Wat Betekent LAUFZEIT DES PROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• looptijd van het programma
• duur van het programma
• levensduur van het programma

Voorbeelden van het gebruik van Laufzeit des programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Laufzeit des Programms und.
Looptijd van het programma en financiële middelen.

Auflegung und Laufzeit des Programms.
Vaststelling en looptijd van het programma.

Die Laufzeit des Programms sollte drei Jahre betragen.
Overwegende dat in een programma met een looptijd van drie jaar dient te worden voorzien;

Einrichtung und Laufzeit des Programms.
Vaststelling en looptijd van het programma.

Die Laufzeit des Programms beträgt 3 Jahre(2003-2005) bei einer Mittelausstattung von 25 Mio. €.
De looptijd van het programma bedraagt 3 jaar(2003-2005) en het budget €25 miljoen.

Voraussichtliche Entwicklung während der Laufzeit des Programms.
Vermoedelijke ontwikkeling tijdens programmaperiode.

Wird für die Laufzeit des Programms benannt.
Wordt aangewezen voor de duur van het programma.

Das ist 1 EUR pro europäischem Bürger pro Jahr Laufzeit des Programms.
Gedurende het programma niet meer dan één euro per inwoner van de EU per jaar.

Der Finanzrahmen für die Laufzeit des Programms be trägt 3,9 Mio. EUR.
Voor de gehele looptijd van het programma is 3,9 miljoen euro uitgetrokken.

Folgende Maßnahmen werden entweder in den Jahren 1982/83 oder später während der Laufzeit des Programms durchgeführt.
De volgende maatregelen zijn in 1982/1983 uitgevoerd of zullen later tijdens de geldigheidsduur van het programma worden uitgevoerd.

In Artikel 1 wird die Laufzeit des Programms von 2004-08 auf 2004-06 verkürzt.
In artikel 1 wordt de duur van het programma teruggebracht tot 2004-06 in plaats van 2004-08.

Die Zahl der Austauschmaßnahmen(ungefähr 400 pro Jahr) ist während der Laufzeit des Programms nahezu unverändert geblieben.
Gedurende de looptijd van het programma is er geen significante verandering opgetreden in het aantal uitwisselingen ongeveer 400 per jaar.

Das ESS muss während der Laufzeit des Programms verbessert und weiterentwickelt werden.
Gedurende de looptijd van dit programma zal het ESS verder moeten worden verfijnd en ontwikkeld.

Änderungsantrag 17, Kultur, zur Reduzierung des Budgets wäre akzeptabel, wenn Änderungsantrag 16 zur Reduzierung der Laufzeit des Programms angenommen würde.
Amendement 17 aangaande cultuur, gericht op verlaging van het budget, is dan ook aanvaardbaar mits voornoemd amendement 16 ter verkorting van de duur van het programma wordt aangenomen.

Die Haushaltsmittel betragen für die Laufzeit des Programms 658 Millionen Euro zu Preisen von 2004.
De begroting voor de duur van het programma bedraagt 658 miljoen euro tegen prijzen van 2004.

Die Laufzeit des Programms wurde an die Laufzeit der Programme SOKRATES und LEONARDO angeglichen und beträgt nun sieben Jahre 2000-2006.
De looptijd van het programma werd in navolging van de looptijd van de programma's SOCRATES en LEONARDO op zeven jaar gebracht 2000-2006.

Einige der Projektziele konnten trotz der vergleichsweise kurzen Laufzeit des Programms bereits verwirklicht werden.
Een deel van de projectdoelstellingen is inmiddels bereikt, ondanks de relatief korte tijd dat het programma loopt.

Da die Anwendung ZIS während der Laufzeit des Programms nicht operationell war, können ihre Ergebnisse und Auswirkungen nicht evaluiert werden.
Aangezien de DIS-applicatie tijdens de looptijd van het programma niet operationeel was, is een evaluatie van de resultaten en effecten ervan niet mogelijk.

Auch das System des Zollrisikomanagements erlangte während der Laufzeit des Programms volle Einsatzbereitschaft.
Het douanerisicobeheersysteem trad eveneens volledig in werking gedurende de looptijd van het programma.

Der Beschluß gilt für die Laufzeit des Programms d. h. bis zum 31.12.2000, Artikel 2 des Beschlusses des Assoziationsrates.
Het besluit is van toepassing voor de looptijd van het programma d.w.z. t/m 31 december 2000; zie artikel 2 van het besluit van de Associatieraad.

Bei einem durchschnittlichen Beitrag der EU von 1,5 Mio. EUR je Projekt könnten bei einem Betrag von über 45 Mio. EUR während der Laufzeit des Programms 20-25 Projekte durchgeführt werden.
Bij een gemiddelde EU-bijdrage van 1,5 MEURO per project zou een budget van meer dan 45 MEURO 20- 25 projecten opleveren tijdens de levensduur van het programma.

Der Ausschuss wird die Kommission während der Laufzeit des Programms bezüglich der Einzelheiten seiner Durchführung entsprechend seinem besonderen Mandat beraten.
Overeenkomstig zijn opdracht zal het comité de Commissie tijdens de duur van het programma adviseren over de uitvoeringsdetails ervan.

Das vorliegende Ersuchen um eine Verlängerung beinhaltet keine Abänderung des Ratsbeschlusses Nr. 163/2001/EG vom 19. Januar 2001, mit Ausnahme einer Änderung der Laufzeit des Programms.
Behalve de wijziging van de duur van het programma houdt dit voorstel tot verlenging geen wijzigingen in Besluit nr. 163/2001/EG van de Raad van 19 januari 2001 in.

In diesem gemeinsamen Standpunkt sieht der Rat vor, die Laufzeit des Programms auf drei Jahre(1999 2001) zu verkürzen, und legt einen Finanzrahmen von 3,9 Mio. ECU fest.
Krachtens dit gemeenschappeüjk standpunt wenst de Raad de duur van het programma tot drie jaar te beperken(1999-2001) en stelt de budgettaire toewijzing op 3,9 müjoen ecu vast.

Das Parlament befürwortet die Vorschläge, beantragt jedoch einige Änderungen insbesondere im Hinblick auf die laufenden Kosten zu Lasten des palästinensi schen öffentlichen Sektors sowie die Zinsvergün stigungen und die Laufzeit des Programms.
Gunstig, mits verschillen de amendementen, met name met betrekking tot de doorlopende kosten ten laste van de Palestijnse openbare sector, de rentesubsidies en de duur van het programma.

Gegen Ende der Laufzeit des Programms gab es im Zoll- und Steuerbereich rund 60 transeuropäische IT-Anwendungen, für die die CCN/CSI-Plattform genutzt wurde.
Op het einde van de programmeringsperiode waren er ongeveer 60 trans-Europese IT-toepassingen, zowel op het gebied van de douane als van de belastingen, die gebruikmaakten van het CCN/CSI-platform.

Die Durchführungsentscheidung sieht die Entsendung von mindestens drei Beamten eines Mitgliedstaats während der Laufzeit des Programms für zwei Wochen in alle anderen Mitgliedstaaten vor.
In de beschikking tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Fiscalis is bepaald dat elke lidstaat tijdens de looptijd van het programma gedurende twee weken ten minste drie ambtenaren naar elk van de andere lidstaten stuurt.

Wird während der Laufzeit des Programms eine andere nationale Behörde benannt, teilt der Mitgliedstaat der Kommission dies unverzüglich auf dem gleichen Weg mit.
Indien de nationale autoriteit gedurende de looptijd van het programma wordt vervangen, stelt de lidstaat de Commissie hiervan volgens dezelfde procedure onverwijld in kennis.

Zu ermitteln Die durch die Finanzierungsinstrumente generierten Einnahmen werden während der Laufzeit des Programms wiederverwendet und letztlich bei Programmende als Einnahme zusammen mit dem Kapitalbetrag eingelöst.
Nader te bepalen De inkomsten uit de financiële instrumenten worden hergebruikt tijdens de levensduur van het programma en uiteindelijk geïnd als inkomsten, samen met het hoofdbedrag, aan het einde van het programma..

Während der Laufzeit des Programms haben 1462 Filme mit einem durchschnitt lichen Budget von 6 Mio. € insgesamt 145 Millionen zahlende Zuschauer angezogen‑ 106 Millionen davon waren förderfähig.
Tijdens de looptijd van het programma hebben 1462 films met een gemiddelde begroting van 6 miljoen € in totaal 145 miljoen betalende bezoekers getrokken- waarvan 106 miljoen voor steun in aanmerking kwamen.