Voorbeelden van het gebruik van Aanduiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aanduiding" pre-basis.
Ik heb geen aanduiding.
Een aanduiding van de structuur.
Facultatieve aanvullende aanduiding.
Zusätzliche fakultative Angabe.De aanduiding van moederbedrijven;
Angabe der Muttergesellschaften;Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Tafelwijn met geografische aanduiding.
Tafelweine mit geografischer Angabe.De aanduiding van het ras of de rassen.
Angabe der Sorte oder Sorten.Naam of andere aanduiding van elke stof.
Name oder andere Bezeichnung des Stoffes.Aanduiding van de gasmotorfamilie.
Bezeichnung der Gasmotorenfamilie.Oriëntatieverlichting voor de aanduiding van.
Orientierungsbeleuchtung zur Kennzeichnung von.Naam en aanduiding van de partners.
Name und Bezeichnung der Partner.Is altijd geassocieerd met de aanduiding 100% HFC.
Aanduiding van het druivenras en het oogstjaar.
Angabe der Rebsorte und des Jahrgangs.Op diagonaalbanden: geen aanduiding of de letter„D”;
Bei Diagonalreifen keine Angabe oder den Buchstaben„D“;De aanduiding van de plaatsen van vertrek en van bestemming;
Die Angabe des Abgangs- und Bestimmungsorts;De verrichting van de volgende dienst: aanduiding dienst.
Die Bereitstellung des folgenden Service: Hinweis Service.Een aanduiding dat een gebruiksmodel wordt aangevraagd;
Einen Hinweis, daß ein Gebrauchsmuster beantragt wird;Verplichte beschrijvende aanduiding van de olijfoliecategorie.
Verpflichtende beschreibende Angabe der Olivenölkategorie.De aanduiding"jaarnaam" is modern en heeft geen antiek equivalent.
Die Bezeichnung„Jahresnamen“ ist modern und hat kein antikes Äquivalent.Voorinstelling Binnenwerk witte aanduiding, vanaf 1985 tot 1994.
Voreinstellung Stopfbuchse weiße Kennzeichnung, ab 1985 bis 1994.Deel D- Aanduiding van aroma's in de lijst van ingrediënten.
Teil d- bezeichnung von aromen im zutatenverzeichnis.Monniken, spreek de Zojuist Aangekomene(tathagatha)niet met de naam en aanduiding"vriend" aan!
Er is geen aanduiding, dat deze kinderen gevaar lopen van hun vader?
Es gibt keinen Hinweis, dass die Kinder durch ihren Vater gefährdet sind?De produkten worden gemerkt met:- het merk van de producent;- de aanduiding van de staalsoort;
Die Erzeugnisse sind zu kennzeichnen mit- dem Zeichen des Herstellerwerkes,- dem Kurznamen für die Stahlsorte.De aanduiding der soorten(zie tabel 1) is geschied volgens EURONORM 27.
Die Kurznamen der Stähle(siehe Tabelle 1) wurden nach EURONORM 27 gebildet.Dan blijft alleen nog maar de aanduiding"Verenigde Staten van Europa" over.
Bij aanduiding van deze apparaten zijn onderverdeeld in de volgende groepen.
Bei Bezeichnung dieser Geräte werden in die folgenden Gruppen aufgeteilt.Wit-opake capsules met de aanduiding“ NTBC 2mg” op een kant van de capsule.
Weiße opake Kapseln mit der Kennzeichnung„ NTBC 2mg“ auf einer Seite der Kapsel.De aanduiding"gehard" moet worden toegevoegd aan de vermelding van een geharde olie.
Der Hinweis auf ein gehärtetes Öl muß mit dem Vermerk"gehärtet" versehen sein.Voor gebruik steeds aanduiding en productinformatie lezen.
Biozide sicher verwenden! Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen.
