Wat Betekent PROGRAMMLAUFZEIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programma
• programmaperiode
• programmeringsperiode

Voorbeelden van het gebruik van Programmlaufzeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anpassungen während der Programmlaufzeit.
Aanpassingen tijdens de uitvoering van het programma.

Während der Programmlaufzeit wird sich die Kommission um Folgendes bemühen.
Gedurende de looptijd van dit programma zal de Commissie streven naar.

Der Evaluierungs bericht wird nach Abschluß der Programmlaufzeit vorgelegt.
Het evaluatieverslag zal na afloop van het programma worden ingediend.

Im zweiten Jahr der Programmlaufzeit wird eine Zwischenevaluierung vorgenommen.
In het tweede jaar van het programma wordt een tussentijdse evaluatie gemaakt.

Die Beträge entsprechen den Gesamtausgaben während der Programmlaufzeit.
De bedragen stemmen overeen met de totale uitgaven tijdens de duur van het programma.

Insgesamt für die Programmlaufzeit: 156 450 EUR.
Totaal voor de duur van het programma: 156 450 euro.

Insgesamt wird ein Betrag von 2 222 000 Euro jährlich während der beiden Jahre der Programmlaufzeit vorgeschlagen.
In het totaal wordt een bedrag van 2 222 000 euro voor de twee jaren van het programma voorgesteld.

Spezifische Ziele für die Programmlaufzeit messbare Ergebnisse.
Specifieke(kwantificeerbare) doelstellingen voor de programmeringsperiode.

Ausschluss von den einschlägigen Mechanismen des Dialogs mit der Kommission für die verbleibenden Jahre der Programmlaufzeit.
Uitsluiting van de relevante dialoogmechanismen van de Commissie voor de resterende jaren van het programma.

Eine Änderung kann die Verlängerung der Programmlaufzeit um ein Jahr betreffen.
De wijzigingen kunnen de verlenging van de duur van het programma met één jaar omvatten.

Im vierten Jahr der Programmlaufzeit führt die Kommission eine Zwischenbewertung unter Beteiligung unabhängiger Sachverständiger durch.
De Commissie verricht in het vierde jaar van het programma met medewerking van onafhankelijke deskundigen een tussentijdse beoordeling.

Die Schlussfolgerungen werden in den noch ausstehenden Jahren der Programmlaufzeit berücksichtigt.
De conclusies worden teruggekoppeld naar het programma voor de nog komende jaren.

Während der Programmlaufzeit nahm die Teilnahme von Einrichtungen mit Sitz in den neuen Mitgliedstaaten oder den Kandidatenländern zu.
In de loop van de programmaperiode namen steeds meer organisaties in de nieuwe lidstaten en in de kandidaat-lidstaten aan de activiteiten deel.

Allerdings wäre eine solche Umwidmung zu Beginn der Programmlaufzeit nicht angemessen.
Het is evenwel niet passend een dergelijke herschikking te verrichten bij het begin van een programmeringsperiode.

Die Programmlaufzeit erstreckt sich über den gesamten Zeitraum 2001-2006, wobei die lokalen Akteure auf allen Stufen dieses Prozesses einbezogen werden.
Deze programma's lopen over de hele periode 2001-2006 en de plaatselijke actoren worden bij alle stadia van dit proces betrokken.

Beginn des detaillierten Konstruktionsentwurfs von NET vor Ende der Programmlaufzeit, jedoch nicht vor der nächsten Programmrevision;
Een begin te maken met het gedetailleerde ontwerp van NET vóór het einde van de programmaperiode, maar niet vóór de volgende programmaherziening;

Während der Programmlaufzeit bestätigte Finanzkorrekturen werden in der Regel durch Abzug von folgenden Zahlungsanträgen durch geführt.
Over het algemeen worden financiële correcties die tijdens de duur van de programma's zijn bevestigd, bij latere betalingsverzoeken uitge voerd.

Die Kommission veranlasst die externe Evaluierung des Programms, sowohl nach der Hälfte der Programmlaufzeit als auch zum Abschluss des Programms.
De Commissie draagt er zorg voor dat er zowel halverwege de looptijd als na afloop van het programma een externe evaluatie wordt gemaakt.

Für das erste Jahr der Programmlaufzeit legen die Mitgliedstaaten der Kommission die sen Durchführungsplan bis 31. März 2000 vor.
Voor het eerste jaar van de uitvoering van het programma dienen de lidstaten uiterlijk op 31 maart 2000 bij de Commissie zo'n operationeel plan in.

Infolgedessen kann die Kommission nach drei Jahren- also etwa der Hälfte der Programmlaufzeit- noch nicht beurteilen, wiesich die Zielerreichung gestaltet.
Daardoor kan zij- na drie jaar, dus ongeveer halverwege deloop-tijd van het programma- nog niet beoordelen hoe de doelstellingen worden gerealiseerd.

Für Mehrjahresprogramme werden die nach den vorgenannten Kriterien zu übermittelnden Informationen für jedes Jahr der Programmlaufzeit übermittelt.
De informatie die overeenkomstig de in deze alinea vermelde criteria is vereist, wordt bij meerjarenprogramma's jaarlijks voor de duur van het programma verstrekt.

In den Abänderungen 8, 9 und 10 ist eine Verlängerung der Programmlaufzeit bis 2008 und eine Aufstockung der Mittel auf 5,5 Millionen Euro vorgesehen.
De amendementen 8, 9 en 10 voorzien in een verlenging van van het programma tot 2008 en een verhoging van het budget tot 5,5 miljoen euro.

Während der Programmlaufzeit sind bereits bestehende Expertennetze unter Einbindung sämtlicher Mitgliedstaaten und verschiedener Drittstaaten wesentlich weiterentwickelt worden.
Tijdens de looptijd van het programma zijn de bestaande netwerken van deskundigen op belangrijke wijze uitgebreid door alle lidstaten en andere niet-lidstaten erbij te betrekken.

Infolgedessen kann die Kommission nach drei Jahren- also etwa der Hälfte der Programmlaufzeit- noch nicht beurteilen, wiesich die Zielerreichung gestaltet.
Dat heefttot gevolg dat de Commissie na driejaar, ongeveer halverwege delooptijdvan het programma, nog niet kan beoordelenin hoeverre de doelstellingen zijn bereikt.

In den ersten zwei Jahren der Programmlaufzeit konnten ca. 37 750 Zuschüsse pro Jahr finanziert werden; dies entspricht einer Steigerung von mehr als 45% gegenüber der ersten Programmphase.
Tijdens deze eerste twee jaar konden uit het programma ongeveer 37 750 beurzen per jaar worden gefinancierd, 45% meer dan in de eerste programmafase.

Das Statistische Programm 2003-2007 soll zweimal bewertet werden, einmal Mitte der Programmlaufzeit(am Ende des dritten Jahres) und einmal nach ihrem Ende 2008.
Voor het statistisch programma 2003-2007 zijn twee evaluaties gepland: één halverwege de looptijd van het programma(eind van het derde jaar) en de ander ex post in 2008.

Zum Ende der Programmlaufzeit waren diese Kinos in geografischer Hinsicht gleichmäßig verteilt und umfassten insbesondere Länder mit geringem Produktionspotenzial und/oder geringem sprachlichen Gewicht.
De geografische spreiding van de zalen aan het einde van het programma was evenwichtig en omvatte met name landen met een geringe productiecapaciteit en/of een beperkt taalkundig gebied.

Ein weiterer Grund für diese Verzögerungen ist auch die Abhängigkeit von EDV-Projekten von politischen Entscheidungen, durch die während der Programmlaufzeit neue Prioritäten ins Spiel gebracht werden.
Deze vertragingen hangen ook samen met het feit dat informatiseringsprojecten gevoelig zijn voor beleidsbesluiten waarbij nieuwe prioriteiten worden gesteld tijdens het programma.

Der größte Teil der CARDS-Ausgaben wurde in den ersten Jahren der Programmlaufzeit getätigt, um den dringendsten Bedarf der Bevölkerung im Westbalkanraum nach der Jugoslawien-Krise zu decken.
De meeste uitgaven in het kader van CARDS werden gedurende de eerste jaren van het programma gedaan als reactie op de dringende behoeften van de bevolking van de westelijke Balkan na aoop van het conict.

Während der Programmlaufzeit wird eine kohärente Strategie entwickelt, um die Verfügbarkeit eines vollständigen Satzes von Indikatoren für alle sozialen Bereiche sicherzustellen, in enger Zusammenarbeit mit Maßnahmen des Titels VIII.
Gedurende deze programmaperiode zal een coherente strategie worden ontwikkeld om de beschikbaarheid van een complete set indicatoren voor alle sociale terreinen te verzekeren.