Wat Betekent PROGRAMMZEITRAUMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programmaperiode
• programmeringsperiode
• periode
• programma

Voorbeelden van het gebruik van Programmzeitraums in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die am Ende des Programmzeitraums adäquat bewirtschaftet werden.
Van de regio's onder adequaat beheer tegen het einde van de programmeringsperiode.

Anschließend soll sie auf 70% des BIP am Ende des Programmzeitraums zurückgehen.
Daarna zal de schuldquote naar verwachting dalen tot 70,4% van het BBP aan het einde van de programmaperiode.

Gegen Ende des Programmzeitraums sollen die Primärüberschüsse wieder zunehmen.
Tegen het eind van de programmaperiode zouden de primaire overschotten weer moeten gaan stijgen.

Abänderung Nr. 3(Artikel 3 Absatz 1) betrifft den Haushalt für die beiden Jahre des Programmzeitraums.
Amendement nr. 3(artikel 3, lid 1) betreft de begroting voor de eerste twee jaar van het programma.

Der EU-Bevölkerung, die am Ende des Programmzeitraums von einer verbesserten Luftqualität profitieren.
Van de bevolking van de Unie geniet tegen het einde van de programmeringsperiode een betere luchtkwaliteit.

Außerdem wird das Ziel eines ausgeglichenen Haushalts nicht während des Programmzeitraums erreicht.
Ook wordt de doelstelling om de begroting in evenwicht te brengen, tijdens de programmaperiode niet gerealiseerd.

Flussgebietseinheiten, die bis Ende des Programmzeitraums einer adäquaten Bewirtschaftung zugeführt werden.
Van de stroomgebieddistricten(SGD's) onder adequaat beheer gebracht tegen het einde van de programmeringsperiode.

Der von Projekten betroffenen Arten, deren Erhaltungszustand sich bis Ende des Programmzeitraums verbessert.
Van doelsoorten van projecten heeft tegen het einde van de programmeringsperiode een betere staat van instandhouding.

Da die Grundbeträge für die Mitgliedstaaten zu Beginn des Programmzeitraums anhand historischer Daten bestimmt wurden, ist eine Aktualisierung angebracht.
Omdat voor de basisbedragen voor de lidstaten is uitgegaan van historische gegevens aan het begin van de programmeringsperiode, is bijwerking ervan geboden.

Dies soll auf Jahresbasis geschehen, damit Anpassungen vorgenommen werden können, wenn sich die Lage im Laufe des Programmzeitraums ändert.
Dit laatste zou op jaarbasis gebeuren om aanpassingen te kunnen doorvoeren als de situatie in de loop van de programmaperiode verandert.

Erst gegen Ende des Programmzeitraums wurden grundlegende Informationen zum Programm und zu den geförderten Projekten wie etwa die MLIS-Broschüre herausgebracht.
Slechts tegen het eind van de programmaperiode werd basisinformatie over het programma en de ondersteunde projecten, bijvoorbeeld via de MLIS-brochure, beschikbaar gemaakt.

Es entspricht den Zielen des Stabilitäts- und Wachstumspakts und soll zum Ende des Programmzeitraums(2014) erreicht werden.
Dit doel past in de doelstellingen van het stabiliteits‑ en groeipact en zou aan het einde van de programmeringsperiode(2014) moeten zijn gehaald.

Während des Programmzeitraums wird der AdR der Entwicklung der Unionsbürgerschaft sowohl auf rechtlicher als auch kultureller Ebene besondere Aufmerksamkeit widmen.
Tijdens de uitvoeringsperiode van dit programma zal het speciale aandacht schenken aan zowel de juridische als de culturele ontwikkeling van het burgerschap.

Deshalb war es vernünftig, die Übertragung dieser einen Milliarde ECU auf die beiden letzten Jahre des Programmzeitraums zu verteilen.
Om deze reden zou het verstandig zijn de overdracht van een miljard ecu in tweeën te delen voor het laatste jaar van de programmeringsperiode.

Und schließlich wären die Fertigstellung des Rechtsrahmens vor Beginn des Programmzeitraums und die möglichst frühzeitige Genehmigung der Programme wünschenswert.
Tot slot zou in de toekomst het rechtskader voltooid moeten zijn vóór de start van een programmeringsperiode en moeten de programma's zo vroeg mogelijk worden goedgekeurd.

Dem Programm zufolge soll sie auf rund 69% des BIP im Jahr 2006 steigen und danach auf 67% zu Ende des Programmzeitraums sinken.
Volgens het programma zal de schuldquote stijgen tot een afgerond cijfer van 69% van het BBP in 2006 en vervolgens dalen tot 67% van het BBP aan het einde van de programmaperiode.

Dokumente müssen nicht länger bis zum Ende des Programmzeitraums, sondern lediglich während der erforderlichen Dreijahresfrist nach dem fortlaufenden Rechnungsabschluss aufbewahrt werden.
Documenten behoeven niet tot het einde van de programmeringsperiode te worden bewaard, maar slechts gedurende een termijn van drie jaar vanaf het tijdstip van effectieve afsluiting.

Die negative Produktionslücke soll von rund -212% des BIP in den Jahren 2006 bis 2007 bis zum Ende des Programmzeitraums auf weniger als -1% zurückgehen.
Verwacht wordt dat de negatieve output gap van circa -212% van het BBP in 2006-2007 afneemt tot minder dan -1% aan het einde van de programmaperiode.

Sowohl die Ausgaben- als auch die Einnahmenquote sind während des Programmzeitraums rückläufig, auch wenn erstere im Jahr 2005 infolge jüngster haushaltspolitischer Maßnahmen ansteigen wird.
Tijdens de programmaperiode vertonen zowel de uitgaven- als de inkomstenquote een dalende trend, hoewel de uitgavenquote in 2005 stijgt als gevolg van recente begrotingsmaatregelen.

Ein Risiko stellt das günstige makroökonomische Szenario dar, und darüber hinaus fehlen Informationen über die für das Ende des Programmzeitraums geplanten Maßnahmen.
Er zijn ook risico's verbonden aan het rooskleurige macro-economische scenario en gegevens over de aan het einde van het programma beoogde maatregelen ontbreken.

Die vorsichtigen Wachstumsannahmen des aktualisierten Programms, vor allem gegen Ende des Programmzeitraums, erhöhen die Wahrscheinlichkeit, daß die Ziele für die öffentlichen Finanzen erreicht werden.
De voorzichtige veronderstellingen over de economische groei, vooral aan het einde van de periode, vergroten de kans dat de streefcijfers voor de openbare financiën zullen worden gehaald.

Der Rat stellt fest, dass der projizierte Überschuss in den Staatskonten den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts während des Programmzeitraums im vollen Umfang entspricht.
De Raad constateert dat het verwachte overschot op de overheidsbegroting tijdens de gehele programmaperiode volledig beantwoordt aan de vereisten van het stabiliteits- en groeipact.

Damit könnte ein Durcheinander wie zu Beginn des Programmzeitraums für die Agenda 2000 vermieden werden, durch deren Verzug leider auch mehrere Programme verspätet erstellt wurden.
Dan wordt een chaos voorkomen, zoals aan het begin van de programmeringsperiode van Agenda 2000, die vertraging opliep en gekenmerkt was door aanzienlijke achterstand bij de opstelling van verscheidene programma's.

Die Umsetzung der haushaltspolitischen Ziele ist nach wie vor entscheidend, wenn die Regierung innerhalb des Programmzeitraums uneingeschränkten Marktzugang wiedererlangen will.
De verwezenlijking van de begrotingsdoelstellingen blijft van essentieel belang indien de regering binnen de programmaperiode weer volledige markttoegang wil bereiken.

Dennoch ist darauf hinzuweisen, dass die für die erste Hälfte des Programmzeitraums geplante Entwicklung des öffentlichen Schuldenstandes von der in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik erwarteten Entwicklung abweicht.
Niettemin zij erop gewezen dat de geplande ontwikkeling van de overheidsschuld in de eerste helft van de programmaperiode afwijkt van hetgeen in de richtsnoeren wordt verwacht.

Aufgrund der genannten Unwa¨gbarkeiten wird die Entwicklung der Schuldenquote wahrscheinlich ungu¨nstiger ausfallen als projiziert Anstieg um 7 Prozentpunkte wa¨hrend des Programmzeitraums.
Gezien de genoemde onzekerheden zal de ontwikkeling van de schuldquote waarschijnlijk minder gunstig zijn dan verwacht verhoging met 7 procentpunten tijdens de looptijd van het.

Partner" bezeichnet einen Einzelhändler oder Dienstleister, der während des Programmzeitraums am Programm teilnimmt, wie auf der Website angegeben.
Partner' betekent een retailer of dienstverlener die deelneemt aan het programma tijdens de Programmaperiode zoals aangegeven op de Website.

Die Programme enthalten allgemein entweder Ziele für eine zukünftige Schaffung von Arbeitsplätzen oder Schätzungen von Arbeitsplatzdefiziten am Ende des Programmzeitraums.
De programma's bevatten over het algemeen hetzij doelstellingen inzake het in de toekomst te scheppen aantal arbeidsplaatsen, hetzij ramingen met betrekking tot werkgelegcnheidstekorten voor het einde van de programmaperiode.

Die Schuldenquote wird während des Programmzeitraums sehr niedrig bleiben, und die Nettovermögensposition insgesamt stellt sich angesichts des mit den Haushaltsüberschüssen der letzten Jahre erzielten erheblichen Vermögenszuwachses sogar noch günstiger dar.
De schuldquote blijft tijdens de programmaperiode op een zeer laag niveau en gezien de aanzienlijke financiële buffer die in de afgelopen jaren met de begrotingsoverschotten is opgebouwd, is er zelfs sprake van een gunstiger totale nettovermogenspositie.

In den darauf folgenden Jahren wird sich das BIP-Wachstum voraussichtlich wieder schrittweise beschleunigen und am Ende des Programmzeitraums in der Nähe des Wachstumspotenzials liegen.
Aangenomen wordt dat de BBP-groei in de volgende jaren wederom geleidelijk zal aantrekken en tegen het einde van de programmaperiode in de buurt van het potentiële groeitempo zal komen te liggen.