Wat Betekent GEHELE PROGRAMMAPERIODE in het Duits - Duits Vertaling

• gesamten Programmzeitraums
• gesamten Programmplanungszeitraums
• gesamten Programmzeitraum
• gesamten Laufzeit des Programms

Voorbeelden van het gebruik van Gehele programmaperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Totale financiële gevolgen voor Deel B- over de gehele programmaperiode.
Finanzielle Gesamtbelastung für Teil B des Haushalts während des gesamten Planungszeitraums.

Een afwijking van de begrotingsdoelstellingen heeft dan voor de gehele programmaperiode nadelige gevolgen, die compenserende maatregelen of een herziening van de begrotingsdoelstellingen noodzakelijk maken.
Unter diesen Umständen hätte eine Abweichung von den Haushaltszielen für 2004 Rückwirkungen über den gesamten Programmzeitraum, die entweder angemessene Ausgleichsmaßnahmen oder eine Änderung der Haushaltsziele erfordern.

Daarom dringt hij er bij de Ierse overheid op aan de eerbiediging van het pact gedurende de gehele programmaperiode te verzekeren.
Daher fordert der Rat die irische Regierung nachdrücklich auf, die Einhaltung des Paktes über den Programmzeitraum sicherzustellen.

De Raad neemt met instemming kennis van de toezegging door Italië om gedurende de gehele programmaperiode te blijven zorgen voor hoge primaire overschotten en tegelijkertijd de belastingdruk enigszins te verlichten.
Der Rat begrüßt es, dass Italien dafür eintritt, während des gesamten Programmzeitraums weiter hohe Primärüberschüsse zu erzielen und gleichzeitig für eine gewisse steuerliche Entlastung zu sorgen.

Het realiseren van de tekortdoelstellingen is eveneens afhankelijk van de voorspelde hoge BBP-groeicijfers over de gehele programmaperiode.
Die Erreichung der Defizitziele hängt ferner von dem für den gesamten Programmzeitraum projizierten hohen BIP-Wachstum ab.

De Raad is ingenomen met de strategie van de Deense regering om in de gehele programmaperiode een begrotingsoverschot van meer dan 2% van het BBP te verwezenlijken.
Der Rat begrüßt die Strategie der dänischen Regierung, im gesamten Programmzeitraum weiterhin Haushaltsüberschüsse von über 2% des BIP zu erzielen.

Op basis van een plausibel macro-economisch scenario mikt de actualisering op het handhaven van hoge begrotingsoverschotten gedurende de gehele programmaperiode.
Ausgehend von einem plausiblen makroökonomischen Szenario zielt die Fortschreibung darauf ab, die hohen Haushaltsüberschüsse im gesamten Programmzeitraum zu halten.

De Raad stelt vast dat er een marge is om ervoor te zorgen dat tijdens de gehele programmaperiode de tekortdrempel van 3% van het BBP niet wordt overschreden.
Der Rat vermerkt, dass es eine Sicherheitsmarge gibt, so dass die Defizitschwelle von 3% des BIP während des gesamten Programmzeitraums nicht überschritten wird.

De ambitieuze vermindering van de uitgavenquote zal naar wordt verwacht door aanzienlijke besnoeiingen in alle uitgavencategorieën gedurende de gehele programmaperiode worden bereikt.
Die ehrgeizige Senkung der Ausgabenquote soll durch signifikante Einschnitte bei sämtlichen Ausgabenkategorien im gesamten Programmzeitraum erreicht werden.

De Raad constateert dat het verwachte overschot op de overheidsbegroting tijdens de gehele programmaperiode volledig beantwoordt aan de vereisten van het stabiliteits- en groeipact.
Der Rat stellt fest, dass der projizierte Überschuss in den Staatskonten den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts während des Programmzeitraums im vollen Umfang entspricht.

In het licht van bovenstaande risicobeoordeling lijkt de in het programma uitgestippelde begrotingsstrategie te volstaan om de MTD van het programma in de gehele programmaperiode vast te houden.
In Anbetracht der vorstehenden Risikobewertung erscheint die in dem Programm dargelegte Haushaltsstrategie ausreichend, um zu gewährleisten, dass das mittelfristige Ziel des Programms im gesamten Programmzeitraum eingehalten wird.

De Raad neemt met instemming kennis van de doelstelling van Italië om gedurende de gehele programmaperiode hoge primaire overschotten te handhaven en tegelijkertijd de belastingdruk enigszins te verlichten.
Der Rat begrüßt es, dass sich Italien das Ziel gesetzt hat, während des gesamten Programmzeitraums weiter hohe Primärüberschüsse zu erzielen und gleichzeitig für eine gewisse steuerliche Entlastung zu sorgen.

De reële groei van het BBP zal versnellen van 1,0% in 2002 tot 2,5% in 2005 en daarna, hetgeen zou neerkomen op een jaarlijkse gemiddelde groei van 2,1% voor de gehele programmaperiode.
Das reale BIP-Wachstum wird sich den Projektionen zufolge von 1,0% im Jahr 2002 auf 2,5% im Jahr 2005 und in den Folgejahren beschleunigen, so dass sich bezogen auf den gesamten Programm zeitraum ein durchschnittliches Wachstum von 2,1% ergibt.

De Raad stelt vast dat de schuldquote opwaarts herzien is, maar tijdens de gehele programmaperiode toch duidelijk onder de 60% blijft.
Der Rat stellt fest, dass die Schuldenquote weiterhin deutlich unter der 60 %-Marke liegt, jedoch für den gesamten Programmzeitraum nach oben revidiert wurde.

In het licht van de bovenstaande evaluatie constateert de Raad met instemming dat de Nederlandse regering haar best heeft gedaan om het tekort na de snelle correctie van het buitensporige tekort, in 2005 nog verder terug te dringen onder de referentiewaarde van 3% van het BBP, en dat de autoriteiten de MTD over de gehele programmaperiode willen vasthouden.
Angesichts der vorstehenden Bewertung begrüßt der Rat die von der niederländischen Regierung 2005 unternommenen Anstrengungen, um das Defizit im Anschluss an die umgehende Korrektur des übermäßigen Defizits weiter unter den Referenzwert von 3% des BIP zurückzuführen, sowie den Umstand, dass die Behörden das mittelfristige Ziel im gesamten Programmzeitraum einhalten wollen.

Volgens de prognose begint de schuldquote pas in 2007 terug te lopen en blijft deze in de gehele programmaperiode boven de in het Verdrag vastgelegde BBP-referentiewaarde van 60.
Die Schuldenquote soll erst ab 2007 sinken und während des gesamten Programmzeitraums über dem im Vertrag vorgesehenen Referenzwert von 60% des BIP liegen.

De Raad is van oordeel dat de openbare financie¨n van Denemarken gezond zijn en dat aangenomen mag worden dat de doelstelling voor de middellange termijn, een begroting die vrijwel in evenwicht is of een overschot vertoont, gedurende de gehele programmaperiode in acht zal worden ge.
Der Rat ist der Ansicht, dass die o¨ffentlichen Finanzen Da¨nemarks gesund sind und dass das mittelfristige Ziel eines in etwa ausgeglichenen Haushalts oder eines Haushaltsu¨berschusses wa¨hrend des gesamten Programmzeitraums erreicht werden du¨rfte.

De Raad stelt vast dat het verwachte overschot op de overheidsbegroting tijdens de gehele programmaperiode volledig beantwoordt aan de vereisten van het Stabiliteits- en Groeipact.
Der Rat stellt fest, dass der für den gesamten Programmzeitraum prognostizierte Überschuss in den Staatskonten den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts im vollen Umfang entspricht.

Bij de Åland-evaluatie werd opgemerkt dat door dezogenaamde n+2-regel betreffende ambtshalve annuleringen, een vlotte uitvoeringvan het programma en snelle betalingen aan projecten van essentieel belang zijn omde EU-financiering tijdens de gehele programmaperiode volledig te kunnen benutten.
Bei der Überprüfung für die Åland-Inseln zeigte sich, dass angesichts der so genannten"n+2"-Regel der automatischen Mittelfreigabe eine zügige Programmdurchführungund rasche Zahlungen an die Projekte unverzichtbar sind, um die volle Inanspruchnahme der EU-Mittel während des gesamten Programmplanungszeitraums sicherzustellen.

Daarom leiden de voorzichtige vooruitzichten voor de reële BBP-groei tot een negatieve output gap in de gehele programmaperiode, maar geven de najaarsprognoses 2005 van de diensten van de Commissie voor 2005 en 2006 juist een positieve output gap te zien.
Die vorsichtige Prognose für das reale BIP-Wachstum führt zu einer negativen Produktionslücke im gesamten Programmzeitraum, wohingegen sich nach der Herbstprognose 2005 der Kommissionsdienststellen 2005 und 2006 eine positive Produktionslücke ergibt.

De Commissie is van oordeel dat het macroeconomisch scenario dat aan het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Spanje ten grondslag ligt realistisch is op het punt van de groei(die stijgt van 2,3% van het bruto binnenlands product(BBP) in 2003 tot 3% in 2004 en de jaren daarna) en de toename van de werkgelegenheid die zal aantrekken van 1,8% in 2003 tot gemiddeld iets meer dan 2% gedurende de gehele programmaperiode.
Nach Ansicht der Kommission ist das der Programmfortschreibung zugrunde liegende makroo¨konomische Szenario realistisch, was das Wachstum(von 2,3% des BIP im Jahr 2003 auf 3% des BIP ab 2004) und die Erho¨hung des Bescha¨ftigungswachstums(von 1,8% im Jahr 2003 auf durchschnittlich gut 2% wa¨hrend des gesamten Programmzeitraums) betrifft.

Met uitzondering van 2002 zijn de begrotingsoverschotten voor de gehele programmaperiode neerwaarts herzien.
Mit Ausnahme von 2002 wurden die gesamtstaatlichen Überschüsse für den gesamten Programmzeitraum nach unten revidiert.

Hij is van oordeel dat de gezonde begrotingssituatie van Finland voor de gehele programmaperiode een veiligheidsmarge biedt die ruim genoeg is om te voorkomen dat de referentiewaarde van 3% van het bruto binnenlands product(BBP) overschreden wordt, aangezien er sprake zal zijn van een overschot van de nationale begroting van gemiddeld iets meer dan 2% van het BBP behalve in 2004, waarvoor een overschot van 1,7% verwacht wordt.
Erstellt fest, dass die solide Haushaltslage Finnlands eine ausreichende Sicherheitsmarge bieten du¨rfte, so dass der Referenzwert von 3% des BIP voraussichtlich wa¨hrend des gesamten Programmzeitraums nicht u¨berschritten wird, da der gesamtstaatliche U¨ber schuss durchschnittlich etwas mehr als 2% des BIP betragen du¨rfte außer im Jahr 2004, indem er voraussichtlich auf 1,7% des BIP absinken wird.

De Raad neemt er met voldoening kennis van dat het over heidsoverschot, dat in 2000 de verwachtingen overtrof, zich tijdens de gehele programmaperiode naar verwachting op een vrij hoog peil zal handhaven.
Der Rat stellt mit Genugtuung fest, dass der gesamtstaatliche Überschuss, der im Jahr 2000 die Erwartungen übertraf, den Projektionen zufolge während des gesamten Programmzeitraums relativ hoch bleiben wird.

In artikel 7, lid 4, van de SAPARD-verordening is bepaald dat gedurende de gehele programmaperiode tot 2% van de jaarlijkse toewijzing kan worden bestemd voor de financiering van bepaalde op initiatief van de Commissie genomen maatregelen.
Gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Sapard-Verordnung kann die Kommission während der gesamten Laufzeit des Programms bis zu 2% der jährlichen Mittelzuweisung verwenden, um bestimmte Maßnahmen zu finanzieren, die sie auf eigene Initiative ergriffen hat.

Met het oog op de beperkte tijd die mij ter beschikking staat, wil ik slechts ingaan op vier problemen en uitgangspunten die naar ons oordeel ook voor de toekomst van belang zijn: Ten eerste: kenschetsend voor de door het verslag bestreken periode 1998 was dat alleen via speciale maatregelen op de valreep ervoor kon worden gezorgd dat de voor de gehele programmaperiode beschikbare middelen volledig konden worden benut.
Wegen der Kürze der Zeit will ich nur auf vier Probleme und Ansätze eingehen, die aus unserer Sicht in die Zukunft weisen. Erstens: Der Berichtszeitraum 1998 war dadurch gekennzeichnet, daß die vollständige Inanspruchnahme der Mittel für den gesamten Programmplanungszeitraum nur durch besondere Maßnahmen in letzter Minute noch realisiert werden konnte.

Gecorrigeerd voor het volgens de algemeen aanvaarde methode geschatte conjunctuureffect, vertoont de begroting over de gehele programmaperiode een batig conjunctuurgezuiverd saldo, met uitzondering van een gering tekort van 0,2% van het BBP in 2005.
Im Hinblick auf eine Anpassung für die geschätzte Auswirkung des Zyklus unter Zugrundelegung der gemeinsamen Methode ist der konjunkturbereinigte Saldo während des gesamten Programmzeitraums im Überschuss, mit Ausnahme eines geringen Defizits von 0,2% des BIP im Jahr 2005.

Volgens de informatie in het programma zou de groei van de overheidsuitgaven, rekening houdend met discretionaire maatregelen aan de ontvangstenzijde, tijdens de gehele programmaperiode in overeenstemming zijn met de uitgavenbenchmark van het stabiliteits- en groeipact.
Nach den im Programm enthaltenen Angaben läge der Anstieg der Staatsausgaben unter Berück sichtigung diskretionärer Maßnahmen auf der Einnahmenseite während des gesamten Programmzeitraums unterhalb des im Stabilitäts- und Wachstumspakts festgelegten Richtwerts für die Ausgaben.

De Raad neemt er met voldoening nota van dat de begroting van de Ierse regering in 1997 een overschot is gaan vertonen en dat naar verwachting gedurende de gehele programmaperiode zal blijven doen, terwijl de schuldquote van de overheid, die tegen het einde van 1998 waarschijnlijk minder dan 60% van het BBP zal bedragen, zal blijven dalen.
Der Rat stellt mit Befriedigung fest, daß im irischen Staatshaushalt 1997 nunmehr ein Überschuß erreicht wurde, der voraussichtlich während der gesamten Laufzeit des Programms beibehalten werden wird, während die öffentliche Schuldenquote, die bis Ende 1998 voraussichtlich auf unter 60% des BIP fällt, weiter zurückgehen wird.

Het ge actualiseerde programma(voor de periode 1999-2005) voorziet begrotingsoverschotten van ruim 2% van het BBP gedurende de gehele programmaperiode en een verdere daling van de brutoschuld tot 36% van het BBP in 2005.
Das aktualisierte Konvergenzprogramm(für 1999-2005) sieht während des gesamten Programmzeitraums Haushalts überschüsse von über 2% des BIP vor, während der Bruttoschuldenstand weiter auf 36% des BIP im Jahr 2005 gesenkt werden soll.

Hoe "gehele programmaperiode" in een zin te gebruiken

Elke provincie sluit voor de uitvoering op provinciaal niveau voor de gehele programmaperiode een Managementovereenkomst af met de RVO.nl en jaarlijks een Prestatieovereenkomst.

Wij spelen gedurende de gehele programmaperiode 2014-2020 een belangrijke rol bij het beheer, de vormgeving, uitvoering en lancering van de verschillende Europese programma’s.

Sterke en effectieve studie teams kunnen gemakkelijk worden gevormd en gedurende de gehele programmaperiode aangezien elke MBA-klasse zullen alle klassen samen te nemen.

In dit artikel wordt het subsidieplafond van de Rijkscofinanciering vastgelegd, voor de gehele programmaperiode 2014–2020 dus inclusief de uitfinanciering in 2021 en 2022.

Dit heeft een vermindering van de uitvoeringslasten, een verhoging van de flexibiliteit en meer duidelijkheid voor de begunstigde voor de gehele programmaperiode tot gevolg.

Artikel 4.2 In dit artikel wordt het subsidieplafond van de Rijkscofinanciering vastgelegd, voor de gehele programmaperiode De programma s worden omschreven op basis van geografische reikwijdte.

Op Europees niveau is er in totaal voor de gehele programmaperiode miljard aan Europese middelen voor plattelandsbeleid beschikbaar, ongeveer 25% van de totale Europese GLB enveloppe.

Litouwen zal naar verwachting gedurende de gehele programmaperiode aan de begrotingsdoelstelling op middellange termijn — een structureel tekort van 1 % van het bbp — blijven voldoen.