Wat Betekent ENDE DES PROGRAMMZEITRAUMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het eind van de programmaperiode
• einde van de programmaperiode

Voorbeelden van het gebruik van Ende des programmzeitraums in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die am Ende des Programmzeitraums adäquat bewirtschaftet werden.
Van de regio's onder adequaat beheer tegen het einde van de programmeringsperiode.

Anschließend soll sie auf 70% des BIP am Ende des Programmzeitraums zurückgehen.
Daarna zal de schuldquote naar verwachting dalen tot 70,4% van het BBP aan het einde van de programmaperiode.

Bis Ende des Programmzeitraums wiederhergestellte Ökosystemdienstleistungen.
Herstel van 3% van de ecosysteemdiensten tegen het einde van de programmeringsperiode.

Überdies erscheint der budgetäre Anpassungspfad gegen Ende des Programmzeitraums recht optimistisch.
Bovendien lijkt het traject van budgettaire aanpassingen in de laatste jaren van het programma aan de optimistische kant.

Regionen, die am Ende des Programmzeitraums ihre Abfälle adäquat bewirtschaften.
Van de regio's doet tegen het einde van de programmeringsperiode aan adequaat afvalbeheer.

Der von Projekten betroffenen Arten, deren Erhaltungszustand sich bis Ende des Programmzeitraums verbessert.
Van doelsoorten van projecten heeft tegen het einde van de programmeringsperiode een betere staat van instandhouding.

Gegen Ende des Programmzeitraums sollen die Primärüberschüsse wieder zunehmen.
Tegen het eind van de programmaperiode zouden de primaire overschotten weer moeten gaan stijgen.

Auch wenn der Inflationsdruck gering bleiben soll, bestehen für 2006 wie auch für das Ende des Programmzeitraums gewisse Risiken.
De inflatoire druk zal naar verwachting laag blijven, maar er zijn enkele risico's voor 2006 en tegen het einde van de programmaperiode.

Flussgebietseinheiten, die bis Ende des Programmzeitraums einer adäquaten Bewirtschaftung zugeführt werden.
Van de stroomgebieddistricten(SGD's) onder adequaat beheer gebracht tegen het einde van de programmeringsperiode.

Die Schuldenquote soll von 60,1% des BIP im Jahr 2010 auf rund 69% zum Ende des Programmzeitraums ansteigen.
De schuldquote zal naar verwachting oplopen van 60,1% van het bbp in 2010 tot rond 69% van het bbp aan het einde van de programmaperiode.

Der EU-Bevölkerung, die am Ende des Programmzeitraums von einer verbesserten Luftqualität profitieren.
Van de bevolking van de Unie geniet tegen het einde van de programmeringsperiode een betere luchtkwaliteit.

Es entspricht den Zielen des Stabilitäts- und Wachstumspakts und soll zum Ende des Programmzeitraums(2014) erreicht werden.
Dit doel past in de doelstellingen van het stabiliteits‑ en groeipact en zou aan het einde van de programmeringsperiode(2014) moeten zijn gehaald.

Am Ende des Programmzeitraums werden die Mittel der beiden Kapitel 2 bzw. 26% des Haushalts betragen.
Op het eind van de bewuste periode zullen de uitgaven voor deze twee begrotingslijnen resp. 2% en 26% van de begroting bedragen.

Zum Beispiel haben wir in der letzten Sitzung eingesparte Mittel von über anderthalb Milliarden ECU auf das Ende des Programmzeitraums übertragen.
Zo schreven wij in de laatste zitting aan het einde van de programmeringsperiode meer dan anderhalf miljard ecu aan ongebruikte middelen over.

Erst gegen Ende des Programmzeitraums wurden grundlegende Informationen zum Programm und zu den geförderten Projekten wie etwa die MLIS-Broschüre herausgebracht.
Slechts tegen het eind van de programmaperiode werd basisinformatie over het programma en de ondersteunde projecten, bijvoorbeeld via de MLIS-brochure, beschikbaar gemaakt.

Die negative Produktionslücke soll von rund -212% des BIP in den Jahren 2006 bis 2007 bis zum Ende des Programmzeitraums auf weniger als -1% zurückgehen.
Verwacht wordt dat de negatieve output gap van circa -212% van het BBP in 2006-2007 afneemt tot minder dan -1% aan het einde van de programmaperiode.

Dokumente müssen nicht länger bis zum Ende des Programmzeitraums, sondern lediglich während der erforderlichen Dreijahresfrist nach dem fortlaufenden Rechnungsabschluss aufbewahrt werden.
Documenten behoeven niet tot het einde van de programmeringsperiode te worden bewaard, maar slechts gedurende een termijn van drie jaar vanaf het tijdstip van effectieve afsluiting.

Ein Risiko stellt das günstige makroökonomische Szenario dar, und darüber hinaus fehlen Informationen über die für das Ende des Programmzeitraums geplanten Maßnahmen.
Er zijn ook risico's verbonden aan het rooskleurige macro-economische scenario en gegevens over de aan het einde van het programma beoogde maatregelen ontbreken.

Außerdem scheint der budgetäre Anpassungspfad gegen Ende des Programmzeitraums recht optimistisch, insbesondere hinsichtlich der erwarteten Überschüsse im Sozialversicherungssektor.
Bovendien lijkt het traject van budgettaire aanpassingen in de laatste jaren van het programma aan de optimistische kant, met name wat de verwachte overschotten in het sociale-zekerheidsstelsel betreft.

Dem Programm zufolge soll sie auf rund 69% des BIP im Jahr 2006 steigen und danach auf 67% zu Ende des Programmzeitraums sinken.
Volgens het programma zal de schuldquote stijgen tot een afgerond cijfer van 69% van het BBP in 2006 en vervolgens dalen tot 67% van het BBP aan het einde van de programmaperiode.

Die vorsichtigen Wachstumsannahmen des aktualisierten Programms, vor allem gegen Ende des Programmzeitraums, erhöhen die Wahrscheinlichkeit, daß die Ziele für die öffentlichen Finanzen erreicht werden.
De voorzichtige veronderstellingen over de economische groei, vooral aan het einde van de periode, vergroten de kans dat de streefcijfers voor de openbare financiën zullen worden gehaald.

Allerdings scheint der für die Prognose verwendete BIP-Deflator etwas hoch angesetzt und könnte eine Überschätzung des Steueraufkommens gegen Ende des Programmzeitraums implizieren.
Wel lijkt de BBP-deflator die aan de voorspellingen ten grondslag ligt, iets aan de hoge kant. Daardoor zijn de belastingontvangsten tegen het eind van de programmaperiode mogelijkerwijs te hoog ingeschat.

Nach Ansicht des Rates sollten die deutschen Behörden anstreben, das Defizitziel am Ende des Programmzeitraums, an dem mit einer Wachstumsbelebung gerechnet wird, zu unterschreiten.
De Raad is van mening dat de Duitse autoriteiten zouden moeten streven naar een kleiner tekort dan gepland is voor het eind van de programmaperiode als de groei naar verwachting weer zal aantrekken.

Die Programme enthalten allgemein entweder Ziele für eine zukünftige Schaffung von Arbeitsplätzen oder Schätzungen von Arbeitsplatzdefiziten am Ende des Programmzeitraums.
De programma's bevatten over het algemeen hetzij doelstellingen inzake het in de toekomst te scheppen aantal arbeidsplaatsen, hetzij ramingen met betrekking tot werkgelegcnheidstekorten voor het einde van de programmaperiode.

So ist insbesondere in einigen Ländern nicht geplant, einen ausreichend ehrgeizigen Anpassungspfad einzuschlagen und bis zum Ende des Programmzeitraums nahezu ausgeglichene oder einen Überschuss aufweisende Haushaltspositionen zu erreichen.
In het bijzonder zijn verscheidene landen niet voornemens een voldoende ambitieus aanpassingstraject te doorlopen en streven deze niet naar een begrotingspositie nabij evenwicht of in overschot tegen het einde van de programmaperiode.

Da die Zinsausgaben mit rund 3,5% des BIP konstant bleiben sollen, entwickelt sich der Primärsaldo ähnlich wie der Gesamtsaldo und verbessert sich von- 1,3% im Jahr 2004 auf 2,5% am Ende des Programmzeitraums.
Aangezien ervan uit wordt gegaan dat de rentebetalingen zich zullen stabiliseren rond de 3,5% van het BBP, geeft het primaire saldo eenzelfde ontwikkeling te zien als het totale saldo: het verbetert van -1,3% in 2004 tot 2,5% aan het einde van de programmaperiode.

Da sich der konjunkturbereinigte Saldo gegen Ende des Programmzeitraums um weniger als 0,5 Prozentpunkt verbessert, ist die in der Programmaktualisierung projizierte Anpassung recht gering, obwohl bemerkenswerte Strukturreformen durchgeführt werden, die die mittelfristigen Ausgaben senken dürften.
Ondanks de ingrijpende structurele hervormingen, die naar alle waarschijnlijkheid op middellange termijn zullen leiden tot lagere uitgaven, wordt er in de actualisering van uitgegaan dat het conjunctuurgezuiverde saldo tegen het eind van de programmaperiode slechts in zeer geringe mate verbetert, namelijk met minder dan een half procentpunt.

Die Einnahmenquote ist rückläufig, während die Ausgabenquote zunächst ansteigen und erst gegen Ende des Programmzeitraums auf das Niveau von 2005 abfallen wird.
De ontvangstenquote vertoont een dalende trend, terwijl de uitgavenquote eerst nog oploopt om pas tegen het eind van de programmaperiode terug te vallen naar het niveau van 2005.

Das österreichische Stabilitätsprogramm erstreckt sich auf den Zeitraum 1998-2002 und sieht eine Rückführung des gesamtstaatlichen Finanzierungsdefizits auf 1,4% des BIP sowie des Bruttoschuldenstands auf 60% des BIP bis Ende des Programmzeitraums vor.
Het Oostenrijkse stabiliteitsprogramma slaat op de periode 1998-2002 en is erop gericht tegen het aflopen van deze periode het overheidstekort terug te dringen tot 1,4% van het BBP en de bruto schuldquote te doen dalen tot 60% van het BBP.

Nominal gesehen plant das Programm jedoch nicht, den Abbau des Gesamtdefizits nach 2005 fortzusetzen und enthält keine Verpflichtung, vor Ende des Programmzeitraums zumindest nominal näher an einen ausgeglichenen Haushalt heranzukommen.
In het programma wordt echter niet uitgegaan van een verdere terugdringing van het nominale tekort na 2005. Evenmin wordt daarin aangegeven dat men stappen wil zetten in de richting van een begroting die ook in nominale termen voor het eind van de programmaperiode in evenwicht is.