Voorbeelden van het gebruik van Opgave in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit is mijn opgave.
Opgave van de wachttijd.
Hoe lukt opgave vijf?
Wie läuft Aufgabe fünf?Dit is een onmogelijke opgave.
Diese Aufgabe ist unmöglich.Mijn opgave is simpel.
Meine Aufgabe ist simpel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Geen makkelijke opgave.
Keine simple Aufgabe.Deze opgave is zo lastig.
Diese Aufgabe ist so schwer.Uub wint door opgave.
Uub gewinnt durch Aufgabe.Opgave van het aantal gewonden.
Angabe der Zahl von Verletzten.En dan de logistieke opgave.
Kwantitatieve opgave van de ingrediënten.
Quantitative angabe der zutaten.Dat zal geen eenvoudige opgave zijn.
Das wird keine leichte Aufgabe sein.Opgave 1: Welke uitspraak klopt niet?
Aufgabe 1: Welche Aussage stimmt nicht?Een prachtige, maarook zware opgave.
Eine herrliche, aberauch schwere Aufgabe.De tweede opgave was ook over water gegaan.
Die 2. Aufgabe hat auch mit Wasser zu tun.Koinonia leven is een gave én een opgave.
Die Koinonia zu leben ist Gabe und Aufgabe.Opgave van de marktdagen bij marktnoteringen.
Angabe der Markttage bei Marktnotierungen.Haspelafmetingen conform opgave klant.
Deze moeilijke opgave is nu nog moeilijker geworden.
Und ihre schwere Aufgabe ist noch schwerer geworden.Achteruitkijkspiegels, met voor elke spiegel opgave van.
Een opgave van de gronden waarop de oppositie berust.
Die Angabe der Gründe, auf denen der Widerspruch beruht.En een krankzinnige weet niet wat een onmogelijke opgave is." Dank je wel.
De opgave van de fase van de procedure, alsook van het tijdschema;
Die Angabe des Verfahrensstadiums und des Zeitplans;Behalve voor doorlopend uitgegeven obligaties, opgave van de netto-opbrengst van de lening.
Ausgenommen bei Daueranleihen, Angabe des Nettoerlöses der Anleihe.Opgave voor het laatste boekjaar en het lopende boekjaar van.
Angabe für das letzte Geschäftsjahr und das laufende Geschäftsjahr von.EN 12096:1997 Mechanische trillingen- Opgave en controle van trillingskengetallen.
EN 12096:1997 Mechanische Schwingungen- Angabe und Nachprüfung von Schwingungskennwerten.De opgave gebeurt in pixels, zie status: bijv. D(act) 54,8 PixRes.
Die Angaben erfolgen in Pixel siehe Status: z.B. D(act) 54,8 PixRes.Iedereen die een rol speelt in het Ierse vredesproces staat voor een gigantische opgave.
Vor denjenigen, die sich für den irischen Friedensprozess einsetzen, stehen gewaltige Aufgaben.Geen eenvoudige opgave gezien de kleine ruimtes van het Achterhuis.
Keine einfache Aufgabe angesichts der kleinen Räume des Hinterhauses.Bovendien is het zo dat als de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst de bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst niet in kennis stelt, zij opgave moet doen van de redenen van haar weigering.
Wenn eine zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats einer zuständigen Behörde des Tätigkeitsmitgliedstaats nicht die erforderlichen Angaben übermittelt, muss sie die Gründe dafür angeben.
