Wat Betekent LOOPTIJD VAN HET PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Laufzeit des Programms
• Programmlaufzeit
• Dauer des Programms

Voorbeelden van het gebruik van Looptijd van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Looptijd van het programma en financiële middelen.
Laufzeit des Programms und.

Vaststelling en looptijd van het programma.
Auflegung und Laufzeit des Programms.

De looptijd van het programma zal beperkt worden tot zes jaar.
Die Gesamtlaufzeit wird auf sechs Jahre befristet.

Het douanerisicobeheersysteem trad eveneens volledig in werking gedurende de looptijd van het programma.
Auch das System des Zollrisikomanagements erlangte während der Laufzeit des Programms volle Einsatzbereitschaft.

Voor de gehele looptijd van het programma is 3,9 miljoen euro uitgetrokken.
Der Finanzrahmen für die Laufzeit des Programms be trägt 3,9 Mio. EUR.

Bovendien staat vast dat de verwezenlijking van de voorgestelde activiteiten veel langer dan de looptijd van het programma(tot eind 1998) in beslag zal nemen.
Im übrigen wird die Durchführung der vorgeschlagenen Tätigkeiten sicherlich nicht innerhalb der Laufzeit des Programms, d.h. bis Ende 1998.

De looptijd van het programma bedraagt 3 jaar(2003-2005) en het budget €25 miljoen.
Die Laufzeit des Programms beträgt 3 Jahre(2003-2005) bei einer Mittelausstattung von 25 Mio. €.

Het programma moet op zichzelf staan, in die zin dat tijdens de looptijd van het programma geen verdere steun noodzakelijk is of in de toekomst wordt overwogen.
Das Programm muß auf eine Autonomie des Unternehmens abzielen, so daß während der Dauer des Programms keine weiteren Beihilfen mehr erforderlich sind.

Gedurende de looptijd van het programma is er geen significante verandering opgetreden in het aantal uitwisselingen ongeveer 400 per jaar.
Die Zahl der Austauschmaßnahmen(ungefähr 400 pro Jahr) ist während der Laufzeit des Programms nahezu unverändert geblieben.

Voor het statistisch programma 2003-2007 zijn twee evaluaties gepland: één halverwege de looptijd van het programma(eind van het derde jaar) en de ander ex post in 2008.
Das Statistische Programm 2003-2007 soll zweimal bewertet werden, einmal Mitte der Programmlaufzeit(am Ende des dritten Jahres) und einmal nach ihrem Ende 2008.

Tijdens de looptijd van het programma zijn gedachtenisactiviteiten een steeds belangrijker rol gaan spelen.
Über die Laufzeit des Programms gewannen die Maßnahmen zur Erinnerung zunehmend an Bedeutung.

Het in aanmerking nemen van de specifieke situatie van de nieuwe EU-lidstaten en van de landen die ongetwijfeld zullen toetreden tijdens de looptijd van het programma[13];
Die Berücksichtigung der besonderen Situation in den zuletzt beigetretenen Mitgliedstaaten und jenen Ländern, die während des Programmzeitraums sicherlich beitreten werden[13];

De looptijd van het programma werd in navolging van de looptijd van de programma's SOCRATES en LEONARDO op zeven jaar gebracht 2000-2006.
Die Laufzeit des Programms wurde an die Laufzeit der Programme SOKRATES und LEONARDO angeglichen und beträgt nun sieben Jahre 2000-2006.

Dit volgt een logische keten waarbij het eindresultaat bepaalt welke tussentijdse en directe resultaten we willen bereiken tijdens de looptijd van het programma 2007-2013.
Er folgt einer logischen Kette, bei der das Endergebnis bestimmt, welche Zwischenergebnisse und dann welche unmittelbaren Ergebnisse wir während der Laufzeit des Programms von 2007 bis 2013 anstreben werden.

Aangezien de DIS-applicatie tijdens de looptijd van het programma niet operationeel was, is een evaluatie van de resultaten en effecten ervan niet mogelijk.
Da die Anwendung ZIS während der Laufzeit des Programms nicht operationell war, können ihre Ergebnisse und Auswirkungen nicht evaluiert werden.

Indien bij een bepaalde begunstigde ernstige problemen worden aangetroffen, kan de frequentie van de systeemcontroles ter plaatse van periodiek begunstigden in de looptijd van het programma worden verhoogd.
Werden schwerwiegende Probleme in Bezug auf einen bestimmten Empfänger ermittelt, kann die Häufigkeit von Vor-Ort-Systemkontrollen bei wiederholt teilnehmenden Empfängern während des Programmzeitraums erhöht werden.

Het besluit is van toepassing voor de looptijd van het programma d.w.z. t/m 31 december 2000; zie artikel 2 van het besluit van de Associatieraad.
Der Beschluß gilt für die Laufzeit des Programms d. h. bis zum 31.12.2000, Artikel 2 des Beschlusses des Assoziationsrates.

Om de werkelijke extra kosten voor in het buitenland studerende studenten adequater te dekken, dient de standaard mobiliteitstoelage tijdens de looptijd van het programma te worden gehandhaafd op gemiddeld EUR 200 per maand in reële termen.
Um die tatsächlich entstehenden Zusatzausgaben der im Ausland Studierenden besser abzudecken, sollte der normale Mobilitätszuschuss für die Laufzeit des Programms im Durchschnitt real 200 EUR pro Monat betragen.

Tijdens de looptijd van het programma zijn de bestaande netwerken van deskundigen op belangrijke wijze uitgebreid door alle lidstaten en andere niet-lidstaten erbij te betrekken.
Während der Programmlaufzeit sind bereits bestehende Expertennetze unter Einbindung sämtlicher Mitgliedstaaten und verschiedener Drittstaaten wesentlich weiterentwickelt worden.

In de beschikking tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Fiscalis is bepaald dat elke lidstaat tijdens de looptijd van het programma gedurende twee weken ten minste drie ambtenaren naar elk van de andere lidstaten stuurt.
Die Durchführungsentscheidung sieht die Entsendung von mindestens drei Beamten eines Mitgliedstaats während der Laufzeit des Programms für zwei Wochen in alle anderen Mitgliedstaaten vor.

Tijdens de looptijd van het programma hebben 1462 films met een gemiddelde begroting van 6 miljoen € in totaal 145 miljoen betalende bezoekers getrokken- waarvan 106 miljoen voor steun in aanmerking kwamen.
Während der Laufzeit des Programms haben 1462 Filme mit einem durchschnitt lichen Budget von 6 Mio. € insgesamt 145 Millionen zahlende Zuschauer angezogen‑ 106 Millionen davon waren förderfähig.

Het financieel memorandum dat overeenkomstig artikel 3 van het financieel reglement wordt opgesteld, zet de doelstellingen van het voorgestelde programma in financiële termen om en behelst een tijdschema voor de kredieten voor de looptijd van het programma.
Der Finanzbogen gemäß Artikel 3 der Haushaltsordnung setzt die vorgeschlagenen Programmziele in finanzielle Größen um und enthält einen Fälligkeitsplan für die Dauer des Programms.

Indien de nationale autoriteit gedurende de looptijd van het programma wordt vervangen, stelt de lidstaat de Commissie hiervan volgens dezelfde procedure onverwijld in kennis.
Wird während der Laufzeit des Programms eine andere nationale Behörde benannt, teilt der Mitgliedstaat der Kommission dies unverzüglich auf dem gleichen Weg mit.

Om de werkelijke extra kosten van de in het buitenland studerende studenten beter te kunnen dekken, moet de standaardsubsidie voor de mobiliteit van de studenten tijdens de looptijd van het programma in reële termen gemiddeld 200 euro per maand bedragen.
Um die tatsächlich entstehenden zusätzlichen Kosten der im Ausland Studierenden abzudecken, sollte der normale Mobilitätszuschuss für die Laufzeit des Programms im Schnitt real 200 Euro pro Monat betragen.

In verband met de verlenging van de looptijd van het programma en de verhoging van de totale giften voor Georgië, werden er nieuwe Memoranda van Overeenstemming ondertekend met Armenië(in augustus 2001) en Georgië in juli 2001.
Um der Verlängerung der Programmlaufzeit und der Erhöhung des Zuschussbetrags für Georgien Rechnung zu tragen, wurden neue MoU mit Armenien(im August 2001) und Georgien(im Juli 2001) unterzeichnet.

Bewerkstelligen van in kwalitatief opzicht hoogwaardiger en meer partnerschappen tussen scholen in verschillende lidstaten met het doel ten minste 3 miljoen leerlingen gedurende de looptijd van het programma bij gezamenlijke onderwijsactiviteiten te betrekken;
Verbesserung der Qualität und Ausweitung des Umfangs von Partnerschaften zwischen Schulen in verschiedenen Mitgliedstaaten, so dass während der Laufzeit des Programms mindestens 3 Millionen Schüler an gemeinsamen Bildungsaktivitäten teilnehmen;

Aan het einde van de looptijd van het programma legt de Commissie na raadpleging van het Comité statistisch programma een evaluatieverslag over de uitvoering van het programma voor.
Am Ende der Laufzeit des Programms legt die Kommission nach Anhörung des Ausschusses für das Statistische Programm einen Bewertungsbericht über die Durchführung des Programms vor.

Bewerkstelligen van meer en kwalitatief betere partnerschappen tussen scholen in verschillende lidstaten met het doel om ten minste een op de twintig leerlingen gedurende de looptijd van het programma bij gezamenlijke onderwijsactiviteiten te betrekken;
Gggg Steigerung des Umfangs und Verbesserung der Qualität von Partnerschaften zwischen Schulen in verschiedenen Mitgliedstaaten, so dass während der Laufzeit des Programms mindestens jeder zwanzigste Schüler an gemeinsamen Bildungsaktivitäten teilnimmt;

Met een besluit om de looptijd van het programma te verlengen, zou ook rekening worden gehouden met de aanzienlijke hoeveelheid werk en tijd die het wetgevingsproces vereist om alle elementen van een nieuw programma op orde te krijgen.
Die Entscheidung, die Programmlaufzeit zu verlängern, würde auch dem erheblichen Arbeitsaufwand und der Zeit Rechnung tragen, die für das legislative Verfahren im Hinblick auf die Verabschiedung eines neuen Programms benötigt wird.

Voor de betalingen uit het nieuwe Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling(ELFPO) moeten jaarrekeningen worden opgesteld, maar het financieringssysteem(vastleggingen, voorschotten, tussentijdse betalingen, saldobetalingen) is op de gehele looptijd van het programma gericht.
Für die Zahlungen aus dem neuen Fonds für Landwirtschaft und Landentwicklung EFLL müssen Jahresrechnungen erstellt werden, aber das Finanzierungssystem(Mittelbindung, Vorschüsse, Zwischenzahlungen, Restzahlungen) ist auf die Programmlaufzeit insgesamt ausgerichtet.

Hoe "looptijd van het programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Looptijd van het programma zal 3 jaar.

De looptijd van het programma is enkele jaren.

Looptijd van het programma 12 tot 24 maanden.

De looptijd van het programma is vijf jaar.

De looptijd van het programma is drie jaar.

Dit verkort de looptijd van het programma aanzienlijk.

De looptijd van het programma is twee jaar.

De looptijd van het programma is 2019 t/m 2021.

De looptijd van het programma is 14 maanden (part-time).

De looptijd van het programma is maximaal 2 maanden.

Hoe "dauer des programms" te gebruiken in een Duits zin

Für die Dauer des Programms besteht Präsenz- und Residenzpflicht.

Dauer des Programms ist ca. 3,5 Stunden inkl.

Die Dauer des Programms bestimmen Sie selbst.

An der Dauer des Programms haben wir ebenfalls gearbeitet.

Dauer des Programms in 3 - 5 Stunden, abhängig von der Teilnehmerzahl.

Auf Anfrage, je nach Gruppengröße und vereinbarter Dauer des Programms (halbtags, ganztags).

Lernpartnerschaften für die Dauer des Programms können hier sehr hilfreich sein.

Die Dauer des Programms beträgt 4 Jahre.

Ich bin mit der Speicherung meiner Daten für die Dauer des Programms einverstanden.

Die geschätzte Restzeit kann während der Dauer des Programms schwanken.