Wat Betekent PROGRAMMZEITRAUM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programmaperiode
• programmeringsperiode
• periode
• programma

Voorbeelden van het gebruik van Programmzeitraum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einführung der neuen Strukturen für den Programmzeitraum 2000-2006.
Inwerkingtreding van nieuwe structuren voor de programmeringsperiode 2000-2006.

Im Programmzeitraum 2007-2010 wurden dafür jährlich 15 Mio. EUR zur Verfügung gestellt.
In de programmeringsperiode 2007-2010 is daarvoor elk jaar 15 miljoen EUR ter beschikking gesteld.

Vor, während und nachdem Programmzeitraum werden Bewertungen durchgeführt.
De evaluaties worden voor, tijdens en na de programmeringsperiode uitgevoerd.

Im Programmzeitraum 2007-2010 waren jährlich bis zu 6% der verfügbaren Fondsmittel für diese Maßnahmen vorbehalten.
In de programmeringsperiode 2007-2010 heeft het Fonds elk jaar tot 6% van zijn beschikbare middelen vrijgemaakt voor deze acties.

Die Haushalts prognosen für den Programmzeitraum unterliegen Umsetzungsrisiken.
De begrotingsprognoses voor de programmaperiode zijn aan uitvoeringsrisico's onderhevig.

Daher fordert der Rat die irische Regierung nachdrücklich auf, die Einhaltung des Paktes über den Programmzeitraum sicherzustellen.
Daarom dringt hij er bij de Ierse overheid op aan de eerbiediging van het pact gedurende de gehele programmaperiode te verzekeren.

Die gesamten Fördermittel im Programmzeitraum 2007-2013 betragen beinahe 42 Mrd. EUR.
Voor de programmeringsperiode 2007-2013 is een bedrag van in totaal bijna 42 miljard EUR uitgetrokken.

Im Programmzeitraum wird mit einem Rückgang der Gesamtbeschäftigung gerechnet, während die Erwerbsbevölkerung in etwa gleich bleiben dürfte.
Er wordt verwacht dat de totale werkgelegenheid tijdens de programmaperiode zal dalen, terwijl de beroepsbevolking ongeveer gelijk zal blijven.

Dem Programm zufolge soll die Schuldenquote im Programmzeitraum um 2 ½ Prozentpunkte steigen.
In de actualisering wordt gerekend op een stijging van de quote met 2,5 procentpunt in de programmaperiode.

Das Programm beginnt am 20. Juni 2018 um 00:01 Uhr[VAE] und endet am Montag, 20. Juni 2021 um 23:59 Uhr[VAE]„Programmzeitraum“.
Het Programma begint om 00.01 uur[Verenigde Arabische Emiraten] op donderdag 20 juni 2018 en eindigt om 23.59 uur[Verenigde Arabische Emiraten] op maandag 20 juni 2021 ‘Programma.

Eine abschließende Bewertung der Aktivitäten im Programmzeitraum 1994-1999 wird derzeit durchgeführt.
Een eindevaluatie van de activiteiten in het kader van de programmaperiode 1994-1999 is in voorbereiding.

Für den Programmzeitraum 2000-2006 sind mindestens 10% der im Rahmen des EFRE(Ziel 1 und 2) verfügbaren Mittel für städtische Zentren und die Stadtbevölkerung vorgesehen.
Voor de programmeringsperiode 2000-2006 is ten minste 10% van de bedragen uit het EFRO(doelstelling 1 en 2) bestemd voor stadscentra en stadbewoners.

Dem Programm zufolge wird der Ausgabenrichtwert im Programmzeitraum weitgehend eingehalten.
Volgens het programma wordt de uitgavenbenchmark in grote lijnen gerespecteerd gedurende de programmaperiode.

Die Mittelausstattung für den Programmzeitraum 2008-2012 ist gegenüber dem vorherigen Zeitraum tatsächlich um 15% erhöht worden.
De financiële enveloppe voor het programma voor de periode 2008-2012 houdt een stijging met 15 procent in ten opzichte van de voorafgaande periode.

Gemäß dem Konvergenzprogramm soll die gesamtstaatliche Schuldenquote im Programmzeitraum unterhalb der 40-Prozent-Marke verbleiben.
Volgens het convergentieprogramma zal de overheidsschuldquote in het tijdsbestek van het programma onder 40% blijven.

Für die letzten beiden Jahre des EFF(Programmzeitraum 2008-2013) müssen die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass sie alle verfügbaren Möglichkeiten des Fonds bestmöglich ausschöpfen.
Gedurende de resterende twee jaar van het EVF(programmeringsperiode 2008-2013) moeten de lidstaten zo goed mogelijk gebruikmaken van alle mogelijkheden die het fonds biedt.

In Anbetracht der vorstehenden Bewertung begrüßt der Rat die für den Programmzeitraum geplante ehrgeizige Strukturanpassung.
Gezien deze evaluatie kan de ambitieuze structurele aanpassing die voor de programmaperiode is voorgenomen, worden toegejuicht.

Die öffentliche Investitionsquote wird im Programmzeitraum voraussichtlich konstant bei geringfügig über 3% des BIP liegen, gegenüber einem EU-Durchschnitt von 2,4% des BIP im Jahr 2004.
Verwacht wordt dat het percentage van de overheidsinvesteringen in de programmaperiode ongewijzigd zal blijven op een niveau van iets meer dan 3% van het BBP, tegenover een EU-gemiddelde van 2,4% in 2004.

Wie zuvor erläutert, würden mit den in diesen Bereichen vorgeschlagenen Maßnahmen 55% der im derzeitigen Programmzeitraum gemeldeten Fehlerquoten bekämpft.
Zoals hierboven al is aangegeven, zouden de op deze terreinen voorgestelde maatregelen 55% van de voor de lopende periode gerapporteerde foutenpercentages betreffen.

Der Ausschuss hält es für wichtig, den Übergang zwischen dem Programmzeitraum 2000-2006 und 2007-2013 so zu gestalten, dass die Kontinuität der Aktionen und Maßnahmen nicht gefährdet wird.
Het Comité acht het van belang dat de overgang tussen de programmeringsperiodes 2000-2006 en 2007-2013 zo wordt vormgegeven dat de continuïteit van de acties en de maatregelen niet in gevaar komt.

Die ehrgeizige Senkung der Ausgabenquote soll durch signifikante Einschnitte bei sämtlichen Ausgabenkategorien im gesamten Programmzeitraum erreicht werden.
De ambitieuze vermindering van de uitgavenquote zal naar wordt verwacht door aanzienlijke besnoeiingen in alle uitgavencategorieën gedurende de gehele programmaperiode worden bereikt.

Dem Programm zufolge soll die Schuldenquote im Programmzeitraum um 12,4 Prozentpunkte auf 84,2% des BIP in 2008 sinken.
In het programma wordt ervan uitgegaan dat de quote in de programmaperiode met 12,4 procentpunt zal dalen tot 84,2% in 2008.

Bei diesem Szenario würde also das mittelfristige Ziel eines nahezu ausgeglichenen Haushalts oder Haushaltsüberschusses im Programmzeitraum nicht erreicht.
Dat zou betekenen dat in dit scenario het middellangetermijndoel van een begroting die vrijwel in evenwicht is of een overschot vertoont, niet binnen de programmatermijn gehaald wordt.

Gema¨ß dem Programm soll sich die Schuldenquote im Programmzeitraum um 4,1% erho¨hen und du¨rfte 2007 bei 41,7% des BIP liegen.
Het programma voorziet in een stijging van de schuldquote van 4,1% in de programmaperiode, om in 2007 uit te komen op 41,7% van het BBP.

Mehr noch- selbst positive Erfahrungen(die oftmals das Ergebnis von Protesten sind) sind kein Garant dafür, dass im folgenden Programmzeitraum Ähnliches erreicht wird.
Verder is het zo dat zelfs positieve ervaringen(die dikwijls het gevolg zijn protesten) geen garantie inhouden dat ook bij de eerstvolgende programmering dezelfde resultaten worden geboekt.

Es gibt nunmehr eine Durchführungsverordnung der Kommission für den Programmzeitraum 2007-2013, die zehn geltende Verordnungen für den Zeitraum 2000-2006 ersetzt.
De tien verordeningen voor de programmeringsperiode 2000-2006 zijn vervangen door één uitvoeringsverordening van de Commissie voor de programmeringsperiode 2007‑2013.

Diese technische Kapazität der Sozialpartner ist von grundlegender Bedeutung, da sie sich auf die Qualität ihres Beitrags zur Entwicklung der Partnerschaft im Programmzeitraum 2014-2020 auswirkt.
Die technische capaciteiten van de sociale partners zijn doorslaggevend voor de kwaliteit van hun inbreng in de totstandbrenging van een partnerschap in de programmeringsperiode 2014-2020.

Die Strukturpolitik der EU muss von Grund auf reformiert werden, dieser Programmzeitraum droht zu einer wirklichen Katastrophe zu werden.
Het structuurbeleid van de Europese Unie moet grondig worden herzien; deze programmeringsperiode dreigt een volledige ramp te worden.

Die für den Programmzeitraum 2000-2006 geltenden 10 Durchführungsverordnungen wurden durch eine einzige Durchführungsverordnung der Kommission für den Zeitraum 2007-2013 ersetzt;
Één reeks bepalingen voor het beheer, met één enkele uitvoeringsverordening van de Commissie voor de programmeringsperiode 2007-2013, die 10 bestaande verordeningen voor de programmeringsperiode 2000-2006 vervang;

Ein Maßnahmenpaket zur Erhöhung der Energieeffizienz wurde im neuen Programmzeitraum für die Finanzierung durch die EU vorgeschlagen.
Een pakket maatregelen voor de verbetering van de energie-efficiëntie is voorgesteld voor financiering door de EU in de nieuwe programmeringsperiode.