich mein Amt nie ausgenutzt habe.
