Voorbeelden van het gebruik van Looptijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tot 90 dagen looptijd.
Looptijd van de maatregel.
Oorspronkelijke looptijd.
Ursprüngliche Laufzeit.Looptijd _BAR_ 10 jaar _BAR.
Dauer _BAR_ 10 Jahre _BAR.Overgangsperiode en looptijd art. 12.
Übergangszeitraum und Geltungsdauer Artikel 12.Looptijd van de overeenkomst.
Geltungsdauer des Abkommens.Bepaling van de looptijd van tranches MT.
Looptijd van de schuldvordering.
Geltungsdauer der Forderung.Beperking van de looptijd van de te kopen activa;
Begrenzung der Laufzeit der anzukaufenden Vermögenswerte;Looptijd en beëindiging.
Geltungsdauer und Außerkraftsetzung.De logica draait om de lange looptijd van programma's.
Bei der Logik geht es um die Fälligkeit von Programmen mit der Zeit.Looptijd compleet uitvoeren?
Laufzeit abgeschlossen ausführen?Foutwaarde, als de afwikkeling of looptijd geen geldige datum is.
Fehlerwert, wenn die Abrechnung oder Fälligkeit kein gültiges Datum ist.Een looptijd van 3 tot 10 jaar.
Einer Laufzeit von 3 bis 10 Jahren.Sommige makelaars bieden zelfs opties met een kortere looptijd van slechts 30 seconden.
Regel 71 Looptijd van de termijnen.
Regel 71 Dauer der Fristen.Het tariefcontingent wordt jaarlijks geopend en voor een aanvankelijke looptijd van 3 jaar.
Looptijd en verlenging.
Gültigkeitsdauer und Verlängerungsmaßnahmen.Tegenpartij _BAR_ Rating S&P _BAR_ _BAR_ Nominaal _BAR_ Munt _BAR_ Voorwaarden _BAR_ Looptijd _BAR.
Kontrahent _BAR_ S&P-Rating _BAR_ _BAR_ Nennwert _BAR_ Whrg. _BAR_ Konditionen _BAR_ Fälligkeit _BAR.Looptijd _BAR_ 31 december 2006 _BAR.
Laufzeit _BAR_ 31. December 2006 _BAR.Drie daarvan(voor Oekraïne, de Republiek Moldavië en Israël)hadden oorspronkelijk een looptijd van drie jaar.
Dabei war in drei Fällen(Ukraine, Republik Moldau und Israel)zunächst ein Zeithorizont von drei Jahren vorgesehen.Looptijd _BAR_ Tot en met juni 2007 _BAR.
Laufzeit _BAR_ Bis Juni 2007 _BAR.Het contract heeft een waarde van 2,12 miljoen euro en een looptijd van twee jaar met mogelijke verlenging met een jaar, dus maximaal drie jaar.
Der Vertragswert betrage 2,12 Mio. € und die Vertragsdauer zwei Jahre, zuzüglich einer möglichen Verlängerung um ein Jahr maximal drei Jahre.Looptijd _BAR_ Tot en met 20 juli 2007 _BAR.
Laufzeit _BAR_ Bis 20. Juli 2007 _BAR.De overeenkomsten bevatten geen beperkingen die niet onmisbaar zijn voor het bereiken van deze doelstellingen gedurende de looptijd van de ontheffing.
Die Vereinbarungen enthalten keine Beschränkungen, die für die Verwirklichung dieser Ziele während der Gültigkeitsdauer der Freistellung nicht unerläßlich.Looptijd _BAR_ Tot en met december 2006 _BAR.
Laufzeit _BAR_ Bis Dezember 2006 _BAR.Tabel 1--- Bij de transacties gebruikte beleenbare activa uit lijst 1 Kenmerken Naam Activumklasse Vervaldatum Couponkenmerken Couponfrequentie Resterende looptijd Surpluspercentage.
Tabelle 1--- Bei den Transaktionen verwendete Kategorie-1-Sicherheiten Merkmale Name Kategorie Fälligkeit Kupon Kuponzahlung Restlaufzeit Bewertungsabschlag.De looptijd van het meerjarig financieel kader.
Geltungsdauer des mehrjährigen Finanzrahmens.Bij de vaststelling van deze voorwaarden wordt met name rekening gehouden met de aan te leggen extra capaciteit ofde wijziging van de bestaande capaciteit, de looptijd van het project en de nationale omstandigheden.
Bei der Entscheidung über diese Bedingungen werden insbesondere die neu zu schaffende Kapazität oderdie Änderung der bestehenden Kapazität, der Zeithorizont des Vorhabens und die einzelstaatlichen Gegebenheiten berücksichtigt.De looptijd lijkt ons eveneens onvoldoende.
Auch die Geltungsdauer erscheint uns unzureichend.
